KDK T48XC / T48XCMN, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 22 / 24

22
Maintenance Mantenimiento
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
1 Check the Ceiling Fan condition
annually. If a problem occurs, stop
using the Ceiling Fan. Then refer to
authorized dealer.
Check point:
Loosened screws, safety wire
condition, motor shaft damage, etc.
2
Keep the Ceiling Fan clean. Wipe
away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water. Wipe it
again to dry it. Do not use solvents
(gasoline, petroleum, thinner,
benzine, alcohol, cleaning powder,
alkaline detergent) or any other
chemicals.
• Do not bend the Blade while cleaning.
3
Do not paint the Blades. If damaged,
order a new set of Blades (3 pieces)
from an authorized dealer.
4
When referring to an authorized
dealer, show these instructions to
them so that maintenance will be
done correctly.
5
If the product is broken or damaged,
remove it from the ceiling and
replace with new. This is to avoid
the Ceiling Fan from drops.
6
The Ceiling Fan suspension system
should be examined at least once
every two years.
7
The replacement of parts of
the safety suspension system
device shall be performed by the
manufacturer, its service agent or
suitably quali
fi ed persons.
1 Compruebe cada año el estado del
ventilador de techo. En caso de
problema, deje de usar el ventilador
de techo. Después, contacte con el
distribuidor autorizado.
Puntos a controlar:
Tornillos a fl ojados, estado del cable de
seguridad, daño del eje del motor, etc.
2
Mantenga el ventilador del techo
limpio. Quite el polvo usando
un trapo suave y limpio, jabón
normal y agua. Límpielo de nuevo
para secarlo. No use disolventes
(gasolina, petróleo, diluyente,
bencina, alcohol, polvo limpiador,
sustancia alcalina, detergente).
No tuerza el aspa durante la limpieza.
3
No pinte las aspas. Si presentan daños,
pida un conjunto nuevo de aspas
(3 unidades) a un distribuidor
autorizado.
4
Cuando contacte con un distribuidor
autorizado, muéstrele estas
instrucciones para que realice el
mantenimiento correctamente.
5
Si el producto está roto o dañado, retírelo
del techo y sustitúyalo por otro nuevo.
Con ello, evitará que el ventilador de techo
se caiga.
6
Se recomienda controlar el sistema de
suspensión del ventilador del techo al
menos una vez cada dos años.
7 La sustitución de piezas del
dispositivo del sistema de
suspensión de seguridad debe ser
llevada a cabo por el fabricante,
su agente de servicio o personas
debidamente cuali
fi cadas.
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺎﹰﻳﻮﻨﺳ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻊﺟﺭﺍ ﻢﺛ . ﻒﻘﺴﻟﺍ
. ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
1
: ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺩﻮﻤﻋ ﺭﺮﻀﺗ ،ﺖﻧﺎﻣﻻﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﺨﺗﺭﺍ
. ﺦﻟﺍ ،ﻙﺮﶈﺍ
ﺢﺴﻣﺍ . ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻗﺎﺣ
ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﺑﺎﺻ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
ﺓﺮﻣ ﺢﺴﻣﺍ . ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻆﻔﳊ ﺀﺎﻣﻭ
ﺕﺎﺒﻳﺬﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ . ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ،ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ،ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ،ﲔﻟﻭﺯﺎﳉﺍ )
.( ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ،ﺕﺎﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ،
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺶﻳﺭ ﻲﻨﺣ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ •
2
،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺶﻳﺮﻟﺍ ﺀﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ( ﻊﻄﻗ 3 ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺶﻳﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻃﺍ
. ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺀﻼﻛﻮﻟﺍ
3
ﺽﺮﻋﺍ ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺀﻼﻛﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻯﺮ ﹸﲡ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ
. ﺢﻴﺤﺻ
ﹴﻮﺤﻧ
4
ﻪﻋﺰﻧﺍ ،ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ
. ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺍﺬﻫﻭ
5
ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
. ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
6
ﻡﺎﻈﻧ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﹼﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﹴﻞﻜﺸﺑ
ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ
. ﺐﺳﺎﻨﻣ
7
F48_56ZX_TZ_KDK.indd 22 F48_56ZX_TZ_KDK.indd 22 3/7/2018 3:43:53 PM 3/7/2018 3:43:53 PM