KDK v60wk, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 2 / 8

3
Do not install near chemicals and alkali.
Can cause fire.
Dễ gây cháy
Replace all the blades if it is broken.
Vibration can cause the set to fall.
Quạt đảo rung dễ bị rơi
Avoid continuous exposure of direct
It may cause discomfort.
Có thể gây khó chịu
Không lắp đặt gần hóa chất - chất kềm
Tránh tiếp xúc trực tiếp liên tục với gió
thổi từ quạt
Nên thay cánh quạt mới nếu cánh bị gãy
hoặc nứt
SUPPLIED PARTS
BỘ PHẬN QUẠT TRẦN
HOW TO INSTALL
4
CÁCH LẮP ĐẶT
Sau khi l ắ p đặ t, ph ả i ki ể m tra ch ắ c ch ắ n r ằ ng
qu ạ t không b ị l ắ c nhi ề u.
After installation make sure the ceiling fan
does not wobble extremely.
Can cause injury if ceiling fan drops.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
Dimmer Switch Regulator
Do not connect ceiling fan to any dimmer
switch or regulator (can cause malfunction
or abnormal sound).
Không l ắ p qu ạ t v ớ i b ấ t k ỳ công t ắ c hay b ộ đ i ề u
ch ỉ nh độ l ớ n nào (có th ể gây h ỏ ng hóc ho ặ c gây
ra nh ữ ng âm thanh l ạ )
Công t ắ c đ i ề u ch ỉ nh độ l ớ n
B ộ đ i ề u ch ỉ nh
Wipe away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water to keep the fan clean.
Do not use solvents (Gasoline and petroleum)
or any other chemicals.
Lau chùi các v ế t b ẩ n b ằ ng v ả i m ề m, s ạ ch, các
lo ạ i xà bông thông th ườ ng và n ướ c để gi ữ cho
qu ạ t đượ c s ạ ch. Không s ử d ụ ng các dung môi
hòa tan (x ă ng, d ầ u) hay b ấ t k ỳ các hóa ch
nào khác.
Can cause plastic part deformation.
Có th ể khi ế n các ph ụ ki ệ n b ằ ng nh ự a b iến
d ạ ng.
This product is for in house use only.
Can cause rusty, discolour, damage and injury.
injury.
Ch ỉ l ắ p đặ t s ả n ph ẩ m trong nhà.
Có th ể gây g ỉ sét, m ấ t màu, h ư h ỏ ng và ch ấ n
th ươ ng.
2
5
6
4
3
7
8
1
2
5
6
4
3
7
8
1
CEILING FAN
MIN
SPEED
TIMER
AUTO YURAGI
ON
AUTO
OFF/ON
SPEED
OFF/ON
RESET
LAMP
OFF/ON
h
MAX
SLEEP
MODE
OFF/ON
OFF TIMER
CANCEL SET
SLEEP MODE
Parts / Các b ộ ph ậ n Pcs / Chi ế c
1. Motor Assembly / B ộ độ ng c ơ 1
2. Canopy / /
V ỏ độ ng c ơ
2
3. Blade Assembly Set /
B ộ Cánh qu ạ t
5
4. Decoration Cap /
N ắ p trang trí
1
5. Batteries /
Pin lo ạ i
(AAA, R03, LR030)
6. Remote Control Unit / B ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa
1
7. Part Set (10 pcs Screws) / B ộ ố c vít (10 vít)
1
8. Remote Control Holder Set
Giá đỡ b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa
1
2
Remove the supplied Bolt, Nut, Spring Washer, Cotter Pin and
Pulley from the Hanger Plate Assembly.
2
2
1
1
3
3
4
4
Remove the Safety Wire Screw from the Hanger Plate.
After hanging the Motor Assembly to the Hook, re-fi x and fi rmly tighten the
previous Bolt, Spring Washer, Nut and slot the Cotter Pin.
Cotter Pin must fi x into Bolt and bent. Can cause injury if ceiling fan drops.
Safety Wire Screw/
Đ ai ố c c ủ a Dây An Toàn
Hanger Plate/
T ấ m Treo
Tháo bu-lông, đ ai ố c, vòng đệ m lò xo, ch ố t hãm nêm,
kh ỏ i B ộ T ấ m Treo.
Hook/
Móc treo
Nut/ Đ ai ố c
Sau khi treo B ộ Độ ng c ơ lên Móc treo, l ắ p đặ t l ạ i và v ặ n ch ặ t các bu-lông, vòng
đệ m lò xo, đ ai ố c và l ắ p ch ố t hãm nêm vào v ị trí c ũ .
Ch ố t hãm nêm ph ả i đượ c l ắ p khít v ớ i bu-lông và b ẻ g ậ p xu ố ng. Có th ể gây ch ấ n
th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
Tháo đ ai ố c c ủ a Dây An Toàn ra kh ỏ i T ấ m Treo.
Pulley// Pu-li
Nut/ Đ ai ố c
Bolt// Bu-lông
Spring Washer/
Vòng đệ m lò xo
Hanger Plate Assembly/ B ộ T ấ m Treo
Cotter Pin/ Ch ố t hãm nêm
WARNING / / C Ả NH BÁO
Cotter Pin/
Ch ố t hãm nêm
Spring Washer/
Vòng đệ m lò xo
Bolt/ Bu-lông
Place the Pulley onto
the Hook.
Hook/
Móc treo
Pulley/
Pu-li
Đặ t pu-li vào móc treo.
Ensure Hook can sustain more than 10 times
the ceiling fan weight.
Đả m b ả o r ằ ng móc treo có kh ả n ă ng ch ị u
đự ng tr ọ ng l ượ ng l ớ n h ơ n tr ọ ng l ượ ng c ủ a
qu ạ t 10 l ầ n.
WARNING / /
C Ả NH BÁO
Ceiling / Tr ầ n nhà
Or
Ho ặ c
Hook/
Móc treo
và pu-li ra
Make sure all the Terminals are connected correctly by qualified personnel to avoid electrical
Can cause fi re and electric shock.
Firmly screw the Safety Wire onto the Hanger Plate.
Safety Wire must fi x correctly. Can cause injury if ceiling fan drops.
Arrange and tie the Safety Wire as shown.
In case “J” Hook
is being used.
Đặ t Dây An Toàn và th ắ t dây nh ư hình v ẽ .
Trong tr ườ ng h ợ p
s ử d ụ ng Móc treo
hình ch ữ “J”.
V ặ n ch ặ t đ ai ố c Dây An Toàn vào T ấ m Treo.
Dây An Toàn ph ả i đượ c l ắ p đặ t đ úng. Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
Đả m b ả o r ằ ng các c ự c đượ c n ố i v ớ i nhau m ộ t cách chính xác và do ng ườ i có chuyên
môn thự c hi ệ n để tránh các s ự c ố v ề đ i ệ n. Có th ể gây cháy ho ặ c gi ậ t đ i ệ n.
5
5
6
6
7
7
Live (Brown) /
Dây nóng (Nâu)
Earth (Green/Yellow) /
N ố i đấ t (Xanh/Vàng)
Neutral (Blue) /
Trung hòa (Xanh)
Earth (Green/Yellow) /
N ố i đấ t (Xanh/Vàng)
Ceiling / Tr ầ n nhà
From Motor /
/
T ừ Độ ng c ơ
Live (Brown) /
Dây nóng (Nâu)
Neutral (Blue) /
Trung hòa (Xanh)
Connect the wires to the house’s supply line according to diagram shown.
Please use splice when the house supply wire or earth wire inserted in the terminal are stripped wire.
N ố i các dây đ i ệ n v ớ i ngu ồ n đ i ệ n theo s ơ đồ nh ư hình v ẽ . Hãy b ệ n dây
lạ i khi dây đ i ệ n ngu ồ n ho ặ c dây n ố i đấ t trong m
ố i n ố i là dây m ả nh.
WARNING / / C Ả NH BÁO
WARNING / / C Ả NH BÁO
hazards.
CHECK POINT AFTER MOTOR ASSEMBLY INSTALLATION
CÁC Đ I Ể M KI Ể M TRA SAU KHI L Ắ P ĐẶ T ĐỘ NG C Ơ
The ceiling fan is securely fi xed on to the Hook. Make sure the
Bolt, Spring Washer and Nut are fi rmly tightened and the Cotter
Pin is inserted and bent for safety reason.
1
Qu ạ t đượ c l ắ p đặ t m ộ t cách an toàn trên Móc treo. Ki ể m tra ch ắ c
ch ắ n r ằ ng các bu-lông, vòng đệ m lò xo, và đ ai ố c đượ c v ặ n ch ặ t,
Ch ố t hãm nêm đ ã đượ c chèn đ úng v ị trí và đượ c b ẻ g ậ p xu ố ng
để đả m b ả o an toàn.
1
Cotter Pin/
Ch ố t hãm nêm
Hook// Móc treo
Pulley/
Pu-li
Bolt/
Bu-lông
Nut/
Đ ai ố c
Spring washer/
Vòng đệ m lò xo