background image

Model No.

型号:

Thank you for purchasing this KDK product.

Please read these installation and operating instructions carefully before attempting to 

install, operate or service the KDK product.Please carefully read the“Installation

cautions”

P.2

3

of this installation and operating instructions before installation.

Failure to comply with installation and operating instructions could result in personal 

injury or property damage.Please explain to users how to operation and maintain the

product after installation, and this booklet should be presented to users.

Please retain this booklet for future reference.

感谢您选用

KDK

产品。

安装,使用和维护

KDK

产品前,请仔细阅读本安装使用说明书。

安装前,请务必先阅读“安装注意事项”(第

14

15

页)。

不遵照此安装使用说明书进行操作有可能导致人员受伤或财产损失。
安装完成后,请向顾客说明如何使用和维护

KDK

产品,并将此安装使用说明书交给顾客保管。

请妥善保管好此安装使用说明书以备日后参考。

INSTALLATION AND

OPERATING INSTRUCTIONS

安装使用说明书

Air Curtain

风幕机

Contents

Safety instructions  ..................... 2
Installation cautions  .............. 2

3

Supplied accessories  .................. 4
Parts name and dimensions  ....... 4
Requirement of installation   ........5
How to install  ....................... 6

7

Multiple products operate 
in group ..................................... 8
Wiring diagram .......................... 8
Operation methods ............... 8

9

Routine maintenance ........ 10

11

Trouble shooting  ..................... 12
Specifications ........................... 13

安全指引 

........................  14

安装注意事项 

...........  14

15

包装附件清单

  ..................  16

部件名称及尺寸

  ...............  16

安装要求 

 ........................ 17

安装方法

  .................  18

19

多台组合运行

.....................................  20

电器原理图

  .....................  20

使用方法

  .................  20

21

维护保养

  .................  22

23

常见故障的识别与处理

.......  24

规格

  ..............................  25

目录

2509UA
3009UA
3509UA
4009UA

2512UA
3012UA
3512UA
4012UA

2515UA
3015UA
3515UA
4015UA

Содержание 2509UA

Страница 1: ...in this booklet for future reference 感谢您选用KDK产品 安装 使用和维护KDK产品前 请仔细阅读本安装使用说明书 安装前 请务必先阅读 安装注意事项 第14 15页 不遵照此安装使用说明书进行操作有可能导致人员受伤或财产损失 安装完成后 请向顾客说明如何使用和维护KDK产品 并将此安装使用说明书交给顾客保管 请妥善保管好此安装使用说明书以备日后参考 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 安装使用说明书 Air Curtain 风幕机 Contents Safety instructions 2 Installation cautions 2 3 Supplied accessories 4 Parts name and dimensions 4 Requirement of installation 5 Ho...

Страница 2: ...e than 3mm Double pole switch Otherwise it may cause a short circuit thus resulting a fire Do not operate the product other than the rated voltage Otherwise it may damage the product or cause fire Do not reconstruct this product Otherwise it may cause damage to the product or injury Otherwise it may cause a short circuit thus resulting a fire The product must be grounded Otherwise it may cause ele...

Страница 3: ...ll the product where there is steam Location with combustible gas or emission of exhaust gas Do not install the product out of the window and wall Otherwise it may cause a short circuit thus resulting in a fire Otherwise it may cause a short circuit thus resulting in a fire Otherwise the product may get wet in the rain and cause short circuit WARNING The product must be mounted on a building which...

Страница 4: ...t No Part name Resin ABS Classification Front panel Air outlet Mounting plate Steel SGCC Back panel Steel SGCC Assembly part Motor Motor support Cross flow impeller Push button switch Steel plate ResinAS Glass fiber Resin ABS Guide plate No Part name Classification Steel SGCC Assembly part Resin ABS Notice A 900 1200 1500 B 50 200 350 Model No 2509UA 3009UA 3509UA 4009UA 2515UA 3015UA 3515UA 4015U...

Страница 5: ...dust Impeller deformation may be caused by sand and dust piling up which may affect the performance The lowest surface of this product should be installed above 2 3m from the floor after installation The distance between product and ceiling must be 50mm above The ceiling is excessively close to air inlet that may reduce the separation performance Please install the product horizontally don t verti...

Страница 6: ... frame Wooden screw Φ8 60L Mounting inside the ceiling 1 The inside space of ceiling should exceeding the dimensions as indicated above to ensure the space of air inlet please select the larger model if space of air inlet can t be reserved 2 Don t place the substances near the air inlet or outlet grille include the grille It could affect the performance 1 It s prohibited to install the product on ...

Страница 7: ...se 3 Wiring Connect the power cord included earth of product to lead wire in accordance with the wiring diagram Make sure all connections are fastened firmly after finishing wiring Power cord of the product Lead wire from source Air curtain Power cord of the product Green Yellow Earth Earth wire Power supply cord Terminal block not supply Live L Neutral N Brown L Blue N WARNING Back panel Mounting...

Страница 8: ...terlocking operation is not more than 6 Red Black White H Yellow L Yellow White Black Capacitor Motor Switch Power TERMINAL Source Orange Blue Double Pole Switch Customer Provide Contact Point Separate Distance Over 3mm Green Yellow N L N L Brown WARNING Operation of Control panel Start to operate 1 Press HI or LO button to start the product as shown in left figure OFF OFF LO HI Representative mod...

Страница 9: ...ice environment to reach the ideal separation performance Light wind in outdoor Strong wind in outdoor Hot indoor Air outlet Guide vane Cold outdoor While strong wind in outdoor While light wind in outdoor Heating 4 Air outlet Guide vane Cooling Air outlet Guide vane 1 Room has opening window grille etc 2 Room is air tight no opening Air outlet Guide vane Cold indoor Hot outdoor Cold indoor Hot ou...

Страница 10: ...esult in carbon monoxide poisoning caused by incomplete combustion Do not let water flow into the motor It s prohibited to insert fingers or sticks into the product air inlet or outlet Impeller at high speed rotation may cause injuries Otherwise it may damage the product or cause fire WARNING Please wear the gloves when cleaning the product Otherwise it may cause damage Do not directly spray this ...

Страница 11: ...d dust Otherwise dropping caused by corrosion of product which may result in personal injuries Never use petrol benzene thinner or any other such chemicals for cleaning the product Disassembly of part This part can be easily taken out by removal of 7 screws as indicated in the right figure It may result in personal injuries Make sure to disconnect power supply before cleaning product Metallic brus...

Страница 12: ...9 Product is installed vertically Can t operate Wiring is not fixed Double pole switch became off Poor separation performance Air inlet grille is blocked With large noise or significant vibration Dust piles up in impeller Any other substances fell into the product Motor runs abnormally Primary Period During operation P7 Check according to the following table and take measures If the product still ...

Страница 13: ... 1500 1800 18 3 0 51 5 11 9 95 85 0 41 0 39 1150 49 B 900 1000 12 3 5 51 10 5 8 5 114 100 0 49 0 46 1550 46 B 1200 1300 14 5 3 5 49 11 9 146 110 0 67 0 52 1800 49 B 1500 1500 18 3 5 52 12 10 110 94 0 5 0 43 1340 51 B 900 1190 12 5 4 0 54 5 12 10 126 105 0 59 0 49 1700 48 5 B 1200 1530 15 5 4 0 52 5 13 10 177 147 0 81 0 68 2450 52 F 1500 2080 18 4 0 56 Power Consumption W Outlet Velocity m s Curren...

Страница 14: ... 请务必遵守 安装注意事项 警告 警告 注意 电源线连接处必须牢固 不能有松动 安装时 须在供电线路中安装其触电开距 不少于3mm的全极断开装置 双极开关 否则可能会导致短路 导致火灾 禁止使用额定电压以外的电源 否则可能会导致损坏本产品 导致 火灾 禁止对本产品进行改造 否则可能会导致产品损坏或受伤 否则可能会导致短路 导致火灾 必须接地 当出现故障或漏电时 可能会触电 必须由专业人员进行安装 必须牢固地安装 产品 否则产品可能会掉落 导致受伤 如果电源线损坏 为了避免危险 必须由制造商 其维修部或类似部门的专业人员 更换 本产品不适合有残疾 智障或精神障碍的人士 或缺乏经验常识者 包括儿童 维 护使用 除非在监护人的看护或指导下使用 在维护保养期间 儿童应该有人进行看护 以防将产品当做玩具 维护保养产品前 请务必断开电源 安全指引 14 ...

Страница 15: ...劣化 而引起火灾 产品安装必须牢固 部品安装必须牢固 否则产品可能会掉落 导致受伤 禁止安装在以下场所 室内 室外 请勿安装在有蒸汽的场所 禁止安装在有可燃性气体 排放废气的地方 禁止将产品安装于窗户外或墙 壁外 否则可能会导致短路 导致火灾 否则产品可能会淋雨 导致短 路 安装产品的建筑结构必须牢固 确保有能 承载大于产品重量5倍的强度 如不能确保 安装强度 请务必采取加固措施 否则产品可能会掉落 导致受伤 有安装五金件等专用零部件时 应使用 专用零部件 否则产品可能会掉落 导致受伤 安装时请带上手套 否则可能会导致受伤 产品必须由2位安装人员进行安装 否则产品可能会掉落 导致受伤 否则可能会导致短路 导致火灾 警告 注意 15 ...

Страница 16: ...当丢弃该产品时 请参照上边的表格尽可能回收材料 序号 零部件名称 树脂 ABS 材质 前面板 出风口 安装板 钢板 SGCC 后面板 钢板 SGCC 组合件 电动机 电动机支架 贯流风轮 琴键开关 钢板 树脂AS 玻纤 树脂 ABS 导流板 序号 零部件名称 材质 钢板 SGCC 组合件 树脂 ABS 提示事项 A 900 1200 1500 B 50 200 350 型号 2509UA 3009UA 3509UA 4009UA 2515UA 3015UA 3515UA 4015UA 2512UA 3012UA 3512UA 4012UA 出 风 方 向 垫圈 6 安装使用 说明书 弹簧垫圈 6 6 固定螺栓 M8 60L 螺母 M8 序号 图样 名称 数量 序号 图样 名称 数量 6 1 售后服务 部品清单 1 16 ...

Страница 17: ...可能会导致损坏本产品 导致火灾 40 否则产品可能会变形 导致产品的隔断效 果降低 请勿安装在油烟过多的场所 请勿安装在灰尘较多的场所 灰尘堆积在贯流风轮上 导致贯流风轮变 形 影响产品性能 安装完成后产品最低面至地面的距离必须 大于2 3m 产品和天花板之间的距离请保持50mm以上 天花板与进风格栅过近 会导致 产品的遮断效果降低 产品请水平安装 不可纵向安装 会影响轴承性能 多台并排使用时 产品与产品之间最好能保 持20 40mm的距离 请封堵墙壁与产品之间的缝隙 防止产品进风格栅 吸入从缝隙进入的 室外空气 50mm 以上 20 40mm 2 3m 以上 易于安装 防止意外 17 ...

Страница 18: ...70mm 直径 40 50mm 其他安装方法 安装在钢铁骨架上 M8 固定螺栓 15mm 以下 安装在木材骨架上 8 60L 安装在天花板里侧 1 天花板里侧的空间要大于上图尺寸 以确保吸风 的空间 无法确保上记吸风空间时 请选用高一 档型号 2 不要在出风口和进风格栅附近放置物体 包括 格栅 可能影响产品性能 1 严禁安装在空心墙体 有可能产生噪音 2 根据情况请进行加固措施 避免出现共鸣 共振 分隔板 另购 设在四侧 350mm以上 天花板 100mm以上 要使用随机配备的安装板 避免由于强度不足引起的产品掉落 注意 垫圈 螺母 弹簧垫圈 安装板 墙壁 将后面板上的挂钩嵌入安装板的底部安装孔上 底部安装孔 150mm 以上 2 引线连接前准备 当产品顶部与天花板之间无法确保150mm时 实施此步骤 提示事项 固定螺栓要露出墙壁表面 13 15mm 13 15mm 提示事项 木螺钉 Φ ...

Страница 19: ...用符合IEC 60998的接线端子座 另购 符合当地标准的接线盒 另购 电源线连接处必须牢固 不能有松动 3 引线连接 根据接线示意图 将产品电源线 包括地线 连接到供电电源线上 接线完成后 必须检查所有连接是否牢固 产品电源线 风幕机 产品电源线 绿 黄 地线 地线 供电电源线 供电电源线 接线端子座 另购 火线 L 零线 N 棕 L 蓝 N 警告 接线盒 另购 4 产品的安装 1 从安装板的底部安装孔上取出产品 2 产品固定 后面板下部的凹槽与安装板两端对齐 将后面板上的挂钩嵌入安装板顶部安装孔上 3 将本体下方的螺丝钉锁紧 3处 后面板 安装板 凹槽 提示事项 建议扭力为 1 2N m 底部安装孔 顶部安装孔 19 ...

Страница 20: ...N L 棕 供电电源线 除产品电源线以外的其他配线及电器部件请按当 地电器要求购买 多台连动时 请选用容量在多台产品合计 电流1 2 1 5倍的接线开关 要安装漏电保护开关 否则可能导致触 电 并联使用的产品数量应少于6台 警告 操作面板的使用 开始运行 选择运行模式 按左记 HI 或 LO 任意键启动风幕机 想要高风速运行时 请按下 HI 按键 想要低风速安静的运行时 请按下 LO 按键 关 弱 强 代表型号 4009UA 多台组合运行 电器原理图 1 OFF LO HI 使用方法 2 LO HI OFF LO HI OFF 20 ...

Страница 21: ...断效果 室外微风 室外强风 室内制热 出风口 导流板 室外低温 室外强风时 室外微风时 室内制热时 室内制冷时 1 室内为开放空间 门窗开启 设置了进排风口等 2 室内为密封空间 无进排风口 室内 制冷 室外 高温 室内 制冷 室外 高温 3 LO HI OFF 1 2 3 4 出风口 导流板 出风口 导流板 出风口 导流板 出风口 导流板 停止运行 按下 OFF 按键后 产品仅处于待机状态 此时 仍连接着电源 按下 OFF 按键 产品停止运行 提示事项 21 ...

Страница 22: ...发生煤气泄漏时 禁止开启本产品的任何 功能 不可用湿手开 关电源 易引起触电 勿将燃烧器具放置在本体风口直接吹风的位 置 易造成燃烧器具的燃烧不 充分 造成一氧化碳中毒 禁止让水进入电动机 勿将手指或棍棒插入产品内或空气的进风 口 出风口 由于内部的风轮高速运转 易导致 受伤 否则可能会损坏本产品或导致火灾 清洁时请带上手套 否则可能会导致受伤 禁止用水及其他液体直接喷射 清洁本产品 否则可能会导致短路或触电 产品上禁止悬挂其他物品 由于重量加大 产品有可能掉落导 致受伤 否则可能会产生电火花而引起爆炸 维护产品时需2人进行操作 否则产品可能会掉落 导致受伤 发生异常时 声音 振动 焦糊味 应立刻 停止运行 等待修理 易引起预想不到的事故 警告 注意 22 ...

Страница 23: ...是产品起动时 吹出的杂物有可能对眼睛造成伤害 不要在出风口和进风口格栅附近放置物体 被吹出或吸入时易导致物体滑落而 造成人员受伤 产品的强风有可能会掀起沙尘或粉尘 否则可能会腐蚀产品 导致产品掉 落而造成人员受伤 请勿使用汽油 苯 稀释剂或其他诸如此类 的化学品擦拭产品 部品的拆卸 维护保养时 如下图可轻易地取下部品 只要取下下记7处固定前面板的螺钉即可 否则可能会导致受伤 维护保养产品前 请务必断开电源 金属刷 稀料 汽油 挥发油 注意 维护保养 提示事项 23 ...

Страница 24: ...3 无法运行 确认电压 接线是否正确 噪音或振动大 是否以说明书指示的安装 方法进行安装 P18 P19 遮断效果差 选择的型号是否合适 导流板调整是否到位 P21 是否垂直安装 无法运行 接线是否牢固 双极开关是否断开 遮断效果差 进风格栅是否堵塞 噪音或振动大 风轮是否堆积了灰尘 是否有异物掉入产品内部 电动机是否异常 初期 使用过程中 P19 根据下表检查和应对问题 如果产品依然不能正常工作 请断开电源并联络客户咨询服务中心 或经销商 24 ...

Страница 25: ...8 3 5 52 12 10 110 94 0 5 0 43 1340 51 B 900 1190 12 5 4 0 54 5 12 10 126 105 0 59 0 49 1700 48 5 B 1200 1530 15 5 4 0 52 5 13 10 177 147 0 81 0 68 2450 52 F 1500 2080 18 4 0 56 额定功率 W 出风风速 m s 电流 A 风量 m h 噪音 dB A 长度 mm 安装高度 m 型号 2509UA 2512UA 2515UA 3009UA 3012UA 3015UA 3509UA 3512UA 3515UA 4009UA 4012UA 4015UA 强 弱 强 弱 强 弱 强 弱 强 弱 重量 kg 绝缘等级 9 8 71 65 0 31 0 29 1000 43 5 B 900 900 12 2 5 46 9 8 8...

Страница 26: ...Issue date 10 2018 4009UA412ANAZ P0617 1108 Head Office 4017 Takaki cho Kasugai Aichi Japan KDK Company Division of PES KDK Company Division of PES 2017 2018 ...

Отзывы: