KDK U48FP, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 3 / 8

CAUTIO N
The Blade must be fi xed correctly .
Can cause no air fl ow.
Can cause injury if the Blade drops.
W ARN I NG
T ighten the Blade Screws fi rmly
using a screw driver . (250-300 N•cm)
Can cause injury if the Blade drops.
L Ư U Ý
Cánh Qu ạ t ph ả i đượ c l ắ p đ úng cách
Có th ể không t ạ o gió.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u Cánh Qu ạ t b ị r ơ i.
Check point after installation
The Blade Screws (6 pieces) fi xing the
Blades are securely tightened.
Ki ể m tra sau khi l ắ p ð ặ t
Ph ả i đả m b ả o các Vít Cánh Qu ạ t (06 ố c)
si ế t ch ặ t vào Cánh Qu ạ t.
C ẢNH BÁ O
Dùng tua vít để v ặ n ch ặt Vít Cánh Quạt
(250-300 N•cm)
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u Cánh Qu ạ t b ị r ơ i.
1
Put the Motor Unit
D
on the round
portion (INS TALLA TION AREA
a
) of
the PACK B b as shown to assemble
the Blade Assembly C .
1
Đặ t B ộ Độ ng C ơ
D
trên ph ầ n hình
tròn (INS TALLA TION AREA
a
) củ a
ph ầ n x ố p B
b
nh ư hình h ướ ng d ẫ n
để l ắ p đặ t Cánh Qu ạ t
C
.
■
Install the Blades
■
L ắ p đặ t Cánh Qu ạ t
2
Assemble the Blade Assembly
C
to the Diecast Cover
3
4
Tighten the Blade Assembly fi rmly
with the Blade Screws H provided.
Use 2 screws for one Blade Assembly .
For reference, tightening torque is
250-300 N•cm.
Ensure the Blade Assembly screw
hole is center with the Diecast Cover
assembly screw hole. Hold the
Blade Assembly during installation.
2
L ắ p B ộ Cánh Qu ạ t
C
vào khuôn có sẵn
3
4
V ặ n ch ặ t B ộ Cánh Qu ạ t b ằ ng
Bộ
Vít Cánh
Qu ạ t H đượ c cung c ấp. M ỗ i Cánh
Qu ạ t dùng 2 vít .
Mô-men xo ắ n kho ảng 250-300 N•cm.
Đả m b ả o các l ỗ vít trên Cánh Qu ạ t
ở gi ữ a l ỗ b ắ t vít trên thân mô t ơ.
Giữ Cánh Qu ạ t trong khi l ắ p ráp .
How to install Cách lắp đặt
1
11 Remove Hexa Nut, Spring Washer, and Plain Washer from hole
a
Carl Bolt Plug I
.
Loop the Safety Wire h to the Hanger Base
K
and install Safety
shown.
Replace the removed Plain Washer , Sp ring Washer and Hexa
N ut
11
Tháo Đ ai Ố c L ục Giác, Vòng Đệ m Lò Xo và Vòng Đệ m kh ỏ i l ỗ
a
c ủ a T ắ c Kê I .
Gài Dây An Toàn h vào Giá Đỡ
K
và l ắp Dây An Toàn nh ư trong hình.
Thay Vòng Đệ m, Vòng Đệ m Lò Xo và Đ ai
Ố c L ục Giác đ ã tháo, và v ặ n ch ặt.
7 Remove the supplied Bolt b , Nut c , Cotter Pin
d
and Pulley
e
.
8
Ensure that the Hanger Base
K
is not loosen.
For reference, the Hanger Base
K
can sustain 20 N.
9 Place Pulley e on the Hanger Base K
10
T ighten the Pulley Set Plate
f fi rmly with the Bolt
b
and Nut
c
provided.
For reference, tightening torque is 1500-1800
N•cm.
• Cotter Pin
d
must fi x into Bolt
b and bent.
7
Tháo đầ u Bu lông
b
, Đ ai ố c
c
, Ch ố t an toàn
d
và Đệm Cao Su e c ấ p s ẵn.
8
Đả m b ảo Giá đỡ
K
không b ị l ỏng. Giá Đỡ
K
có th ể ch ị u đượ c l ực 20 N
9
Đặ t Đệm Cao Su
e vào Giá Đỡ
K
10 V ặ n ch ặ t
giá
ròng r ọ c
f
v ớ i Bu lông
b
và Đ ai ố c
c
.
Mô-men xo ắ n kho ảng 1500-1800 N•cm.
• Ph ả i đả m b ả o l ắ p Ch ố t An Toàn
d c ố đị nh vào Bu Lông
b
và b ẻ cong.
11
h
Safety Wire /
/ Dây An Toàn
Plain Washer /
/ Vòng Đệ m
Spring Washer / / Vòng Đệ m Lò Xo
Hexa Nut / / Đ ai Ố c L ụ c Giác
K
K K I
Wire as
5
6
W ARN I NG
Ensure that the Ceiling Hook, or for Singapore,
the Hanger Base can sustain more than 10 times
the Ceiling Fan weight. Safety Wire must be
fi xed correctly to the Pipe.
Can cause injury if the Ceiling Fan drop.
C ẢNH BÁ O
Đả m b ả o r ằ ng Móc Treo Tr ầ n, đối v ới Singapore là Giá Đỡ , có
khả nă ng ch ị u đượ c tr ọ ng l ượ ng l ớ n h ơ n 10 l ầ n tr ọ ng l ượ ng
Tr ần. Dây an toàn phả i đượ c c ố đị
nh đ úng vào Ống.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u Qu ạt Trần bị rơi
của Quạt
Ensure the Blade Cover Rib is fitted
correctly into the slot of another piece of Blade Cover . Misaligned of the Blade Cover will cause wobbling.
1 2
3 4
C
H
D
b
a
trên động cơ
Đảm bảo các khớp quạt đặt khít với nhau.
Sự sai lệch các khớp của cánh quạt có thể
gây rung lắc.
■
Install to ceiling
1
Make 4 holes on the concrete ceiling.
Drill hole a ø 6.5 mm (depth 30 mm) for Carl Bolt Plug I .
Drill 3 holes b ø 8.5 mm (depth 45 mm) for Carl Bolt Plug
J
.
2
Use blower to remove dust in the holes.
3
Insert Carl Bolt Plug
I
to hole
a
and insert Carl Bolt Plug
J
to holes
b
.
4
Tighten the supplied Plain Washer , Spring Washer , Hexa Nut of
the Carl Bolts. This is for making the Carl Bolts fi x to the ceiling.
5
Remove Hexa Nut, Spring Washer, and Plain Washer from holes b
Carl Bolt Plug
J
. Make sure Carl Bolts remain strong on the ceiling.
6
Fix the Hanger Base K
to the concrete ceiling and replace
the removed Plain Washer , Spring W asher and Hexa Nut, then tighten.
■
L ắ p lên tr ầ n nhà
1
Khoan 4 l ỗ trên tr ần bê tông.
Khoan l ỗ a ø 6,5 mm (sâu 30 mm) cho T ắ c Kê
I
.
Khoan 3 l ỗ b ø 8,5 mm (sâu 45 mm)
cho T ắ c Kê
J
.
2
Th ổ i b ụ i kh ỏ i l ỗ.
3
Cho T ắ c Kê
I
vào l ỗ
a
và cho T ắ c Kê
J
vào các l ỗ
b
.
4
V ặ n ch ặ t Vòng Đệ m, Vòng Đệ m Lò Xo, Ố c L ục Giác đ i kèm
củ a T ắc Kê. Nhờ v ậ y mà T ắ c Kê c ố đị nh vào tr ần.
5
Tháo Đ ai Ố c L ục Giác, Vòng Đệ m Lò Xo và Vòng
Đệm khỏi
l ỗ b c ủ a T ắ c Kê J . Đả m b ả o r ằ ng T ắ c Kê bám ch ắ c vào tr ần.
6
C ố định Giá Đỡ K vào tr ầ n bê tông và thay Vòng Đệ m, Vòng Đệm
Lò Xo và Đ ai Ố c L ục Giác đ ã tháo, và v ặ n ch ặt.
Ø 6.5 mm
Drill / Khoan
30 mm
a
Ø 8.5 mm
Drill / / Khoan
45 mm
b
Blower /
/ Th ổ i B ụ i
Hammer /
Búa
2 3 4 5
6
Spring Washer / / Vòng Đệ m Lò Xo
Hexa Nut / / Đ ai Ố c L ụ c Giác
Plain Washer / / Vòng Đệ m
K
Spring Washer /
Vòng Đệ m Lò Xo
Hexa Nut / Đ ai Ố c L ụ c Giác
Plain Washer
Vòng Đệ m
J
J
I
125 mm 68 mm
b
b
b
a
37.5 mm
37.5 mm
W ARN I NG
Fix Hanger Base
K
to the concrete ceiling, and tighten Hexa
Nuts firmly .
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
C ẢNH BÁ O
C ố định Giá Đỡ
K
vào tr ầ n bê tông và v ặ n th ậ t ch ặ t Đ ai Ố c L ụ c
Giác.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u Qu ạ t Tr ầ n b ị r ơ i.
b
e
8 7
c
Ceiling / Trần nhà
e
d
K
d
c
b
f
K
9 10 Ceiling / Trần nhà
Ceiling / Trần nhà
and tighten them .