KDK K15YC, Инструкции по применению

Страница: 5 / 32

5
3
1
OFF/ON
SPEED
REVERSE
OFF/ON
SPEED COLOR
WHITE
WARM
NIGHT
LIGHT
REVERSE
LIGHT
OFF/ON
LIGHT
3
3
2
5
4
• For new user, press “Register” to register account. /
Untuk pengguna baharu, tekan “Register” bagi mendaftarkan akaun. /
新用户，请按
“Register”
进行账户注册。
• For registered user, login using your Panasonic ID and password. /
Untuk pengguna berdaftar, log masuk menggunakan ID dan kata laluan Panasonic anda. /
已注册用户，请使用您的 Panasonic ID 和密码登录。
■
Note / Nota /
༽⌞
:
• If enter wrong password several times, it will be locked for about an hour or something. /
• Sekiranya kata laluan yang salah dimasukkan beberapa kali, sistem akan terkunci dalam tempoh lebih
kurang sejam. /
如多次输入错误密码， 账户会被锁定一个小时左右。
1
After login, press “Connect product to
network” to connect product.
2
Switch ON the ceiling fan from the wall
switch.
3
If the fan is rotating after the wall
switch is on, turn OFF the ceiling fan
by pressing the OFF/ON button on
remote control.
4
Before connecting smart devices to
product, please ensure your smart
devices have been connected to your
Wi-Fi router.
5
Press “Next”.
1
Selepas log masuk, tekan
“Connect product to network” untuk
menghubungkan produk.
2
Hidupkan kipas siling pada suis
dinding.
3
Jika kipas berpusing setelah suis
dinding dihidupkan, matikan kipas
siling dengan menekan butang OFF/
ON (TUTUP/BUKA) pada alat kawalan
jauh.
4
Sebelum menghubungkan peranti
pintar kepada produk, sila pastikan
peranti pintar anda telah terhubung
kepada penghala Wi-Fi anda.
5
Tekan “Next”.
1
登录后，请按
“Connect product to
network”
连接产品。
2
通过墙壁开关开启吊扇。
3
如果打开墙壁开关后吊扇旋转，请按遥
控器上的
OFF/ON
按钮关闭吊扇。
4
将智能设备连接到产品之前，请确保您
的智能设备已连接到
Wi-Fi 路由器。
5
按 “Next” 。
(If fan rotating) /
(Jika kipas berpusing) /
(
如果吊扇旋转
)
How to connect
product to home
network
Cara menghubungkan
produk kepada
rangkaian rumah
ྸ֋ሼӝ૷䘔᧛ࡦᇬ
ᓣ㖇㔒
Login with Panasonic ID / Log masuk menggunakan ID Panasonic /
ֵ⭞
Panasonic ID
ⲱᖋ
■
Note / Nota /
༽⌞
:
• This screen only appears during fi rst time of
ceiling fan network setup.
• For second ceiling fan network setup, please
refer to page 13- 3 Connected product.
• Skrin ini hanya akan muncul semasa tetapan
rangkaian kipas siling buat pertama kali.
• Bagi tetapan rangkaian kipas siling kedua,
sila rujuk halaman 13- 3 Produk Terhubung.
• 此屏仅在首次设置吊扇网络时出现。
• 设置第二个吊扇时，请参见
13- 3
已连接产品。