7
2
Connect to the power supply
according to the wiring instruction
below.
Wiring diagram / Litar pendawaian /
电线图
Sambungkan ke bekalan kuasa
seperti yang ditunjukkan panduan
pendawaian di bawah.
根据以下接线说明进行电源连接。
Connect the wires to the house’s
supply line.
• Please use splice when the house
supply wire or earth wire inserted in
the terminal are stripped wire.
• If using closed end connector, please
cut the splice and strip the wire.
• Splice and connectors are not
included.
■
Wiring instruction
■
Panduan pendawaian
■
配线指示
Sambung wayar kepada bekalan
kuasa rumah.
• Sila guna sambat jika wayar bekalan
kuasa rumah atau wayar bumi yang
dimasukkan ke dalam terminal adalah
wayar yang hujungnya dibuang penebat.
• Jika menggunakan penyambung hujung
tertutup, sila potong sambat dan buang
penebat di hujung wayar.
• Sambat dan penyambung hujung tidak
disertakan.
将电线连接至家用电源线。
• 若插入端子的家用电源电线或地线是
被剥去末端的导线，请使用接头。
• 若使用闭端连接器，请切去端子然后
剥去导线末端。
• 接头和连接器需另行预备。
Check point after installation
Make sure Bolt and Nut are fi rmly
tightened and Cotter Pin is inserted
and bent for safety reason.
The Ceiling Fan is secure fi xed on the
Ceiling Hook.
The Safety Wire is looped to the
Ceiling Hook and securely fi xed to
the Pipe.
Pemeriksaan selepas pemasangan
Untuk langkah keselamatan, pastikan
semua Bolt dan Nat diketatkan dan Cermat
Baji dimasukkan dan dibengkokkan.
Kipas Siling dipasang dalam keadaan
selamat pada Cangkuk Siling.
Wayar Keselamatan dililit pada
Cangkuk Siling dan diskru pada Paip.
组装后的检验点
确保所有螺帽均已拧紧，且插入及拧
弯开口销以确保安全。
吊扇被稳固地安装到天花板钩子。
保险丝被环到天花板钩和牢固地固定
在管道上。
Motor /
Motor /
发动机
Ceiling Fan / Kipas Siling /
吊扇
Brown (Live) / Coklat (Hidup) /
棕色（火线）
Source / Sumber /
电源
Blue (Neutral) / Biru (Neutral) /
蓝色（零线）
Green•Yellow (Earth) /
Hijau•Kuning (Bumi) /
绿色•黄色（地线）
Black / Hitam /
黑色
Main PCB /
Papan Litar Utama /
主印刷电路板
Terminal /
Terminal /
终端
Thermal Fuse /
Fius Haba /
热熔丝
Blue / Biru /
蓝色
Brown /
Coklat /
棕色
Switch /
Suis /
开关
Red / Merah /
红色
White /
Putih /
白色
WARNING
Do not bypass and short
circuit the Safety Switch.
Can cause fi re, electrical
shock, injury and Ceiling Fan
to drop.
AMARAN
Jangan pintas dan litar
pintas Suis Keselamatan.
Boleh menyebabkan kebakaran,
kejutan elektrik, kecederaan
dan Kipas Siling terjatuh.
警告
切勿对安全开关进行绕道和
短路。
可以导致火灾、触电、受伤和
吊扇掉落。
Switch Lever /
Tuil Suis /
开关杆
Safety Switch /
Suis Keselamatan /
安全开关
Green•Yellow (Earth) / Hijau•Kuning (Bumi) /
绿色•黄色（地线）
Brown (Live) / Coklat (Hidup) /
棕色（火线）
Blue (Neutral) / Biru (Neutral) /
蓝色（零线）
Ceiling / Siling /
天花板
From motor /
Dari motor /
从发动机
How to install
Cara pemasangan
如何安装
