contenu du carton
Karton-Inhalt
contenuto della confezione
contenido del
embalaje
Conteúdo da embalagem
inhoud
pakken indeholder
DK
NL
P
ES
I
D
F
carton contents
07
06
contents
contenu
contents
contents
contents
contents
inleiding
contents
DK
NL
P
ES
I
D
F
quick start up guide
72
guide de démarrage rapide
Kurzbedienungsanleitung
guida rapida per l’installazione
guía rápida de procedimientos iniciales
manual de consulta rápida
snelle opstartgids
guide til hurtig ibrugtagning
posistioning subwoofer
74
positionnement du caisson de basses
Positionieren des Subwoofers
posizionamento
del subwoofer
colocación de los altavoces
posicionamento das colunas
plaatsing
van de luidsprekers
placering af højttalerne
am aerial set up
75
configuration antenne am
Aufstellen der AM (Mittelwelle)-Antenne
collegamento
dell’antenna am
configuración de la antena de am
configuração da antena de am
installatie van de am antenne
opsætning af am-antenne
fm aerial set up
75
configuration antenne fm
Aufstellen der FM (UKW)-Antenne
collegamento
dell’antenna fm
configuración de la antena de fm
configuração da antena de fm
installatie van de fm antenne
opsætning af fm-antenne
tv connection options
76
alternatives de connexion tv
Anschlussmöglichkeiten des Fernsehgerätes
opzioni per il
collegamento tv
opciones de conexión a tv
opções de ligação da tv
opties voor
televisieaansluiting
tilslutningsmuligheder for tv-apparat
aux/satellite advanced connection options
78
alternatives de connexion magnétoscope / satellite
Aunschlussmöglichkeiten aux/Sat-
Receiver
opzioni avanzate per il collegamento del videoregistratore/ricevitore satellitare
opciones de conexión avanzadas a aux/satélite
opções avançadas para ligação aux/satélite
geavanceerde aansluitopties voor video/satelliet
avancerede tilslutningsmuligheder for
videobåndoptager og satellit/parabol-modtager
english instructions
81-98
instructions en Français
99-116
Deutsche Bedienungsanleitung
117-139
istruzioni in Italiano
137-156
instrucciones en Español
157-176
instruções em Português
177-194
Nederlandse handleiding
195-212
Danske instruktioner
213-230
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
DK
NL
P
ES
I
D
F
GB
F
D
I
ES
P
NL
DK
K7250_KIT_Manual_Euro.qxp 16/10/07 16:08 Page 6
