12
Manufactured for:-
KDK FANS (M) SDN. BHD.
(568849X)
15, Jalan Tandang (3
rd
Floor),
46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan.
Made in Malaysia
Printed in Malaysia
K15V08001EM
Penyelenggaraan
/ Maintenance /
!ᵘᔻ
Panduan Untuk Penyelenggaraan Yang Lebih Baik
/ Guide To Better
Maintenance
/
!
ᵘᔻᐦᎺ
1.
Periksa keadaan kipas sekali setahun. Sekiranya timbul masalah, berhenti menggunakan kipas. Kemudian rujuk kepada kedai servis, jualan
atau penyelenggaraan. Periksa: Skru longgar, keadaan Wayar Keselamatan, kerosakan Aci Motor, dan lain-lain.
Check the fan condition annually. If a problem occurs, stop using the fan. Then refer to service, sales or maintenance shop.
Check points : Loosened Screws, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, etc.
ᆸႹ⃖ᑍᔛᖱፇጹጟණႫዶ᠒≈ඩ᛬ሢ၊⋘ᔛᖱණᦻᐋἜᰂደᜃඪὃኾᵘᔻᢳණ⃖␃↰ද⅛ᨃጀᡛඪ⁶ịጹጟඪᜅῈ∥ᜅᩭᬔ≥
᧱᧱ණ
2.
Kekalkan kebersihan kipas dengan mengelap kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut, sabun biasa dan air. Lapkan sekali
lagi untuk mengeringkannya. Jangan gunakan minyak pelincir (gasolin atau petrol).
Jangan bengkokkan Bilah Kipas ketika membersihkannya.
Keep the fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not use solvents (gasoline or
petrol).
Please do not bend the Blade while cleaning.
ᐣᔛᖱ៤ṻණ၊ᛩ៹ፇᢢဨඪᥥᢥᇢ࿓ዉဆთᰔණၼዉཁბᝈ྆ዉᛩණྠྤሢ၊ᭁᾀළᇉጞኾၗጞෆණ
!
!៤ᑧᖱℶᗊἄྠྤᆟ⎱ᖱℶණ
3.
Jangan cat Bilah Kipas. Sekiranya terdapat kerosakan, pesan set Bilah Kipas baru (3 unit) daripada kedai servis atau jualan.
Do not paint the Blades. If damage, order new set of Blades (3 pieces) from service shop or sales shop.
ྠྤᑷᖱℶᴀණᓟᖱℶᬔ≥ཇඩἄ႑ደᜃᜎኡኾὃᜎኡᓷⅲᬛፇᖱℶළ
3
!࿘ෆණ
4.
Apabila merujuk kepada kedai servis, jualan atau penyelenggaraan, tunjukkan arahan ini kepada mereka agar penyelenggaraan yang betul
dapat dijalankan.
When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
᭳Ἔᰂደᜃඪὃኾᵘᔻᜎኡᗊඩἄ႑ᔰၘგᐦၘ᎗ᔰျẪႜᩴჿᵘᔻණ
5.
Jika produk pecah atau rosak, sila buka produk atau gantikan dengan produk yang baru. Ini adalah untuk mengelakkan Kipas Siling terjatuh.
If the product is broken or damage, please dismantle the product or replace with the new product from ceiling. This is to avoid the Ceiling Fan
drops.
Ⴋዶ᠘Ꮚླྀᆟ⇆ኾᬔ≥ඩἄዞቋᦻᐋᥚམᬛፇණၔፇᐸⅿᄣႌᖱបᯋණ
Spesifikasi Produk
/ Product Specifi cation /
!᠘Ꮚᢋᗧ
BEKALAN KUASA
POWER INPUT
᠍⁗ཋ
240V~ 50Hz
NOMBOR
MODEL
MODEL NO.
Ꮦᯜ
KUASA (W)
WATTAGE
၇ᘓṝ
PUTARAN (RPM)
ROTATION (RPM)
ឳ∥ᐁළSQNෆ
KELAJUAN ANGIN
AIR VELOCITY
ᔛᢨ
SEBARAN ANGIN
AIR DELIVERY
ᛂᔛ᩼
BERAT BERSIH
NET WEIGHT
៹ᔏ
RENDAH
LOW
ᄛ
TINGGI
HIGH
ᛥ
m/min
m/min
ქ0ྟ⍀
m
3
/min
m
3
/min
ၛ࿇ქ0ྟ⍀
kg
kg
ྜ࿆
K15V0
72
81~118
216~264
165
230
5.1
K12V0
54
131~177
273~333
169
162
4.6
K15W0 /
K15W0-SL
72
81~118
216~264
165
230
5.3
K15W0-S
72
81~118
216~264
165
230
5.3
K12W0
54
131~177
273~333
169
162
4.8
H)
Pengesahan Akhir
/ Final Confi rmation /
ᣞ႕ドᶗ
Ukur jarak kedudukan Bilah dengan menggunakan pita pengukur.
Sila laraskan kedudukan Bilah Kipas untuk mendapat kedudukan yang sama dari siling
kepada hujung Bilah, L (dalam ukuran 1mm).
Measure the distance using a measuring tape.
Please adjust all the Blades to get the equal distance from ceiling to the Blade Tip, L
(within 1 mm tolerance).
ሢ၊ដྷᦩ᩼ᩥ∼ණ
ἄἉᾴዂᖱℶඩሢྰ፮ዾჵᖱℶ္ᴺMፇᩥ∼ᒢ᧱ළ
1
ៗქྜᖗ྆ෆණ
AWAS
/ CAUTION /
ጏ
Selepas pemasangan pastikan Kipas Siling tidak bergoyang berlebihan.
Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling jatuh.
After installation make sure the Ceiling Fan does not wobble extremely.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Ⴒᯮ႕ඩἄẪႌᖱྂᬤᰮᐁᬖᗍණ
ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ᪴ණ
L
