Eldom wind WG50 Manual Download

Page: 1 / 34

Eldom Sp. z o.o.

ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12

www.eldom.eu

wind

WENTYLATOR POKOJOWY•

ROOM FAN •

VENTILÁTOR POKOJOVÝ •

STANDVENTILATOR •

ВЕНТИЛЯТОР КОМНАТНЫЙ •

IZBOVÝ VENTILÁTOR •

SZOBAVENTILÁTOR •

VENTILADOR •

model: WG50

Summary of Contents for wind WG50

Page 1: ...hromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 www eldom eu wind WENTYLATOR POKOJOWY ROOM FAN VENTILÁTOR POKOJOVÝ STANDVENTILATOR ВЕНТИЛЯТОР КОМНАТНЫЙ IZBOVÝ VENTILÁTOR SZOBAVENTILÁTOR VENTILADOR model WG50 ...

Page 2: ...cującego urządzenia bez nadzoru 9 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić ...

Page 3: ...entualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie nie używać do czyszczenia silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi należy je przeka...

Page 4: ...zenie rozpakować i złożyć poszczególne elementy wykręcić wkręty ze stopek podstawy F i połączyć obie stopki na krzyż fot 01 za pomocą wkrętów połączyć stopki F z kołnierzem podstawy J fot 02 zsunąć osłonę znajdującą się na podstawie J fot 03 ramię G wraz z korpusem M połączyć z trzonem H W tym celu wsunąć dokładnie ramię na trzon w razie potrzeby poluzować blokadę K i zablokować dokręcając blokadę...

Page 5: ...sunąć trzon na wymaganą wysokość Zablokować dokręcając pierścień I Włącznik N ustawić w pozycji 0 i podłączyć urządzenie do sieci Włącznikiem N wybrać prędkość obrotów wentylatora przyciski 1 2 lub 3 Włączenie urządzenia następuje po wciśnięciu jednego z przycisków 1 2 3 Wyłączenie urządzenia następuje po wciśnięciu ptrzycisku 0 Niezależnie od ustawionej prędkości obrotowej można wybrać opcję oscy...

Page 6: ...tains 8 Working fan must be always supervised especially when there are children nearby 9 Leaving a room where a fan operates switch it off 10 Do not spray any insect killers or similar agents near the operating fan 11 Do not use the appliance under high temperature ex ceeding 40o C in localizations where the humidity rate is high e g bathroom and localizations where explosive atmosphere occurs 12...

Page 7: ...site www eldom eu All modifications or use of non original spare parts or any other elements is prohibited and makes use of the unit hazardous 18 The device can be repaired only by authorized service center Any upgrades or any use of non original spare parts or equipment components is prohibited and endanger the safety of use 19 Eldom Sp z o o shall not be held liable for any damage caused by any ...

Page 8: ... particular elements together unscrew screws from the base feet F and couple the feet of the base together cross fig 01 using the screws couple the feet F with the collar of the base J fig 02 remove the shield from the base J fig 03 couple the arm G with the body M together with the shank H To do the above slide the arm into the shank if it is necessary loosen the lock K and lock it by tightening ...

Page 9: ...re the airscrew with the nut D twisting it counterclockwise fig 7 fix the front protective mesh E Couple both meshes in the bottom part due to a bolt protect by clamps fig 8 and 9 put the unit on a stable and even surface set the height Loosen the ring I slide into shaft into required height Lock by twisting the ring I Select the fan rotation speed press 1 2 or 3 with the switch N After press the ...

Page 10: ...e ve kterém se nachází ventilátor je nutné takový ventilátor vypnout 9 Poblíž pracujícího ventilátoru nerozpylovat prostředky proti hmyzu nebo jiné podobné chemické prostředky 10 Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby které nemají dostačující zkušenosti a znalosti výhradně tehdy jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruován...

Page 11: ...ích dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném užívání 17 Firma Eldom Sp z o o nenese odpovědnost za případné škody které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení CZ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Po ukončení životnosti spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřed nictvím k tomu určených sběrných sítí Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provo...

Page 12: ...t dohromady jednotlivé jeho části vyšroubovat šrouby z nožek podstavce F a spojit obě nožky do kříže fot 01 pomocí šroubů spojit nožky F s hrdlem podstavce J fot 02 odsunout ochranný kryt který se nachází na podstavci J fot 03 rameno G společně s tělesem M spojit s trnem H Provést pomocí důkladného nasunutí ramena na trn v případě potřeby je nutné uvolnit blokádu K a zablokovat rameno dotažením bl...

Page 13: ...n I zasunout nebo vysunout trn do požadované výšky Zablokovat pomocí dotažení prstenu I Vypínačem N vybrat rychlost otáček ventilátoru pozice 1 2 nebo 3 K vypnutí zařízení dochází po otočení vypínače do pozice 0 Nezávisle na nastavené rychlosti otáček ventilátoru je možné pomocí vy pínače oscilace L vybrat opci oscilace K vypnutí této funkce dochází po vysunutí vypínače L ČIŠTĚNÍ A KONZERVACE před...

Page 14: ... aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben können das Gerät nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartungsarbeiten die dem Benutzer obliegen dürfen von den Kindern oh...

Page 15: ...r auf der Internet Seite www eldom eu Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit 18 Opravy zařízení může provádět pouze autorizované servisní místo Veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném užívání 19 Firma Eldom Sp z ...

Page 16: ...es F Schrauben lösen und sie kreuzweise aufeinander stecken Bild 01 Standfüße F mit dem Standrohrflansch J mittels Schaftschrauben festschrauben Bild 02 Abdeckklappe die sich auf dem Standrohr befindet herunterziehen J Bild 03 Arm G samt Gehäuse M mit dem Teleskoprohr H verbinden Dafür den Arm auf den Teleskoprohr aufstecken falls notwendig die Rändelschraube K lösen und anschließend die Rändelsch...

Page 17: ...e absichern Bild 7 Den vorderen Schutzkorb E montieren Den vorderen und hinteren Schutzkorb mittels beigefügter Schraube verbinden und mit Klammern absichern Bild 8 und 9 Das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche platzieren Die gewünschte Höhe einstellen Den Höhenverstellungsring I lösen Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe einstellen Wählen Sie die Drehgeschwindigkeit des Lüfters mittels Sch...

Page 18: ...ьзоваться прибором исключительно в ситуации когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора Дети не могут играться прибором Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет 7 зап...

Page 19: ...о авторизованным сервис центром список центров в приложении и на веб саите www eldom eu Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства что может опасным 19 Компания ООО Эльдом Eldom Sp z o o не несет ответственности за возможные повреждения возникшие в результате неправильного использования прибора ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ прибор и...

Page 20: ...Корпус N Кнопка включения I II III скорости СБОРКА И РАБОТА УСТРОЙСТВА Перед первым использованием необходимо снять все упаковочные материалы с прибора и собрать комплектующие детали отвинтите шурупы с ножек основания F и соединить обе ножки на крест фото 1 соедините ножки F с основанием J с помощью шурупов фото 2 закрепить защитный элемент находящийся на основании J фото 3 блок управления G и кор...

Page 21: ...у Е Обе сетки совместить в нижней части с помощью прилагаемой шайбы и закрепить фиксаторами фото 8 и 9 прибор установить на ровной стабильной поверхности отрегулируйте высоту Ослабить кнопку регулировки I устанавливая штангу на желаемую высоту Зафиксировать затягивая блокировку I При помощи кнопки N выбрать скорость вращения вентилятора пол 1 2 или 3 Прибор выключается при установлении кнопки в по...

Page 22: ...ovšetkým ak sa v blízkosti nachádzajú deti 8 Nenechávať zapnuté zariadenie bez dozoru 9 Toto zariadenie môžu používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými a mentálnymi možnosťami ak je pri nich zaistený dozor alebo im bola poskytnutá inštruktáž ako používať zariadenie bezpečným spôsobom tak aby pochopili ohrozenia s tým súvisiace Deti sa so zariadením nesmú hrať Deti nemôžu vyk...

Page 23: ... poškodené Opravu zariadenia zverte autorizovanému servisu zoznam servisov v prílohe ako aj na stránke www eldom eu ČISTENIE A KONZERVÁCIA zariadenie je vyrobené z materiálov ktoré je možné opätovne spracov ávať alebo recyklovať treba ho odovzdať do príslušného bodu ktorý sa zaoberá zberom elek trických a elektronických zariadení OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie je vyrobené z materiálov kto...

Page 24: ...rozbaliť a zložiť jednotlivé prvky odskrutkovať skrutky z nôžok podstavca F a spojiť obidve nôžky krížom obrázok 01 pomocou skrutiek spojiť nôžky F s golierom podstavca J obrázok 02 odstrániť ochranu nachádzajúcu sa na podstavci J obrázok 03 rameno G spolu s korpusom M spojiť s jadrom v prípade potreby uvoľniť blokádu K a zablokovať priskrutkovaním blokády K odskrutkovať matice B a D z jadra korpu...

Page 25: ...nú výšku Zablokovať dotiahnutím prsteňa I Vypínač N nastaviť na polohu 0 a pripojiť zariadenie k sieti Vypínačom N vybrať rýchlosť otáčok ventilátora tlačidlá 1 2 ale bo 3 Zariadenie sa zapne stlačením jedného z tlačidiel 1 2 3 Vypnutie zariadenia nasleduje po stlačení tlačidla 0 Nezávisle od nastavenej rýchlosti otáčok je možné vybrať možnosť os cilácie pomocou stlačenia tlačidla L Vypnutie tejto...

Page 26: ...észüléket 9 Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyerekek csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha közben felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és karbantartás...

Page 27: ...tleges károkért TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Tisztítás előtt kapcsolja le a hálózatról és várja meg míg megszárad a készülék Nem merítse vízbe a hajszárítót A hajszárító külső műanyag házát és a tápkábelt egy nedves vagy száraz puha törlőkendővel lehet megtörölni A levegő bemeneti rácsnál és a kimeneti fejnél lévő szennyeződéseket kefével kell eltávolítani KÖRNYEZETVÉDELEM a készülék olyan anyagokból készü...

Page 28: ...LÍTÁSA ÉS HASZNÁLATA Első használat előtt csomagolja ki majd szerelje össze a készülék elemeit Csavarja ki a talpak F csavarjait és kereszt alakban illessze egymáshoz a két talpat 01 kép Csavarozza a talpakat F az állvány alsó karimájához J 02 kép Húzza az állvány aljára a védőgyűrűt 03 kép A nyakat G és a fejet M szerelje az állványhoz H Ehhez húzza a nyakat az állvány csövébe szükség esetén lazí...

Page 29: ...l 3 gombjával állítsa be a ventilátor forgási sebességét A készüléket úgy kapcsolhatja be ha megnyomja az 1 2 ill 3 gombot A készüléket úgy kapcsolhatja ki ha a 0 gombot nyomja meg A beállított forgási sebességtől függetlenül bekapcsolhatja az oszcillációt is ehhez nyomja meg az L gombot Ha ki szeretné kapc solni ezt a funkciót ismét nyomja meg az L gombot úgy hogy az kiugorjon a helyéről rögzítse...

Page 30: ...siempre al alcance de la vista especialmente cuando los niños están alrededor 8 No dejar el aparato puesto en funcionamiento sin vigilancia 9 El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física sensorial o mental así como por personas que carecen de experiencia o conocimiento si permanecen bajo supervisión o utilizan el aparato de forma segura siguiendo la...

Page 31: ...arato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO antes de proceder a la limpieza desconectar el aparato de la red y esperar hasta que se enfríe completamente no sumergir el secador en agua limpiar la carcasa del secador y el cable de alimentación con un paño suave seco o húmedo retirar con un cepillo pequeño la suciedad de la entrada y la salida de aire PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE el aparato está fabricado de mat...

Page 32: ...ARATO Antes del primer uso del aparato hay que desembalar el aparato y montar todas las piezas aflojar los tornillos de las patas de la base F y juntar ambas patas transversalmente Fig 01 unir las patas F a la base J con los tornillos Fig 02 deslizar el protector situado en la base J Fig 03 unir el brazo G y el cuerpo M con el pie H Para esto insertar el brazo en el barral si es necesario se debe ...

Page 33: ...a altura Aflojar el anillo I insertar o expulsar el barral a la altura deseada Bloquearlo apretando el anillo I Poner el interruptor N en la posición 0 y conectar el aparato a la red Con el interruptor N seleccionar la velocidad del ventilador botones 1 2 ó 3 El aparato se enciende después de pulsar uno de los botones 1 2 3 El aparato se apaga después de pulsar 0 Independientemente de la velocidad...

Page 34: ...LATOR POKOJOWY WG50 WENTYLATOR POKOJOWY WG50 WENTYLATOR POKOJOWY WG50 WENTYLATR POKOJOWY WG50 WENTYLATOR POKOJOWY WG50 WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU KARTA GWARANCYJNA 1 1 2 3 4 2 3 4 OPIS NAPRAWY OPIS NAPRAWY OPIS NAPRAWY OPIS NAPRAWY ...

Search results

Summary of Contents for wind WG50

Reviews:

Related manuals for wind WG50

Brands by name

Popular brands

Eldom wind WG50, Manual

Search results

Summary of Contents for wind WG50

Reviews:

Related manuals for wind WG50

Brands by name

Popular brands