KEF Reference 1 Meta, Руководство пользователя

Страница: 3 / 13

2 3
Important Points
FR obm|vblrou|-m|v DE )b1_|b];†mh|; IT †m|bblrou|-m|b ES †m|ovblrou|-m|;v PT om|ovblrou|-m|;v NL ;Ѵ-m]ubfh;--m7-1_|vr†m|;m
DK (b]|b];r†mh|;u PL )-৵m;bmv|u†h1f;0;Œrb;1Œ;ॉv|‰- RU ݦࢡĕĜĩࣗěࣗॻĩğॻࣗĔफ़ࣄĠफ़ॻफ़ĕĜफ़ࣄĠė GR ÍØÝÑÞåÛह੉äࠕÕØÔ੫ÖäܴãçÑÜÖ੫Ñä
JA ꄆ釐㱦⪒ꯁ泘 CHI-S 重要安全事項 CHI-T 重要安全事項 KR 훟푢팖헒힎���
ES "b]-Ѵ-vbmv|u†11bom;v7;;v|;l-m†-Ѵr-u-o0|;m;uѴovl;fou;v
u;v†Ѵ|-7ov7;Ѵov-Ѵ|-ˆo1;v
;-‹;mˆझ;movѴ-|-uf;|-7;]-u-m|झ-
blrb-u1om†mr-ोovbmr;Ѵ†v-v
o†v;Ѵblrb-7ou;v1om0-v;7;-Ѵ1o_oѴ
ˆb|;Ѵ-_†l;7-7
ˆb|;|;lr;u-|†u-v;Š|u;l-v
ˆb|;Ѵ-Ѵ†Œ7bu;1|-7;ѴvoѴ
Ѹ$ĴѴov1-0Ѵ;v7;1om;Šbॕmv†;Ѵ|ov7;Ѵov-Ѵ|-ˆo1;v
vomr;Ѵb]uovovĺझf;Ѵov
PT
"b]-;v|;l-m†-Ѵ-|;m|-l;m|;r-u-o0|;uol;Ѵ_ouu;v†Ѵ|-7o
das colunas
;b-;7;ˆoѴˆ-o1-u|࢛o7;]-u-m|b-
blr;1ol†lr-mov;l=b-rov
࢛o†|bѴbŒ;ruo7†|ov7;Ѵblr;Œ-࢘0-v;7;࢙Ѵ1ooѴ
ˆb|;-_†lb7-7;
ˆb|;|;lr;u-|†u-v;Š|u;l-v
ˆb|;-;Šrovb2࢛o7bu;1|-࢘Ѵ†Œ7ovoѴ
u;1-†2ॗ;v7;v;]†u-m2-Ĵv1-0ov7-v1oѴ†m-v;vr-Ѵ_-7ov
v࢛or;ub]ovovķ=bŠ;|o7ovov1-0ov
NL (oѴ]|;u‰bѴѴ;ˆ-m;;mor|bl--Ѵu;v†Ѵ|--|7;bmv|u†1|b;v
m-†‰h;†ub]or
&h†m|m-Ѵ;Œbm];mbmˆ†ѴѴbm]7;]-u-m|b;h--u|--m7;
blrou|;†uv|†u;m
!;bmb]l;|;;mrѴ†bvˆubf;7o;h
;0u†bh];;mu;bmb]bm]vruo7†h|;mor0-vbvˆ-m-Ѵ1o_oѴ
(;ulbf7ˆo1_|
(;ulbf7;Š|u;l;|;lr;u-|†u;m
(;ulbf7u;1_|v|u;;hvŒomѴb1_|
(!&)( Ĵov_-m];m7;Ѵ†b7vru;h;uh-0;ѴvŒbfm
];ˆ--uѴbfhĴ ;h-0;Ѵvv|;;7vor;;mˆ;bѴb];rѴ--|vѴ;]];m
DK pѴ]7;mm;l-m†-Ѵol_‹]];Ѵb]|=ou-|orm࢟7;|0;7v|;
u;v†Ѵ|-|=u-_pf||-Ѵ;um;
;mm;lѴ/vo]v;m7]-u-m|b0;ˆbv;||bѴ0-];
!;m]pul;7;mѴbm|=ubhѴ†7
u†]bhh;u;m]pubm]vlb7Ѵ;ul;7-Ѵho_oѴ
&m7]࢟=†]|
&m7]࢟;hv|u;l;|;lr;u-|†u;u
&m7]࢜7bu;h|;voѴѴ‹v
!Ĵvh-ur;hm/ho]vѴb7r࢟
PL 0‹Œ-r;‰mbࣀor|‹l-Ѵm;7Œb-j-mb;]joঋmbhॕ‰ķm-Ѵ;৵‹v|ovo‰-ࣀ
vb<7o|;]oro7u<1Œmbh-
uŒ;1Œ‹|-fh-u|<]‰-u-m1‹fm.bo7;ঋѴbff.
)‹1Œ‹ঋࣀŒ-rolo1.mb;v|uŒ<rb.1;fvb<ঋ1b;u;1Œhb
b;†৵‹‰-fঋuo7hॕ‰1Œ‹vŒ1Œ.1‹1_m-0-Œb;uoŒr†vŒ1Œ-Ѵmbhॕ‰
&mbh-f‰bѴ]o1b
&mbh-f;hv|u;l-Ѵm‹1_|;lr;u-|†uĺ
&mbh-f0;Œroঋu;7mb;]oঋ‰b-|j-vjom;1Œm;]o
&) $+,,,ࠁ"$)Ĵ†৳moѴ;Œ.1;
h-0Ѵ;v.mb;0;Œrb;1Œm;ĺ,-0;Œrb;1Œ‰vŒ‹v|hb;h-0Ѵ;
RU óęĮğफ़ę২ĥࣗĜėĮĜࢡėę২ĥĦėৠॻࣗĖ২ęĪĠࢡĠफ़đफ़Ġ
Ēॻफ़ěĘफ़Ēफ़đफ़ॻėĠࣗęࣗૉķĠħࢡĠࣗęĪĜफ़ࣄęࣗĔ২ૉĠࣗĔࢡĜĜफ़ૉėĜࣄĠॻ২Ęģėė
üॻफ़ĥĠėĠࣗĒࢡॻࢡĜĠėૉĜĩૉĠࢡęफ़Ĝ
üॻफ़ĠॻėĠࣗࣄ২ৠफ़ૉĠĘࢡĜĪĭďࣗĖđफ़ॻࣄࢡ
ޮࣗėࣄğफ़ęĪĖ২ૉĠࣗॻࢡࣄĠđफ़ॻėĠࣗęėĔęĮĥėࣄĠĘė
öĖďࣗĒࢡૉĠࣗࣄĩॻफ़ࣄĠė
öࣄğफ़ęĪĖ২ૉĠࣗğॻėĜफ़ॻěࢡęĪĜफ़ૉĘफ़ěĜࢡĠĜफ़ૉĠࣗěğࣗॻࢡĠ২ॻࣗ
öĖďࣗĒࢡૉĠࣗğॻĮěĩৠࣄफ़ęĜࣗĥĜĩৠę২ĥࣗૉ
õࢡěࣗĥࢡĜėࣗğफ़ďࣗĖफ़ğࢡࣄĜफ़ࣄĠėĴޮࣗĔफ़ğ২ࣄĘࢡૉĠࣗफ़ďॻࢡĖफ़đࢡĜėĮ
ğࣗĠࣗęĪėĖĘࢡďࣗęࣗૉķĖࢡĘॻࣗğėĠࣗđࣄࣗĘࢡďࣗęė
GR ܴहड़Üड़æÙ੒ãåÖáâड़ãÖहåÛहਯåÛäड़ÕØÔ੫ÖäÑæåड़ંåड़æÖÔéÖÛâÛÕ੫ड़æ
ÔÛÑÞÑÖßÑãçÑÜ੫ãÖåÖåØÞहÑÜંåÖâØÕæÞÑå੒Ñáढ़Õड़ãØåëÞ
ØéÖ੫ëÞãÑä
ÈÛÑÒਯãåÖहÑÛÖáÛãåâ੉êåÖåØÞहਯâåÑÖÔÔંØãØäĺ
߮ÑÙÑâ੫ãåÖÝÖ੉ÞÑãåÖÔÞढ़áÑÞ੫éëâ੫äéÞड़ંÕÛÑ
߼ØÞéâØãÛÝड़áड़ÛÖ੫åÖæÔâਯहÑÙÑâÛãÝड़ંÝÖÒਯãØåड़
ड़ÛÞढ़áÞÖæÝÑ
ܴáड़çંÔÖåÖåØÞ੉हÙÖãØãÖÝ੉âØÝÖæÔâÑã੫Ñ
ܴáड़çંÔÖåÖåØÞ੉हÙÖãØãÖÑहâÑ੫ÖäÙÖâÝड़हâÑã੫Öä
ܴáड़çંÔÖåÖåØÞਯÝÖãØ੉हÙÖãØãåड़Þ੒ÜÛड़
Ì࠵ࠕބߏÈࠕÌࠕߏެÍެܴÍÎܴÊބߏܴÍĴࡒÑÖहåÖÙÖÛÝ੉ÞÑहÑÜગÕÛÑ
ãÑäÖहÙ੉åड़æÞãÖह੫ÞÕæÞड़ķÑãçÑÜ੫ãåÖढ़ÜÑåÑहÑÜગÕÛÑ
JA
تم٭؜٭ס䓪耆؅⭳׊⮉׾ג״מ׆סُؼٖٜؓ؅׻ֽׂ鐆ײׂד׈ַ
仼儖㎁⫂ךע⟊錞傴ס氦车؅ַג׊יֽ׽ױ׎؆ն塜釨鞄㚞䈘סꯛ⹜傴ֿ
⟊錞傴מ僀؂׽ױ׌ն2بٛ٭ثע舅抅䷚꤃מַֽיֽ鞙ַ┕ׅ׻׽䇗ꝴ
ס扛⨑⟣杼ך׌ն
▯揳׊ג硇ׂ׍סםַ䄭ך䦯ַיׂד׈ַն
ٜؓؤ٭ٜםל⴫㰢擻韬؅┉⮉✳榫׊םַךׂד׈ַն
嵸妳؅鹴ׄיׂד׈ַ
哕珷ם峪䈱ע鹴ׄיׂד׈ַ
泡㵣仼⩞؅鹴ׄיׂד׈ַ
㱦⪒嫰䙫آ٭هٜ걉ע׀׿ַמױכ״餉מ䌕ז䫇ׄ׾׆כסםַ׻ֹמ׊
יׂד׈ַ
CHI-S
請仔細閱讀和遵循本手冊以取得最佳的效果
請閱讀和寄回質量保證卡
用不含麻質的乾布清潔
不要使用含酒精的清潔劑
避免潮濕
避免過高和過低的溫度
避免陽光照射
注意安全！散亂曳尾的連接線和電線有潛在危險，必須固定所有連接線
及電線
CHI-T
請仔細閱讀和遵循本手冊以取得最佳的效果
請閱讀和寄回質量保證卡
用不含麻質的乾布清潔
不要使用含酒精的清潔劑
避免潮濕
避免過高和過低的溫度
避免陽光照射
注意安全! 散亂曳尾的連接線和電線有潛在危險，必須固定所有連接線
及電線
KR 컲���헒쫆잲쁂펊픒쿧힎켆푢
힖쫂흫컪핆
쫂않믾많펔쁢잖읆���픊옪살픊킻킪폲
퓲퓮슿픊옪살힎잖켆푢
킃믾���뫁픎켆푢
컲���폶솒
힏칺뫟컮픒켆푢
���핂쯢픎핂솧핂펔쁢뫁펞컲���켆푢
EN oѴѴo‰|_bvl-m†-Ѵ1-u;=†ѴѴ‹=ou0;v|u;v†Ѵ|v=uol
‹o†uvr;-h;uv
!;-7-m7u;|†um‰-uu-m|‹1-u7
Ѵ;-m‰b|_-7u‹ķѴbm|Ŋ=u;;1Ѵo|_
omo|†v;vrbub|0-v;71Ѵ;-m;uvĺ
ˆob77-lr
ˆob7|;lr;u-|†u;;Š|u;l;v
ˆob77bu;1|v†mѴb]_|
"$+$Ĵ|u-bѴbm]1-0Ѵ;v-u;7-m];uo†vķ
v;1†u;-ѴѴ1-0Ѵ;v
FR
=bm7;|bu;uѴ;vl;bѴѴ;†uvu࣐v†Ѵ|-|v7;v_-†|Ŋr-uѴ;†uvķˆ;†bѴѴ;Œ
v†bˆu;v1u†r†Ѵ;†v;l;m|Ѵ;vbmv|u†1|bomvu;rubv;v7-mvѴ;
ru࣐v;m|l-m†;Ѵ
(;†bѴѴ;ŒѴbu;;|u;mˆo‹;uѴ-1-u|;7;]-u-m|b;
;||o‹;u-ˆ;1†m1_b==ommomr;Ѵ†1_;†Š
;r-v†|bѴbv;u7Ľ-];m|vm;||o‹-m|v࢘0-v;7Ľ-Ѵ1ooѴĺ
ˆb|;uѴĽ_†lb7b|࣐
ˆb|;uѴ;v|;lr࣐u-|†u;v;Š|u࣑l;v
ˆb|;uѴĽ;Šrovb|bom7bu;1|;-†Šu-‹omv7†voѴ;bѴ
$ "&!$Ĵ;v1࢚0Ѵ;v7;_-†|r-uѴ;†uv|u-ञm-m|v†u
Ѵ;voѴr;†ˆ;m|࣑|u;vo†u1;7;7-m];uĺbŠ;u|o†vѴ;v1࢚0Ѵ;v
DE ুuor|bl-Ѵ;u];0mbvv;lb|_u;l-†|vru;1_;u0;=oѴ];m"b;
diese Anleitung
;v;m"b;7b;-u-m|b;h-u|;†m7v;m7;m"b;vb;-†v];=ুѴѴ|
Œ†uু1h
b|;bm;l=†vv;Ѵ=u;b;m$†1_u;bmb];m
;bm;-Ѵho_oѴ_-Ѵ|b];m!;bmb]†m]vlb||;Ѵˆ;u‰;m7;mĺ
;†1_|b]h;b|ˆ;ul;b7;m
Š|u;l;$;lr;u-|†u;mˆ;ul;b7;m
bu;h|;v"omm;mѴb1_|ˆ;ul;b7;m
"!$")"Ĵ;u†lѴb;];m7;-†|vru;1_;uh-0;Ѵ
vbm7;bm;;=-_u;mt†;ѴѴ;ĺb||;-ѴѴ;-†|vru;1_;uh-0;Ѵ
vou]=࢜Ѵ|b]ˆ;uѴ;];m
IT ;uo||;m;u;Ѵ;lb]Ѵboubru;v|-Œbomb7-b7b==†voubv;]†bu;Ѵ;
bv|u†Œbomb1om|;m†|;m;Ѵru;v;m|;l-m†-Ѵ;
"bru;]-7bu;v|b|†bu;Ѵ-v1_;7-7b]-u-mŒb-ķru;ˆb--||;m|-
lettura
†Ѵbu;1om†mr-mmorubˆo7bѴ-m†]bm;
om†|bѴbŒŒ-u;ruo7o||b-0-v;7b-Ѵ1oѴ
ˆb|-u;ѴĽ†lb7b|࢘
ˆb|-u;|;lr;u-|†u;|uorro-Ѵ|;o|uorro0-vv;
ˆb|-u;ѴĽ;vrovbŒbom;7bu;||--bu-]]b7;ѴvoѴ;
$!"&!,,Ĺb1-ˆb7b†v1b|-7;b7b==†voub
rovvomo;vv;u;r;ub1oѴovbv;momvbv|;l-|bbm†mrov|ovb1†uo
All manuals and user guides at all-guides.com