background image

Application Instructions

KDK Ceiling Fan 

Thank you for purchasing this KDK product.

Before operating this product, please read the 

instructions carefully, and save this manual for future use.

System Overview

2-3

How to prepare for setup

4-5

How to connect product to 

home network

5-10

How to register product to 

smart devices

11-12

How to use

13-25

How to cancel registration of 

ceiling fan

26

Copyright

27-30 

 

 

Contents

Arahan Pengendalian

KDK Kipas Siling

Terima kasih kerana membeli produk KDK ini.

Sebelum mengendalikan produk ini, sila baca arahan 

dengan teliti, dan simpan panduan ini untuk kegunaan 

masa hadapan.

Gambaran Keseluruhan Sistem                     2-3
Cara membuat persediaan

4-5

Cara menghubungkan produk 

kepada rangkaian rumah

5-10

Cara mendaftarkan produk 

kepada peranti pintar

11-12

Cara menggunakan

13-25

Cara membatalkan 

pendaftaran bagi kipas siling

26

Hak cipta

27-30

 

 

Kandungan

ᓊ⭞ぁᓅ䈪᱄

KDK

ੀ᡽

᝕䉘ᛞ䍣Ҧᵢⅴ

KDK 

ӝ૷Ⱦ

操作本产品之前,请仔细阅读此说明,并保存本手册以备
将来之用。

系统概述

2-3

如何准备安装

4-5

如何将产品连接到家庭网络

5-10

如何将产品注册到智能设备

11-12

如何使用

13-25

如何注销吊扇

26

版权

27-30

 

 

޻ᇯ

For more information /
Untuk maklumat lanjut /

了解更多信息

Application Instructions

Ceiling Fan

Model No. / No. Model / 

型号

K15YC

K12YC

K15UC

K12UC

Содержание K12UC

Страница 1: ...li produk KDK ini Sebelum mengendalikan produk ini sila baca arahan dengan teliti dan simpan panduan ini untuk kegunaan masa hadapan Gambaran Keseluruhan Sistem 2 3 Cara membuat persediaan 4 5 Cara menghubungkan produk kepada rangkaian rumah 5 10 Cara mendaftarkan produk kepada peranti pintar 11 12 Cara menggunakan 13 25 Cara membatalkan pendaftaran bagi kipas siling 26 Hak cipta 27 30 Kandungan ᓊ...

Страница 2: ...Smart devices Peranti pintar 智能设备 Items you need to prepare purchase and subscribe separately Item yang perlu anda sediakan beli dan langgan secara berasingan 您需要另行准备 购买或订购的物品 Download from App Store Play Store Muat turun daripada App Store Play Store App 商店和 Play 商店下载 KDK Ceiling Fan Network Adaptor Penyesuai Rangkaian 网络适配器 Wi Fi Module built in Model Model 型号 DNSK P11 Input Voltage Voltan Masuk...

Страница 3: ... 6 Butang NIGHT LIGHT Tekan untuk memilih tetapan Lampu Malam 7 Butang WARM COLOR Tekan untuk memilih warna Lampu Warm hangat 8 Butang WHITE COLOR Tekan untuk memilih warna Lampu White putih 9 Butang LIGHT Meningkatkan kecerahan lampu beransur ansur 10 Butang LIGHT Mengurangkan kecerahan lampu beransur ansur 11 Butang LIGHT OFF ON Memadamkan atau menghidupkan Lampu ON Bunyi bip pendek OFF Bunyi bi...

Страница 4: ...a muka aplikasi mungkin berubah mengikut versi kemas kini tanpa notis awal Tiada caj dikenakan bagi penggunaan aplikasi ini Namun begitu caj lain mungkin dikenakan untuk sambungan rangkaian App Setting Tetapan Aplikasi ᓊ ぁᓅ䇴㖤 Before setting Confirm the wireless router is connected to the network correctly Confirm the Wi Fi of the smart devices is activated Smart devices and ceiling fan should be con...

Страница 5: ...nected to your Wi Fi router 5 Press Next 1 Selepas log masuk tekan Connect product to network untuk menghubungkan produk 2 Hidupkan kipas siling pada suis dinding 3 Jika kipas berpusing setelah suis dinding dihidupkan matikan kipas siling dengan menekan butang OFF ON TUTUP BUKA pada alat kawalan jauh 4 Sebelum menghubungkan peranti pintar kepada produk sila pastikan peranti pintar anda telah terhu...

Страница 6: ...to page 8 6 长按遥控器 按钮 5 秒钟 吊扇 应开始发出哔哔声并进入 Wi Fi 设置 模式 7 如果蜂鸣器响 请按 Yes 否则 按 No 来重复开始步骤 ሼӝ 䘔 ࡦ㖇㔒Ⲻњ ᯯ ᯯ 1 WPS Wi Fi ؓᣚ䇴㖤 按 Wi Fi 路由器上的 WPS 按钮 直到 建立连接为止 请参阅你的 Wi Fi 路由 器的指示 然后按 Next ᯯ 2 AP ޛ 按 No WPS button Manual settings 进行接入点设置 有关手动设置详情 请参阅第 8 页 6 Tekan butang Alat Kawalan Jauh dengan lama selama 5 saat Kipas siling hendaklah mula berbunyi bip dan masuk dalam mod tetapan Wi Fi 7 Tekan Yes jika pemba...

Страница 7: ...nyi bip berubah Tekan Yes jika pembaz berbunyi bip Jika tidak tekan No dan rujuk nota 2 Jika pembaz berbunyi panjang selama 5 saat tekan Yes Jika tidak tekan No 3 Tekan Next 4 Rujuk langkah Pendaftaran Produk pada halaman 11 untuk meneruskan ሼӝ 䘔 ࡦ㖇㔒 ᯯ 1 WPS Wi Fi ؓᣚ䇴㖤 1 按遥控器上的 Speed 按钮 确保 蜂鸣声的变化模式 如果蜂鸣器响 请按 Yes 否则请按 No 并参阅 注释 2 如果蜂鸣器发出 5 秒钟长的蜂鸣声 请按 Yes 否则请按 No 3 按 Next 4 请参阅第 11 页的产品注册步骤以继 续 Note...

Страница 8: ...used Hanya 2 4 GHz boleh digunakan 只可以使用 2 4 GHz Note Nota Only for first time setup Hanya untuk tetapan pertama kali 仅用于首次设置 Menghubungkan produk kepada rangkaian Kaedah 2 AP Titik Akses Sambungan daripada halaman 6 Kaedah 2 Jika fungsi WPS tidak tersedia hubungkan kipas siling melalui tetapan manual 1 Pastikan peranti pintar dihubungkan kepada rangkaian yang dikehendaki Kemudian tekan Next Nota H...

Страница 9: ... step 5 5 Press Next 3 按遥控器上的 Speed 按钮 确保蜂 鸣声的变化模式 然后按 Yes 否则 请按 No 4 对于某些有提示选择 Wi Fi 连接的智能 设备 请按 Join 或从 Wi Fi 列表中 选择 Ceiling Fan wirelessAP 对于其他没有提示 Wi Fi 连接的智能设 备 请前往步骤 5 5 按 Next 3 Tekan butang Speed pada Alat Kawalan Jauh Pastikan corak bunyi bip berubah Kemudian tekan Yes Jika tidak tekan No 4 Untuk peranti pintar tertentu yang meminta sambungan Wi Fi tekan Join atau pilih Ceiling Fan wirele...

Страница 10: ...roduk pada halaman 11 untuk meneruskan 6 请确保 SSID 正确 输入 Wi Fi 路由器的密码 然后 按 Connect 7 确认蜂鸣器转为 5 秒钟长哔哔声 然后按 Yes 否则请按 No 8 仅适用于 iOS 将智能设备连接重新连接至 Wi Fi 路 由器 按 Join Android 用户可以转到步骤 9 9 按 Next 请参阅第 11 页的产品注册步骤以继 续 Note Nota SSID Wi Fi network name Send Wi Fi connection settings from smart devices to ceiling fan SSID Nama rangkaian Wi Fi Menghantar tetapan sambungan Wi Fi daripada peranti pintar kepada k...

Страница 11: ...iling Fan 应用程序之前 需要对产品进行注册 1 通过按 Registration 选择一种产品 进行注册 2 如果蜂鸣器响 请按 Yes 否则 请 按 No 跟随应用程序提示让吊扇以 进入 Wi Fi 设置模式 3 按下遥控器 按钮 吊扇应更改蜂鸣 声 表示吊扇已连接到应用程序 然后 按 Yes 否则请按 No 这可能需要几分钟 How to register product to smart devices Cara mendaftarkan produk kepada peranti pintar ྸ ሼӝ ߂ࡦᲰ 㜳䇴 Pendaftaran produk dalam aplikasi Nota Produk perlu didaftarkan sebelum menggunakan aplikasi Ceiling Fan 1 Pilih satu produk untu...

Страница 12: ...urangnya 1 kumpulan untuk didaftarkan kemudian tekan Register 6 Setelah pendaftaran selesai produk yang didaftarkan akan muncul di bawah Product registered 7 Tekan Back untuk kembali ke skrin Utama Sekarang anda boleh mengawal kipas siling melalui aplikasi 4 确认蜂鸣器转为 5 秒钟长哔哔声 随后哔哔声应该停止 然后按 Yes 否则请按 No 这可能需要几分钟 5 当出现注册页面时 输入产品名 称 请至少选择 1 个组进行注册 然后按 Register 6 完成后 注册的产品将出现在 Product registered 下 7 按 B...

Страница 13: ...rkan Connected product Untuk memeriksa status produk Group Untuk memeriksa status kumpulan Help Bantuan aplikasi termasuk Soalan Lazim Panduan Arahan 3 Connected product a Di bawah tab Connected Product untuk menghubungkan kepada produk baharu tekan Connect new product to network b Produk berdaftar dan produk tidak berdaftar akan dipaparkan Tekan pada mana mana produk berdaftar untuk melihat butir...

Страница 14: ...ght information and view the App version as well 4 Group 选择想要组合在一起的指定产品 可以 在 Edit group 下更改组名 5 Help 如有任何问题 用户可以在 Help 页面上访问 常见问题 使用手 册 服务条款 版权信息 并查 看应用程序版本 4 Group Pilih produk yang dikehendaki untuk dikumpulkan bersama Nama kumpulan boleh ditukarkan di bawah Edit group 5 Help Untuk sebarang pertanyaan pada halaman Help pengguna boleh mengakses kepada Soalan Lazim Panduan Arahan Syarat Perkhidmat...

Страница 15: ...ntang kipas siling 䙐 吊扇警示信息 Group section Group registered in the account Bahagian kumpulan Kumpulan berdaftar dalam akaun 㗚㓺 在账户中注册的群组 All Control Control all products in the group simultaneously Kawalan Semua Kawal semua produk dalam kumpulan secara serentak ੂ 同时控制群组中的所有产品 Detail Setting Detail setting for fan and light Tetapan Terperinci Tetapan terperinci untuk kipas dan lampu 䈜㓼䇴㖤 风扇和灯光的详细设置 ...

Страница 16: ...伄ࣕ㜳ᔶ ީ Fan setting Tetapan Kipas 伄 䇴㖤 Light setting Tetapan Lampu ݿ 䇴㖤 Light On Off Hidupkan Matikan Lampu ᔶ ީ Scene Setting Tetapan suasana Ქ䇴㖤 Night Light mode Mod Lampu Malam དྷ ᕅ Light adjustment Pelarasan lampu ݿ 䈹 Color temperature adjustment Not applicable for Night Light Pelarasan suhu warna Tidak berkenaan untuk Lampu Malam 㢨 䈹 不适用于夜灯 Light Setting Light Setting ݿ 䇴㖤 3 Level brightness adju...

Страница 17: ...erdaftar dengan satu operasi 1 Tekan butang All Control pada laman utama 2 Pilih tetapan Kipas atau Lampu boleh memilih untuk menetapkan kawalan Kumpulan untuk kipas sahaja atau lampu sahaja atau kedua duanya 3 Tekan butang Operation untuk mengaktifkan mod kawalan Kumpulan 4 Sediakan tetapan halaman 16 berdasarkan keutamaan 5 Tekan Apply Scene Setting 1 Press light setting 2 Press the scene settin...

Страница 18: ...Press OK Tetapan suasana Sambungan dari halaman 17 Pengguna boleh menyesuaikan tetapan suasana 1 Tekan tetapan lampu 2 Laraskan tetapan lampu mengikut keutamaan 3 Tekan tetapan suasana 4 Tekan Overwrite preset 5 Pilih salah satu tetapan suasana yang hendak digantikan Ქ䇴㖤 㔣ㅢ 17 享 用户可以自定义场景设置 1 按灯光设置 2 根据喜好调整灯光设置 3 按场景设置 4 按 Overwrite preset 5 选择一个要替换的场景设置 Untuk mengedit nama suasana praset 1 Tekan ...

Страница 19: ...uka Nota Pemasa ON Buka hanya boleh diaktifkan apabila kipas siling dimatikan 1 Tekan butang fungsi pemasa 2 Tetapkan tempoh jam dan minit yang dikehendaki bagi menghidupkan kipas 3 Pilih melodi sedia ada bagi kipas siling apabila dihidupkan 4 Tekan Done Menetapkan pemasa OFF Tutup Nota Pemasa OFF Tutup hanya boleh diaktifkan apabila kipas siling dihidupkan 1 Tekan butang fungsi pemasa 2 Tetapkan ...

Страница 20: ...IMER SETTING is changed The above SLEEP MODE pattern is based on fan set at Speed 10 and OFF timer set to various hours from 24 hours to 2 hours Corak MOD TIDUR di atas berdasarkan tetapan kipas pada Kelajuan 10 dan pemasa OFF TUTUP ditetapkan pada tempoh jam yang berlainan dari 24 jam hinggalah 2 jam Semasa MOD TIDUR diaktifkan kelajuan kipas dan pemasa akan berkurangan secara berperingkat sehing...

Страница 21: ...e the function setting Set according to preference Tambah Tetapan Jadual Nota Kipas siling boleh mempunyai sehingga 42 jadual sahaja 1 Tekan butang jadual 2 Tekan Add new schedule Jika jadual sudah ditetapkan tekan pada bahagian kanan atas skrin 3 Pilih hari dan masa untuk menjalankan operasi jadual 4 Pilih untuk menetapkan jadual dengan kipas sahaja atau lampu sahaja atau kedua duanya 5 Tekan but...

Страница 22: ...ess Save 6 Press Yes Tambah Tetapan Jadual Sambungan dari halaman 21 6 Pilih melodi Pilihan melodi hanya terpapar apabila tetapan Kipas dengan operasi atau Lampu dengan operasi Kemudian tekan Done 7 Tekan Save untuk mengesahkan 8 Tekan Yes untuk melengkapkan tetapan Edit Tetapan Jadual 1 Tekan butang jadual 2 Tekan Edit Pilih jadual yang hendak diedit 3 Tetapkan mengikut keutamaan dan tekan Done 4...

Страница 23: ...he screen 5 Press Done 6 Press Save 7 Press Yes Salin jadual kepada hari lain 1 Pilih butang jadual dan tekan Edit 2 Pilih jadual yang dikehendaki untuk disalin 3 Tekan Copy pada bahagian bawah skrin 4 Pilih hari yang anda inginkan untuk menampal salinan tetapan kemudian tekan Copy pada bahagian kanan atas skrin 5 Tekan Done 6 Tekan Save 7 Tekan Yes གྷ ᰛぁ ࡦެԌᰛᆆ 1 选择日程按钮 然后按 Edit 2 选择要复制的日程 3 按屏幕底部的...

Страница 24: ...destination fan name and press Save 8 Press Yes Salin jadual kepada kipas lain 1 Pilih butang jadual dan tekan Edit 2 Tekan Copy all 3 Pilih produk yang anda mahu salin 4 Pilih produk yang anda mahu tampalkan salinan tetapan kemudian tekan Back 5 Tekan Copy 6 Tekan Done 7 Sahkan salinan destinasi nama kipas dan tekan Save 8 Tekan Yes གྷ ᰛぁ ࡦެԌੀ 1 选择日程按钮 然后按 Edit 2 按 Copy all 3 选择您想复制的产品 4 选择您想要粘贴该被...

Страница 25: ...le settings are stored in the server If uninstall the App from smart devices the settings will remain in the server To cancel the schedule settings properly can only do from the App itself before uninstall Tetapan jadual disimpan dalam pelayan Jika menyahpasang Aplikasi daripada peranti pintar tetapan akan tetap kekal dalam pelayan Bagi memadamkan jadual tetapan dengan betul hanya laksanakan darip...

Страница 26: ...ol for 5 seconds Ceiling fan will stop beeping 4 Screen will appear Offline Nota Selepas menyelesaikan langkah berikut kipas siling akan dipadamkan daripada semua akaun aplikasi yang telah didaftarkan dan tetapan jadual akan dikosongkan 1 Jika kipas berpusing matikan menggunakan alat kawalan jauh 2 Tekan butang Wi Fi dengan lama pada alat kawalan jauh selama 5 saat Kipas siling akan berbunyi bip sec...

Страница 27: ...Your shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License Source form shall mean the preferred form for making modifications including but not limited to software source code documentation source and configuration files Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form including but not limited to compiled objec...

Страница 28: ...opyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name s of the above listed copyright holder s nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ...

Страница 29: ...rnative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface ...

Страница 30: ...ibute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License...

Страница 31: ...31 Memo ...

Страница 32: ...Manufactured for KDK FANS M SDN BHD 200201001186 15 Jalan Tandang 3rd Floor 46050 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Made in Malaysia K15YC8002ZM M1020 0 Printed in Malaysia ...

Отзывы: