INSTALLATION
Spirit installation manual
page 22
Electric mains
Rated voltage: 3N~400V / ~230V, 50 / 60Hz
Rated power: max. 11-19 (400V) / 33-45 (230V) Amp per phase (see Table 2 for details).
Danger
If the supply cord or the pump connection cord is damaged it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The appliance is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30mA.
SPIRIT
Duette
Triplette
Version
standard
pump-per-group
standard
pump-per-group
Tension
230 Vac
230 Vac
Frequency
50/60 Hz
50/60 Hz
heating power steam
4.8 kW
6.0 kW
heating power coffee
2 x 0.9 kW
3 x 0.9 kW
Peak power
7.5 kW
7.8 kW
9.6 kW
10.2 kW
# phases
3
1
3
1
3
1
3
1
Peak current phase 1
10.9 A 32.7 A 10.9 A 34.0 A 12.6 A 41.9 A 12.6 A 44.5 A
Peak current phase 2
10.9 A
10.9 A
12.6 A
12.6 A
Peak current phase 3
10.9 A
12.2 A
16.7 A
19.3 A
Table 2. Showing peak power in the different phases for different machine versions.
The machines’ internal electrics consists of 3 heating circuits and an operation circuit. Each circuit is
designed to function on 230Vac. The range in which it can function safely is 208-240Vac. Electric
mains can be connected in two ways to the machine (see next two paragraphs). Check if the electric
mains of the location matches the configuration of the machine (see identity tag of machine).
3-phase machine (3N~400V, 50/60Hz)
What we call a three-phase machine must be connected to 3P-N-E power (3 N
Earth, see Figure 15) with 120 degrees phase shift between phases. Such power is characterised by:
230Vac tension between each phase and neutral (or Earth) and 400Vac tension between the phases.
For details of peak power per phase in the machine, see Table 2.
Figure 15. 3P-N-E electric mains. Peak current of the Slim Jim is 10.9-19.3A per phase.
3N~400V; 3P-N-E
N
L2
L1
L3
E
± 400V
±
0V
