background image

Auspacken

Packen  Sie  das  System  vorsichtig  aus.  Bewahren  Sie  das  Verpackungsmaterial  auf,  da  dies  die  sicherste
Möglichkeit bietet, das System bei Bedarf zu transportieren.

WARNUNG:

Bewahren Sie Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Wenn  irgendein  Teil  des  Systems  beschädigt  zu  sein  scheint,  versuchen  Sie  bitte  nicht,  es  zu  verwenden.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 

Überprüfen Sie, ob Ihr System die abgebildeten Teile enthält (Seite 7).

Hinweis

Bitte notieren Sie sich die Seriennummern am Boden des DVD-Players und der Rückseite des Subwoofers.
Übertragen Sie diese Zahlen auf Ihre Garantiekarte und den dafür vorgesehenen Platz weiter unten.

Für Ihre Unterlagen

Die Seriennummern befinden sich auf dem Boden des DVD-Players und auf der Rückseite des Subwoofers.

Seriennummer des DVD-Players:  ______________________________________________________________________

Seriennummer des Subwoofers:  ______________________________________________________________________

Händlername:  ______________________________________________________________________________________

Telefon des Händlers: ________________________________________________________________________________

Kaufdatum: __________________________________________________________________________________________

Sie sollten Kaufbeleg und Garantiekarte zusammen mit dem Benutzerhandbuch aufbewahren.

119

118

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS NÄSSE ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS

BRANDRISIKO ODER DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN

Erklärung der grafischen Symbole

Der  Blitz  im  Dreieck  ist  ein  Warnsymbol,  das  den
Benutzer  über  "gefährliche  Spannung"  im  Gerät
informiert,  die  groß  genug  ist,  um  einen
Stromschlag verursachen zu können.

Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Warnsymbol,
das  den  Benutzer  darüber  informiert,  dass  mit
dem 

Gerät 

wichtige 

Bedienungs- 

und

Wartungsanleitungen  in  diesem  Benutzerhandbuch
geliefert wurden.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen. 

Vergewissern Sie

sich, dass KEF Instant Theatre ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel vom Subwoofer zur Hauptkomponente
anschließen oder entfernen. Wenn Sie dieses Kabel entfernen oder anschließen, wenn das Gerät eingeschaltet ist,
könnte das System beschädigt werden.

VORSICHT:

Stecken Sie den breiten Stecker vollständig in den breiten Schlitz, um die Gefahr von

Stromschlägen zu vermeiden.

Warnung:

Dieses elektrische Gerät sollte niemals mit Wasser oder Wasserspritzern in Berührung kommen und

Sie sollten darauf achten, keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse, wie z.B. Vasen, auf das Gerät zu
stellen.

Laserprodukt der Klasse 1.

Der in diesem System enthaltene DVD-Player ist als

LASERPRODUKT DER KLASSE 1 entsprechend EN60825-1:1994 + A11 klassifiziert.
Der Aufkleber LASERPRODUKT DER KLASSE 1 befindet sich am Boden des DVD-Players.

VORSICHT:

Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren,

die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. Der DVD-Player
sollte nur von qualifizierten Servicetechnikern eingestellt oder repariert werden.

Klasse B Emissionsgrenzwerte. 

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Bedingungen der kanadischen

Bestimmungen für interferenzverursachende Geräte.

Batterien.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den örtlichen Vorschriften. Nicht verbrennen.

Batterien sollten keiner übermäßigen Hitze, wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden. 

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch durch.

• Lesen Sie alle Anleitungen, und beachten Sie alle Warnungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.
• Das Gerät sollte an einem gut belüfteten und zugänglichen Platz aufgestellt werden, damit Sie es problemlos

ausschalten oder das Stromkabel aus der Steckdose ziehen können.

• Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um diese Informationen ausführlich zu lesen. Sie helfen Ihnen dabei, das

System ordnungsgemäß einzurichten und zu betreiben und alle Funktionen optimal zu nutzen. Bewahren Sie
diese Anleitung auf, um sie zukünftig als Referenz verwenden zu können.

• Verstellen Sie nicht die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite des Subwoofers.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen, z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

• Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht außer Kraft setzen. Der breite Pol

bzw.  der  dritte  Stift  dient  Ihrer  Sicherheit.  Wenn  der  mitgelieferte  Stecker  nicht  in  die  Steckdose  passt,
lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker austauschen.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel und die Stecker nicht übermäßig belastet oder abgeknickt werden.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das von KEF empfohlen wird.
• Trennen Sie dieses Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Netz.
• Lassen Sie alle Wartungen von geschultem Kundendienstpersonal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich,

wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch
Verschütten von Flüssigkeiten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn Objekte in das Gerät gefallen sind oder
wenn es nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• Bei  Verwendung  eines  Wagens  sollten  Sie  vorsichtig  sein,  damit  Gerät  und  Wagen  nicht  umkippen  und

Verletzungen verursachen.

• Das Gerät sollte nicht mit Wasser oder Wasserspritzern in Kontakt kommen. Mit Wasser gefüllte Behältnisse,

wie z.B. Vasen, sollten nicht auf dem Gerät abgestellt werden.

• Das Gerät kann nur über den Netzschalter abgeschaltet werden; dieser sollte daher immer leicht zugänglich

sein. Um jegliche Stromzufuhr abzuschalten, müssen Sie den Netzschalter auf AUS stellen.

• Wenn das Gerät vollständig von der Stromzufuhr getrennt ist, ist die Standby-LED aus. Der Netzstecker sollte

immer leicht zugänglich sein. 

CLASS 1

LASER PRODUCT

KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1

LASER LAITE

KLASS 1

LASER APPARAT

VORSICHT:

ENTFERNEN SIE NICHT DIE

ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), DA SONST
STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT. ES GIBT IM

INNEREN KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER

GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE ALLE

WARTUNGSARBEITEN VON GESCHULTEM

KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

VORSICHT:

STROMSCHLAGGEFAHR, 

NICHT ÖFFNEN

DVD-Player - Bedienelemente

NETZSCHALTER

Schaltet das KEF Instant

Theatre System ein und aus.

Ausgeschaltet leuchtet die

Standby-Taste.

QUELLE

Wählt bei jedem Tastendruck

die nächste Quelle.

ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Öffnet und schließt das Discfach.

<> SKIP/KAPITEL

Wählt das nächste oder vorherige

Kapitel auf einer DVD, den Track auf

einer CD oder MP3-Disc, das Bild auf

einer JPEG-Disc oder führt beim Radio

eine automatische Suche durch.

<> LAUTSTÄRKE

Erhöht oder verringert die

Lautstärke. Schaltet auch die

Stummschaltung aus, wenn

diese eingeschaltet ist.

WIEDERGABE/PAUSE

Startet die DVD- oder CD-

Wiedergabe, wenn sich eine Disc im

Gerät befindet.

K7250_KIT_Manual_Euro.qxp  16/10/07  16:08  Page 118

Downloaded From TheatreSystem-Manual.com Manuals

Содержание KIT140

Страница 1: ...al Manuel d installation Bedienungsanleitung Manuale d installazione Manual de instalaci n Manual de instala o Gebruiksaanwijzing Installationsvejledning DK NL P ES I D F K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16...

Страница 2: ...LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT 02 Thank you for purchasing the KEF instant theatre We are confident that it will provide reliable high performance sound for many years to come Please read this manu...

Страница 3: ...o troppo basse Evite temperaturas extremas Evite temperaturas extremas Vermijd extreme temperaturen Undg ekstreme temperaturer DK NL P ES I D F GB SAFETY NOTICE Trailing cables are dangerous secure al...

Страница 4: ...e la antena de fm configura o da antena de fm installatie van de fm antenne ops tning af fm antenne tv connection options 76 alternatives de connexion tv Anschlussm glichkeiten des Fernsehger tes opzi...

Страница 5: ...09 kit120 08 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 8 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Страница 6: ...luido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap medf lgende dele DK NL P ES I D F equipment provided accesoires de montage indispensables Erforderliches Eerkzeug utensili necessari equipamiento re...

Страница 7: ...des canalisations d eau ou de gaz ou toute autre l ment de ce type D Warnung Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren stellen Sie unbedingt sicher da Sie nicht Stromkabel Wasserleitungen G...

Страница 8: ...3dB Sensitivity 2 83V 1 m 86dB Weight 2 6kg 5 7lbs Internal volume 1litre Magnetically shielded Yes Cabinets Die cast aluminum Dimensions H x W x D 237 x 1 19 x 260 mm 9 3 x 4 7 x 10 2 in Finish Matt...

Страница 9: ...NL P ES I D F equipment required speaker connection 1 6 7 8 9 2 3 4 5a 5b stand assembly schema de montage du pied de sol Montage montaggio dei supporti da pavimento montaje soporte de suelo conjunto...

Страница 10: ...bazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione ES Atenci n No se debe intentar instalar los altavoces a menos que se est seguro de que no se va a da ar un cable el ctrico tuber...

Страница 11: ...Channel 1 x NXT Flat Panel 2 x NXT Flat Panel Crossover frequencies 100Hz 400Hz 5kHz 90Hz 600Hz 5kHz Frequency range 3 dB 100Hz 30kHz 90Hz 30kHz Maximum output SPL 104dB 109dB Sensitivity 2 83V 1m 87d...

Страница 12: ...a parede wandmontage v g montering DK NL P ES I D F accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd gereedschap medf lgende dele...

Страница 13: ...er Wand installieren stellen Sie unbedingt sicher da Sie nicht Stromkabel Wasserleitungen Gasrohre oder T Tr ger durchbohren oder durchschneiden I Avvertenza Non cercare d installare gli altoparlanti...

Страница 14: ...Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei diffusori acustici colocaci n de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing van de luidsprekers placering af h jttalerne DK NL P ES I D F posi...

Страница 15: ...kit520 29 28 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 28 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Страница 16: ...ele ikke inkluderet DK NL P ES I D F equipment required speaker connection accessoires de montage fournis Beiliegendes Werkzeug utensili forniti equipo incluido equipamento fornecido meegeleverd geree...

Страница 17: ...tsprecher an der Wand installieren stellen Sie unbedingt sicher da Sie nicht Stromkabel Wasserleitungen Gasrohre oder T Tr ger durchbohren oder durchschneiden I Avvertenza Non cercare d installare gli...

Страница 18: ...icaciones especifica es technische gegevens specifikationer DK NL P ES I D F specifications positionnement des haut parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei diffusori acustici coloca...

Страница 19: ...37 kit530 36 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 36 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Страница 20: ...ensili necessari equipamiento requerido equipamento necess rio benodigd gereedschap n dvendige dele ikke inkluderet DK NL P ES I D F equipment required x10 speaker connection connexion de haut parleur...

Страница 21: ...port bung amortisseur acoustique de l vent Verschluss der Reflex ffnung tappo per foro di accordo tap n de puerto tamp o do port afsluitplug voor reflexpoort prop til porthul DK NL P ES I D F 1 2 3 4...

Страница 22: ...kabler vand eller gasr r eller b rende dele i v ggen B 2x 1 2 3 4 5 wall bracket assembly installation murale Schablone f r wandmontage montaggio a parete montage en pared montagem na parede wandmont...

Страница 23: ...haut parleurs Positionieren der Lautsprecher posizionamento dei diffusori acustici colocaci n de los altavoces posicionamento das colunas plaatsing van de luidsprekers placering af h jttalerne DK NL P...

Страница 24: ...s 90Hz 500Hz 2 2kHz 90Hz 500Hz 2 2kHz Frequency range 3 dB 70Hz 55kHz 65Hz 55kHz Maximum output SPL 108dB 1 10dB Sensitivity 2 83V 1m 88dB 90dB Weight 2kg 4 4lbs 2 6kg 5 8lbs Internal volume 1 8litres...

Страница 25: ...kit540 kit570w 49 48 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 48 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Страница 26: ...ikke inkluderet DK NL P ES I D F equipment required 51 50 speaker connection kit540 kit570w MULTI ROOM TO SPEAKERS TO HEAD UNIT KIT120 DVD POWER ON OFF Model KIT120 HOME ENTERTAINMENT SYSTEM KIT120 S...

Страница 27: ...altoparlanti prima di aver verificato l assenza di cavi elettrici tubazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione ES Atenci n No se debe intentar instalar los altavoces a menos...

Страница 28: ...anderne DK NL P ES I D F 1 2 3 adjustable desk stand support ajustable a poser KHT5005 Verstellbarer tischfu base da tavolo regolabile per KHT5005 KHT5005 soporte de sobremesa ajustable KHT5005 suport...

Страница 29: ...included F Non fourni D Nicht im Lieferumfang enthalten I Non compreso ES No incluido P N o inclu do NL Niet inbegrepen DK Ikke inkluderet 57 56 4 6 5 stand assembly schema de montage du pied de sol...

Страница 30: ...o 1 1Mbps Transmission protocol AAFHSS Range 25m 23 7yds Typical maximum Amplifier 2 x 50W digital amplifiers Finish Matt silver or high gloss black Dimensions Transmiter module H x W x D 147 x 79 x 7...

Страница 31: ...ikke inkluderet DK NL P ES I D F equipment required 61 60 speaker connection kit550 MULTI ROOM TO SPEAKERS TO HEAD UNIT KIT120 DVD POWER ON OFF Model KIT120 HOME ENTERTAINMENT SYSTEM KIT120 SUBWOOFER...

Страница 32: ...ti prima di aver verificato l assenza di cavi elettrici tubazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione ES Atenci n No se debe intentar instalar los altavoces a menos que se es...

Страница 33: ...elliet v g montering satellit DK NL P ES I D F 65 64 wall mounting centre fixation Murale pour central Schablone f r Wandmontage des Centers montaggio a parete diffusore centrale montage en pared alta...

Страница 34: ...tandmontage der Satelliten satellite da montare su stand pie para montaje de satelite coluna sat lite para montagem em suporte satelliet montage op standaard satellit h jttaler til montering paa stand...

Страница 35: ...m Amplifier 2 x 50W digital amplifiers Finish High gloss black Dimensions Transmiter module H x W x D 147 x 79 x 79 mm 5 8 x 3 1 x 3 1 in Dimensions Receiver module H x W x D 147 x 79 x 79 mm 5 8 x 3...

Страница 36: ...kit dvd subwoofer 71 70 notes K7250_KIT_Manual_Euro qxp 16 10 07 16 08 Page 70 Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals...

Страница 37: ...azione gu a r pida de procedimientos iniciales manual de consulta r pida snelle opstartgids guide til hurtig ibrugtagning DK NL P ES I D F quick start up guide guide de d marrage rapide Kurzbedienungs...

Страница 38: ...le Antenne collegamento dell antenna am configuraci n de la antena de am configura o da antena de am installatie van de am antenne ops tning af am antenne DK NL P ES I D F am aerial set up configurati...

Страница 39: ...ES I D F tv connection options alternatives de connexion tv Anschlussm glichkeiten des Fernsehger tes opzioni per il collegamento tv opciones de conexi n a tv op es de liga o da tv opties voor televi...

Страница 40: ...satellite advanced connection options Cable Sat Cable Sat MULTI ROOM MULTI ROOM VCR Cable Sat Line Out R L S VIDEO Line Out R L S VIDEO VCR Cable Sat Line Out R L Line Out R L alternatives de connexio...

Страница 41: ...tier alliage zinc moul sous pression Finition argent Stardust noir brillant Affichage cran VFD bleu Contr le t l commande infrarouge Poids 5 2 kg Volume interne 16 litres Dimensions y compris le pied...

Страница 42: ...erm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch durch Lesen Sie alle Anleitungen und beachten Sie alle Warnungen Verwenden Sie die...

Страница 43: ...Unver nderliche Lautst rke Eingang f r MP3 Player Ein und Ausgang f r externe Fernbedienung Videoeing nge S Video oder Composite SCART nur Europa Digitale Audioeing nge DVD Region Anzeige Aux Sat Eje...

Страница 44: ...gebauten Disc Player aus Kann eine DVD CD oder eine Multimedia Disc sein RADIO w hlt den eingebauten Radiotuner aus Mehrfaches Dr cken wechselt zwischen FM Stereo FM Mono und AM Band Wenn im FM Stereo...

Страница 45: ...u KEF Instant Theatre so dass Sie den Fernsehton h ren wenn die Fernsehquelle ausgew hlt ist Surround Sound Normalerweise ist die Voreinstellung Alle Zwecke f r alle Benutzer geeignet aber Sie k nnen...

Страница 46: ...amme dem NTSC Standard entsprechen Voreinstellung f r KEF Instant Theatre Systeme die in den USA verkauft werden PAL W hlen Sie dies wenn alle Programme dem PAL Standard entsprechen Dies ist der Ferns...

Страница 47: ...stellt ist KEF empfiehlt alle EQ Einstellungen auszuschalten Wenn Sie KEFDock verwenden sollten Sie sicherstellen dass der Keyhole to Keyhole Stecker fest an der R ckseite von KEF Instant Theatre und...

Страница 48: ...tzte Technologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist Die Verwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie muss von Macrovision genehmigt werden und ist nu...

Страница 49: ...bertragen werden Dies ist mit KEF Instant Theatre nicht m glich SCART Eine 21 polige Verbindung zwischen audiovisuellen Komponenten die in Europa verbreitet ist Sie bertr gt Audio Video und Umschaltsi...

Страница 50: ...tig Das System muss dann in den Standby Betrieb geschaltet werden damit die Einstellungen wirksam werden Zur cksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungen Um Ihre KEF Instant Theatre DVD Einstellunge...

Отзывы: