MODEL NO.
VO (LV
T
-A) GE
F(RHEz
Q
)
PO(
W
W
) ER
J.o上
炉卢）心.,.JI
七卢I
上3,-t1产iJ
(.b.J卢I
P40US
220 -240
50
47 5 -54 5
iV,'_,i,
＇
，．
r r • -r i •
P40US
127
50 ~ 60
53 ~ 61
,r-11
(J.
一
飞·
ITV
220
50 ~ 60
47 5 -59
iV,
o
.
°`
•· -1·
rr,
P40U
220 -240
50
47 5 -54 5
iV,LI - Lli,LI
,.
ff •-I!•
P40U
110 ~ 120
50 -60
60 ~ 67.5
1 • -1V,0
•· -1·
11·一If·
110 ~ 120
50 -60
60 ~ 67.5
1•
一
1V,
o
•· -1·
II·一If·
P41U
220 -240
50
48 ~ 54 5
"＼ － 0i，
凸
,.
Tf•-f!·
P41U
MODEL
Rati
n
g
Blad
e
S
P
p
o
e
s
e
it
d
io
of
Pow
e
r
Rat
e
d Air Numb
e
r Fa
n
Siz
e
Type of
Vo(Vlta~g
）
e
I
|
Fr
e
(qH
uz
e
)
n
cy I
（
n
W
p u) t
Each
n
Factor
(mD
e
'/limv
e
i
n
ry
.)
NO
(rev/ m in) (Note Moto『only)
of Sp
ee
d
(cm ) Insulation
P40U
127 I
60
I 61
880 1070 1220
0 99
28
3
40
Fu
n
ctio
n
al
220 I
60
I 59
751, 1007, 1295
0.99
30
I
n
sulatio
n
$1
（
心
屯
归心凸J止I
八
¼-"
1
）
还丑I J,L...
已J玉j己.,JI«,-
J,,11
J:,L..11 v'
�
（垃．也心ji_,1
）
1
t
但:i
J
)'
I
（
王
夕卢）'
|
-（.I.I,_,;少)
1 上心心
（产
）
心匕,-JI
（屯叮
＇
过）
J凶J;L.
,.
r
�A
·, ` `
，""·',.v.，
从
·
"\\ I "\. I \W
P40U
,.
·, ` `
＼丫｀o ＼．.Y Yo \
O`
|、. I W.
回
KOK Company, Division of PES
Head Office: 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan
lllllllulll]IIII
回
Electric Fan
(PEDESTAL FAN)
霍思屑（轴承雹屈扇）
（邸也王）孕b凡5玉立
Model N�
型§虎妇上
I �-.J
P40U P40US
P41U
Operating Instructions
使用脱明害
上上运
II
－匕心
心滥芦芯茹
d
o
voltag
e
工］霍器品霖谥古品
a:
盓
e
o
ad th
e
s
e
instructions complet
e
|y
．
压沪J立I½J.l_,il I t"扛
�II�
.J.,IS乒土乒I•旦；廿今义':,�II丛乒氐
A
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
p
e
rso
n
s i
n
ord
e
r to avoid a hazard.
如登琨霆源嫁损壤，講即速貉代理商或服矜代理或技衙人员以替换，以防借祯生任何炎害。
王空I乒-1：巴总心一心如心一一年从这也. J.li IJI
J.,L;.11
1.f
心占臣
卒卒
Ensur
e
that th
e
fan is switch
e
d off from supply main before cl
e
aning or maint
e
nance
造行清洗或雒修前必须洗榷定凰届的霞源已搓披隅阴。
匀动迅勺斗屯-J心心i:.lJ..11步J
一
沁王心-凸卒
This applianc
e
is not int
e
nd
e
d for us
e
by p
e
『sons (including children) with r
e
duc
e
d physical, s
e
nsory or
m
e
ntal capabilities, or lack of
e
xp
e
ri
en
c
e
and k
n
owl
e
dg
e
, u
n
less th
e
y hav
e
be
en
giv
e
n sup
e
rvisio
n
or
i
n
struction co
n
c
e
r
n
i
n
g us
e
of th
e
applia
n
c
e
by a p
e
rso
n
r
e
spo
n
sibl
e
for th
e
ir saf
e
ty.
本軗懒是不打芸供舆（包括兑室）身愕，感官或心理能力欠佳人士使用，或缺乏搓脸和知监，
除非他们是在食责他们安全的人员监督下或有陇使用该股借的指示下使用。
七91,七-- 4巳，
Li~
八J己心1-尸Do比心1斗I,.,
,,
1....;.;...必J－壮J屯11.l..>
丑I斗斗工uw,,1....1.,..,s,lfl兰．卢.s.::...wl/1 f 1;1习，心卢l9年尸心lo沪-'--4-!,1，沁9-4斗.h91
如\已J9--上心社-ul只j毛11.....
,,
1�叫.j
卒
To avoid the possibility of causing injury to users or damage prop
e
rties, pl
e
ase follow all th
e
explanation
writte
n
below. The manufacturer is not responsible for accidents and injuries caused by defective or deficient
installation.
篇了避免可能造成倡害用卢或捐壤财产，講逢守以下所有的苦面解释。
掣造商不会因有缺陷或不足的安装所造成的意外及偈亡而食贲。
上`-书产已l��ltl,11.,...,兄，
斗立
4L-9压“`土·'",“C沪
占
9
=
－上二1fLo.:;J
.....-“l-
5
卢I�此-户己斗占忙斗19
.!,
心心J9�-""�斗IJ
＿
