KDK v60wk, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 7 / 8

Note / Lưu Ý
Press Yuragi button again to deactivate 1/f Yuragi function.
Bấm lại nút Yuragi để tắt chức năng
1/f Yuragi
GUIDE TO BETTER MAINTENANCE HƯỚNG DẪN BẢO TRÌ
1. Check the fan condition once each year. If problem occurred, stop using the fan. Then refer to service, sales or maintenance shop.
Check points : Loosened screws, safety wire condition, motor shaft damage, etc.
2. Keep the fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not use solvents
(Gasoline or petroleum).
* Please do not bend the blade while cleaning.
3. Do not paint the blades. If damage, order new blades from service shop or sales shop.
4. When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
This pattern is an example for 1/f Yuragi setting at speed 4. (VD 1/f Yuragi ở tốc độ 4)
1/f Yuragi speed change pattern
Thay đổi tốc độ 1/f Yuragi
/
D
E
E
P
S
TIME / GIỜ
TỐC ĐỘ
Ktra quạt mỗi năm/lần. Nếu có sự cố, hãy ngừng sử dụng quạt. Sau đó liên lạc cửa hàng bảo hành bảo trì hoặc nơi bán hàng
Kiểm tra: ốc vít bị lỏng, tình trạng dây an toàn, hư hỏng trục động cơ v.v.
Giữ sạch quạt. Lau sạch bụi bằng vải mềm sạch, xà phòng thường và nước. Lau lại lần nữa cho khô. Không sử dụng chất dung môi
(xăng / dầu)
Không làm cong cánh quạt khi lau
Không sơn cánh quạt. Nếu cánh quạt hỏng, hãy đặt mua cánh mới tại cửa hàng bảo hành
Khi mang đến cửa hàng bảo hành, nơi bán, hãy đưa bản hướng dẫn này để bảo trì đúng cách
13
14
1/f Yuragi function does exist for speed 1 but less noticeable compared to higher speed (speed 4 and above).
Ch ứ c n ă ng 1/f Yuragi v ẫ n ho ạ t độ ng v ớ i t ố c độ gió là 1 nh ư ng không đ áng k ể so v ớ i t ố c độ cao h ơ n (l ớn hơn hoặ c b ằ ng 4).
Note /
Lưu Ý
How to active Auto Mode function?
To activate Auto Mode function according to speed setting.
Step 1
: Push ON/OFF button to operate the ceiling fan, then select the speed. Selected speed will be the Auto Mode initial speed.
Step 2 : Press the Auto button on Remote Control Unit to activate Auto Mode function.
Note
Speed cannot be changed during Auto Mode activated. Remote Control LCD will appear “Auto”
during the operation of Auto Mode function.
Press again Auto button to deactivate Auto Mode function. Fan speed will return to initial speed as setting at Step 1.
Sleep Mode cannot be activated during the operation of Auto Mode function.
AUTO MODE / / CH Ế ĐỘ T Ự ĐỘ NG
Kích ho ạ t ch ế độ t ự độ ng nh ư th ế nào?
Để kích ho ạ t ch ế độ t ự độ ng theo t ố c độ gió ch ọ n tr ướ c.
B ướ c 1 :
Ấ n nút ON/OFF (B ậ t/T ắ t) để b ậ t qu ạ t, sau đ ó l ự a ch ọ n t ố c độ . T ố c độ đ ã đượ c ch ọ n s ẽ là t ố c độ ban đầ u củ a ch ế độ t ự độ ng.
B ướ c 2 :
Ấ n nút Auto trên b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa để kích ho ạ t ch ế độ t ự độ ng.
L ư u ý Không th ể thay đổ i t ố c độ trong khi ch ế độ t ự độ ng đ ang đượ c kích ho ạ t. Màn hình LCD đ i ề u khi ể n t ừ
xa s ẽ hi ể n th ị bi ể u t ượ ng “Auto” trong su ố t th ờ i gian ch ế độ t ự độ ng đượ c kích ho ạ t.
Ấ n nút Auto m ộ t l ầ n n ữ a để t ắ t ch ế độ t ự độ ng. T ố c độ c ủ a qu ạ t s ẽ quay v ề t ố c độ ban đầ u nh ư đ ã
đượ c ch ọ n s ẵ n ở b ướ c 1.
Không th ể kích ho ạ t ch ế độ ch ờ trong khi ch ế độ t ự độ ng v ẫ n còn tác d ụ ng.
Sensor position
V ị trí b ộ c ả m bi ế n What is Auto Mode?
Auto Mode function is to control suitable air velocity to human.
It will function based on changing of room temperature.
Air velocity will increase when room in high temperature and reduce when room in
low temperature.
Note
The room temperature varies at different location in a room.
Auto Mode sensor only detects the room temperature around the sensor position.
Ch ế độ t ự độ ng là gì?
Ch ứ c n ă ng ch ế độ t ự độ ng để ki ể m soát gia t ố c gió thích h ợ p v ớ i ng ườ i s ử d ụ ng.
Ch ứ c n ă ng này ho ạ t độ ng d ự a trên s ự thay đổ i nhi ệ t độ trong phòng.
Gia t ố c gió s ẽ t ă ng khi nhi ệ t độ trong phòng t ă ng và gi ả m khi nhi ệ t độ trong phòng gi ả m.
L ư u ý
Nhi ệ t độ trong phòng thay đổ i t ạ i các v ị trí khác nhau trong phòng.
Thi ế t b ị c ả m bi ế n Ch ế Độ T ự Độ ng ch ỉ c ả m nh ậ n đượ c nhi ệ t độ phòng t ạ i nh ữ ng đ i ể m xung quanh v ị trí thi ế t b ị c ả m bi ế n.
Speed will change for Auto Mode function according to the below table:
Note Controlling of speed change for Auto Mode function is between Speed 1 to Speed 7.
T ố c độ s ẽ thay đổ i đố i v ớ i ch ế độ t ự độ ng theo b ả ng sau:
Room Temperature /
Phòng Nhi ệ t độ
Speed Change / / Thay đổ i t ố c độ
Range / Kho ả ng nhi ệ t độ Variation / Bi ế n thiên
Above 29°C / Trên 29°C
Approximately / /
X ấ p x ỉ
+1°C
2 speed up / /
T ố c độ t ă ng 2 b ậ c
2 speed down /
/
T ố c độ gi ả m 2 b ậ c
29°C~23°C
1 speed up / /
T ố c độ t ă ng 1 b ậ c
1 speed down / T ố c độ gi ả m 1 b ậ c
Below 23°C / Dưới 23°C
Speed does not Change / /
T ố c độ không thay
đổ i
L ư u ý S ự ki ể m soát thay đổ i t ố c độ đố i v ớ i ch ế độ t ự độ ng là t ừ t ố c độ 1 đế n t ố c độ 7.
31C
30C
29C
28C
24C
23C
22C
21C
Example for Auto Mode Function
Ví d ụ v ề ch ế độ t ự độ ng
Operation in High Room Temperature
Ho ạ t độ ng trong đ i ề u ki ệ n nhi ệ t độ trong phòng cao
Room Temperature
Phòng Nhi ệ t độ
Room Temperature
Phòng Nhi ệ t độ
Operation in Low Room Temperature
Ho ạ t độ ng trong đ i ề u ki ệ n nhi ệ t độ trong phòng th ấ p
Speed 4
T ố c độ 4
Speed 5
T ố c độ 5
Speed 7
T ố c độ 7
Speed 5
T ố c độ 5
Ceiling Fan
Qu ạ t tr ầ n
Ceiling Fan
Qu ạ t tr ầ n
<Start> / / < B ắ t đầ u>
<Start> / / < B ắ t đầ u>
Over
Trên
Below
D ướ i
Speed 4
T ố c độ 4
Speed 3
T ố c độ 3
Speed 2
T ố c độ 2
Speed 2
T ố c độ 2
(Time) /
/ (
TH Ờ I GIAN)
(Ex. 1)
(Ví d ụ 1)
(Ex. 2)
(Ví d ụ 2)
Approximately / /
X ấ p x ỉ
+1°C
Approximately / /
X ấ p x ỉ
+1°C
Approximately /
/ X ấ p x ỉ
-1°C
Approximately /
/ X ấ p x ỉ -1°C
Approximately /
/ X ấ p x ỉ -1°C
5. If the product is broken or damage, please dismantle the product or replace with the new product. This is to avoid the ceiling fan drops
N ế u qu ạ t b ị v ỡ hay b ị h ỏ ng, hãy tháo ra ho ặ c thay qu ạ t m ớ i. Vi ệ c này giúp ng ă n cho qu ạ t không b ị r ơ i.