11
Instructions for use - M127.0x0.06- special needs swing ‘chainset’ & ‘ropeset’
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
1
The distance between the attachment points at the top must be A = B + 0,05 * L
2
Total chain or rope length : L
3
The minimum distance from the bottom of the swing seat to the ground surface should be 35 cm.
(example)
if L = 1640 mm : The distance between the attachment points at the top must be 602 mm.
1
De afstand tussen de ophangpunten bovenaan bedraagt A = B + 0,05 * L
2
De totale ketting of touwlengte : L
3
De afstand tussen de onderkant van het zitje tot op de grond moet minimaal 35 cm bedragen.
(voorbeeld) als L = 1640 mm : De afstand tussen de ophangpunten bovenaan bedraagt min. 602 mm.
1
La distance entre les points de suspension sur la poutre sera A = B + 0,05 * L
2
La longueur totale de la chaîne ou corde : L
3
La distance entre la partie inférieure du siège et le sol s’élèvera à au moins 35 cm.
(exemple) si L = 1640 mm : La distance entre les points de suspension sur la poutre sera 602 mm.
1
Die Bohrlochabstände zwischen den beiden Hauptaufhängungen müssen A = B + 0,05 * L
2
Die totale Länge der Kette oder seil : L
3
Die Distanz zwischen der Unterseite des Sitzes bis zum Boden soll mindestens 35 cm betragen.
(Beispiel) wenn L = 1640 mm : Die Bohrlochabstände zwischen den beiden Hauptaufhängun-gen müssen 602 mm betragen
1
La distancia entre los puntos de anclaje principal a la viga debe ser de A = B + 0,05 * L
2
La longitud total de la cadena o cuerda : L
3
La distancia desde abajo del asiento hasta el suelo debe de ser por lo menos de 35 cm.
(ejemplo) si L = 1640 mm : La distancia entre los puntos de anclaje principal a la viga debe ser de 602 mm
1
La distanza tra I punti di attacco all’apice dovrà essere di A = B + 0,05 * L
2
lunghezza totale della catena o corde : L
3
La distanza tra la parte inferiore del sedile e il suolo deve essere almeno 35 cm.
(esempio) si L = 1640 mm : La distanza tra I punti di attacco all’apice dovrà essere di 602 mm
1
Odległość pomiędzy zawiesiami musi wynosić
W A = B + 0,05 * L
2
Ogółem długość zestaw łancuchowy lub linowy w spoczynku
: L
3
Minimalna odległość od spodu huśtawki, do podłoża powinna wynosić 35 cm.
(przykład)
gdyby L = 1640
mm : Odległość pomiędzy zawiesiami musi wynosić
602 mm
L
L
FIG II
A
B = 520
B = 520
A
min.
350 mm
min.
350 mm
127.020.00x.001
127.010.00x.001
1
3
3
1
2
2
