r
E
F
r
2
3
1
16
WARNING
Do not insert any metal
items in the battery area
with the battery.
Can cause
fi
re or electrical
shock due to short circuit.
1
AMARAN
Jangan masukkan sebarang
logam kedalam ruang
bateri bersama-sama bateri.
Boleh menyebabkan
kebakaran, atau kejutan
elektrik akibat litar pintas.
警告
切勿把金属物体与电池一起放
入电池置放处。
这可以导致火灾或电源短路
而触电。
■
Before use
■
Sebelum guna
■
使用前
■
Attention:
• Please remove all Batteries before
disposing the Remote Control. The
life of Battery is about one year for a
normal usage.
• Replace all Batteries at one time and
be careful not to mix Battery type.
■
Perhatian:
• Sila keluarkan semua Bateri sebelum
membuang Alat Kawalan Jauh.
Jangka hayat Bateri adalah lebih
kurang setahun untuk penggunaan
normal.
• Gantikan Bateri pada tempoh
penggunaan masa yang sama dan
hati-hati agar Bateri tidak bercampur.
1
Remove the cover of Remote
Control
F
.
• Pull the
fl
ap
r
to remove.
2
Insert the Batteries
E
(2 pieces
AAA / R03 / LR03).
• “+” “-” position should match.
3
Close the cover.
• Insert the protruding part (2 positions)
into the Remote Control (2 holes),
and press the
fl
ap
r
.
1
打开遥控器
F
的盖子。
• 拉出盖口开关瓣
r
往上拉并打开。
2
插入电池
E
（
2
枚
AAA / R03 /
LR03
）。
• “+” “-”
位置必须对称。
3
盖好盖子。
• 将突出的部分（
2
个位置）插入遥控
器（
2
个洞孔），然后按下盖口开关
瓣
r
。
1
Tanggalkan penutup Alat Kawalan
Jauh
F
.
• Tarik penutup
r
untuk membuka.
2
Masukkan Bateri
E
(2 unit AAA /
R03 /LR03).
• Kedudukan “+” “-” mesti dipadankan.
3
Pasangkan penutup.
• Masukkan unjuran (2 posisi) ke dalam
Alat Kawalan Jauh (2 lubang) dan
tekan penutup
r
.
■
留意：
• 丢弃遥控器之前请拆除所有电池。在
正常使用下，电池的使用寿命是大约
一年。
• 一次性更换所有电池并注意不要混合
使用不同品牌电池。
How to use
Cara penggunaan
如何使用
