KBL 7900a Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 68

background image

A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s

|

6700

α

/6800

α

/7000

α/

7900

α

27

4.8.6 LOOSEN THE CANOPY

• Stick both ropes (left/right) of the canopy lifting

mechanism for safety through the bracket of the
side canopy end caps.

• Remove the top safety bolts on the canopy braking

cylinder.

Only on the

right

-hand side.

3

• Push the canopy brake cylinder together.

4.8.7 LIFT OFF THE CANOPY

• Place two trolleys in position in front of the pallet.

• Remove the side canopy locking plates (left/right).

10

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание 7900a

Страница 1: ...TANNING DEVICE TANNING DEVICE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MENU SETTINGS devices without touch screen 6700 6800 7900 7000 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he information EXPORT Technical equipment and versions of the devices are in accordance with the legal prescriptions of the respective country of destination Export to the European Union of the KBL products listed in this guide or operation of the systems in these countries are not permitted KBL does not accept any manufacturers liability in case this direction is not adhered to It is expressly po...

Страница 4: ...d 36 5 7 Install front panel 36 5 8 Install bed pane 36 5 9 Attach canopy end caps 37 5 10 Fine adjustment of the canopy drive 37 5 11 Attach hinge caps 38 5 12 Attach shoulder tanner 38 right shoulder piece 38 5 13 Attach left shoulder piece 39 5 14 Fine adjustment of the bed lock 39 5 15 Install side plates 39 5 16 Install foot cladding 40 6 Connections Initial operation 41 6 1 Class I ME equipm...

Страница 5: ...he human health This symbol indicates the danger of pinching When assembling heavy components you can pinch your fingers or hands This symbol indicates the danger of burns from hot lamps and housing parts If the tanning device was oper ated before being opened lamps and housing parts may be hot This symbol indicates that damages may occur at the tanning device at the material or at the environment...

Страница 6: ...t forks that are too short Use only sufficiently long forks The tanning device is mounted on a pallet Insert the forks carefully into the openings of the pallet Lift the load by a few centimeters Transport the load carefully to the place of installation 1 4 2 OTHER MODES OF TRANSPORT If a forklift truck cannot be used for transport the tanning device must be partially disassembled and the parts mu...

Страница 7: ...r acrylic panes removed This tanning device must be operated with an external timer that is listed in compliance with UL 917 The bed must only be opened with bed pane folded down The canopy is not designed to carry additional loads In particular during installation the canopy must not be charged with additional loads Before carrying out any work the tanning device must be disconnected from the mai...

Страница 8: ... 86 0 F Minimal room height 2400 mm 94 5 inches Only on a non combustible basement Connection height of the exhaust air shaft on both devices with and without hot air recirculation 2095mm 82 48 inches 3 1 Dimensions 3 Installation site Dimensions 67 44 94 5 82 48 56 30 82 16 93 70 7900α 6700 6800α 60 39 94 5 82 48 56 30 76 46 93 70 See also chapter technical data in the operating instructions ...

Страница 9: ...A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s 6700α 6800α 7000α 7900α 9 3 2 Distances 4 0 4 7000α 56 34 80 24 60 59 94 5 82 48 93 86 ...

Страница 10: ...ed persons The disassembly and assembly steps of the tanning device are described in the chapters that follow The tools and hardware required to correctly and safely perform these steps are shown at the begin ning of each chapter If cable ties have to be removed during disassembly it is indicated by this sign at the beginning of the chapter Cable ties which have been removed during disassembly hav...

Страница 11: ...s in the bed to the installa tion site H K J M L I H Exhaust air hose I aquaCool canister J Accessories box screw set K AM bass box L Bottom seals M preSelection info poster 4 2 3 CLOSE THE BED 4 3 Preparation 4 PH2 4 3 1 OPEN CANOPY PANE Attention Prevent the canopy pane from falling down when opening it Open the middle pane lock at last Ⓑ A A A A B B 4 3 2 LOOSEN CONTROL PANEL CABLE Loose the st...

Страница 12: ...nd person Now lift the pane slightly on and remove it from the rear guide profile Lift the pane gently out towards the front of the tan ning area Put the pane down on suitable protective padding such as cardboard etc 4 3 5 OPEN BED PANE Hold the bed pane in the middle of the front edge and lift it Lock it in place using the lateral snap braces 4 3 6 REMOVE DUCTING PANE transport to the installatio...

Страница 13: ...ne in the middle second person and unscrew the bottom bolt M6x8 of the left and right snap brace Remove the bolt and the washer PH2 Push both snap braces together completely 4 4 2 UNLOCK THE BED PANE Lower the bed pane and remove the locking plate on the left hand side of the rear guide profile PH2 Release left inside pilot pin ...

Страница 14: ... the bed pane is lifted out it can bump against the canopy The distance between canopy and bed pane may not be less than 20 mm 20mm Transport the bed pane to the installation site and set it down safely on protective padding 4 5 Remove front panel PH2 4 5 1 INSTALL CANOPY PANE TEMPORARILY Safety measures to protect the tube section of the canopy Make sure that the control panel cable is not caught...

Страница 15: ...nect all cables from the module Pull through the opening in the front panel And put it down on the air conditioner 4 5 6 LOOSEN FRONT PANEL Two screws M6x12 per side PH2 In 7900α devices the cable of the decorative lighting of the center plate D14 must in addition be discon nected before the front panel is lifted out ...

Страница 16: ...afely on protective padding 4 6Removebottomcomponents PH2 4 6 1 UNSCREW FASTENERS Unscrew bottom fastener of air conditioning PH2 Unscrew electronic box from the rear wall PH2 Unscrew bottom fastener of the aquaCool unit PH2 Unscrew the cover of the aquaCool canister and remove the canister Remove the cover plate of the electronics tray PH2 Loosen the locking screw of the electronics tray PH2 ...

Страница 17: ... in front of the electronic box together with the condensate canister Loosen all wires and the plug X8 of the aquaCool unit Transport the unit to the installation site 4 6 3 REMOVE ELECTRONIC BOX Disconnect all connectors routed in the rear wall on the left hand side of the electronic box Follow the connection diagram on the left hand side of the electronic box during installation ...

Страница 18: ...onnection diagram during installation Volume Volume BCD 0 Channel BCD 1 Channel BCD 2 Control 4 3 1 2 6 5 Pull out the electronics tray Disconnect the mains cable on the bottom of the electronic box Follow the connection diagram during installation Default set up to oper ate on 3 phases Further information see chapter 6 2 Connecting the mains voltage ...

Страница 19: ...tray in and put the covering plate on temporarily without fastening it Disconnect plug connectors on the right hand side X21 air conditioner X25 right hand radial fan X21 X25 Disconnect cable XM power supply unit bass box Pull the cables through the opening out of the right foot part X24 shoulder tanner D12 D13 decorative lighting shoulder foot Cable XM power supply unit bass box ...

Страница 20: ... connection cone lift it out towards the front and transport together with the condensate tray to the installation site 4 7 Remove the bed PH2 3 Be careful when putting the bed down Make sure that the electronic ballast tray of the bed cannot be pressed in when putting it down Have two foam rubber pads in place before removing the bed to set it down on or see protective padding Place padding under...

Страница 21: ...le second person and remove the top locking pin of the two dampers left right 3 Close the bed pull both dampers from the bottom guide and take it out completely 4 7 3 LOOSEN THE BED Slide the bed pane pilot pin approximately 30cm to the right Push the two bed holding pins left right with the screwdriver to the inside and hold them with the free hand to prevent them from falling PH2 ...

Страница 22: ...he pins clamp lift the bed slightly at the rear 4 7 4 LIFT OUT THE BED Lift the bed on the front edge on both sides at the same time second person about 5 10 cm and pull out towards the front Transport the bed to the installation site and put it down on the waiting padding ...

Страница 23: ...canopy 6 PH2 19 7 3 10 4 8 1 REMOVE EXTERNAL CONTROL PANEL STANDARD CONTROL PANEL Press the control panel down lightly with your fin gers Ⓐ and then tilt the upper edge forward Ⓑ Ⓐ Ⓐ Ⓑ Disconnect connectors 2x CAN 1x USB and remove the control panel TOUCH SCREEN CONTROL PANEL PH1 ...

Страница 24: ...he canopy second person and loosen the two rear knurled nuts Only on 7900α tanning devices Open the canopy and evenly press the front edge of the cladding on both sides a little bit upwards Then gently pull the rear edge of the cladding from the slot In 7900α devices also lift the cladding from the bolts of the knurled nuts Lift the cladding out towards the front Transport it to the installation s...

Страница 25: ...ase tension of the canopy lifting mechanism 19 PH2 Turn the adjusting nuts on both sides one after another up to the beginning of the threaded bar Take both steel ropes of the canopy lifting mecha nism off the guide pulleys Unhook the spring Lower canopy 4 8 4 REMOVE REAR PLASTIC CLADDING The rear plastic cladding is loosely fitted in all 7900α tanning devices 6700 6800α devices with rear plastic ...

Страница 26: ...allation site and set it down safely on protective padding 3 8 5 DISCONNECT CONNECTIONS Loosen both Airflex hoses on the canopy side 7 Loosen the four knurled head screws and fold the sealing rubber onto the rear wall Disconnect plug connectors between the canopy and the rear wall Plug XD11 XD17 allocation is model depen dent Patch cable to the control panel USB cable Hose aquaCool air Hose aquaCo...

Страница 27: ...ifting mechanism for safety through the bracket of the side canopy end caps Remove the top safety bolts on the canopy braking cylinder Only on the right hand side 3 Push the canopy brake cylinder together 4 8 7 LIFT OFF THE CANOPY Place two trolleys in position in front of the pallet Remove the side canopy locking plates left right 10 ...

Страница 28: ...over a longer distance and or up stairs it must be done by 4 person Lift the canopy slightly in the front center so that the two side stop pins come free from the hooks of the end stops Then lift the canopy off simultaneously Careful set it down on the two trolleys on the rear aluminum profile Attention keep the distance to the ground Transport the canopy to the installation site If the trolleys a...

Страница 29: ...or X15 to foot fan Attention Do not damage the fan cable Do not pull the foot of the tanning device too far to the front X15 4 9 2 REMOVE RIGHT FOOT OF THE DEVICE Loosen wiring harness Loosen inside screws 6 x PH2 Loosen outside screws 2 x M8 PH2 13 4 9 3 TRANSPORT THE UNIT FOOT TO THE INSTALLATION SITE 4 10 Remove rear wall PH2 4 10 1 TIGHTEN LOOSE CONNECTIONS Tighten all loose cables and wires a...

Страница 30: ... right PH2 4 10 3 TRANSPORT REAR WALL Place two trolleys in position in front of the pallet Lift the rear wall onto the trolleys Transport the rear wall to the installation site The rear wall can be lifted onto the trol leys by 2 people When the rear wall has to be transported over a longer distance and or up stairs it must be done by at least 3 people ...

Страница 31: ...nd align rear wall in the desired location Only on level floors with sufficient load capacity First leave a little more distance about 40 cm to the wall If there is a lack of space install the guide plates for the shoulder sections first Refer to 5 4 5 5 2 Install bass box PH2 5 2 1 UNPACK ACCESSORIES Screw set Bass box 5 2 2 INSTALL BASS BOX IN THE RIGHT HAND FOOT OF THE TANNING DEVICE INSTALL TH...

Страница 32: ... PH2 and assemble in the operating position 2x M6x20 PH2 PH2 View foot inside View foot outside CONNECTING CABLES Pull the cables through the opening in the right foot part X24 shoulder tanner D12 D13 decorative lighting shoulder foot Cable XM power supply unit bass box Connect cable XM power supply unit bassbox Connect audio cable to the bass box Note color coding ...

Страница 33: ... 5 3 2 SCREW ON THE FEET Similar to disassembling steps 4 9 When attaching the screw the foot must be lifted slightly at the rear 5 4 Install canopy PH2 19 7 3 10 PH2 5 4 1 LIFT THE CANOPY ONTO THE REAR WALL Similar to disassembling step 4 8 7 Lift canopy parallel by three or four people Do not damage cables or wires Lift the canopy onto the rear wall so that the side stop pins hook over the hooks...

Страница 34: ...n the guide plates to the shoulder pieces 3x 4 2x9 5 PH2 each PH2 RIGHT LEFT 5 4 6 FASTEN EXHAUST AIR VENT Fasten exhaust air vent A 4x M6 x 16 PH2 A PH2 5 4 7 PUSH THE DEVICE FLUSH WITH THE WALL 5 4 8 PRETENSION THE CANOPY Similar to disassembling step 4 8 3 Set both springs to the factory default see sticker on device feets 19 PH2 CAUTION Components are under spring tension Risk of injury by the...

Страница 35: ...ALIGN AIR CONDITIONER Similar to disassembling step 4 6 4 The air conditioning unit should have a slight forward tilt and suitable shims placed under it if required 5 5 2 FASTEN ELECTRONIC BOX Similar to disassembling step 4 6 1 5 5 3 INSTALL ELECTRONIC BOX Similar to disassembling step 4 6 3 5 5 4 INSTALL AQUACOOL UNIT Similar to disassembling step 4 6 2 5 5 5 INSTALL THE AROMA DOSE TIN Take out ...

Страница 36: ...5 14 Remove all protective film 5 7 3 INSTALL BOTTOM SEALS L 5 7 4 CLOSE THE BED 5 8 Install bed pane PH2 Remove protective film on the bottom The film on the top stays on until after aquaCool initialisation 5 8 1 INSTALL BED PANE The installation of the bed pane is similar to the disassembling steps 4 4 5 8 2 INSTALL DUCTING PANE The installation of the ducting pane is similar to the disassemblin...

Страница 37: ...the canopy end cap M6x12 PH2 PH2 5 9 3 CLOSE THE CANOPY PANE 5 10 Fine adjustment of the canopy drive 19 PH2 Attention Adjust the canopy drive only at the lower springs The fine adjustment is made at the fac tory for each tanning device The values determined are noted on the device feet These are the values to be set If a readjustment is necessary over time the canopy drive must be adjusted by mea...

Страница 38: ...r right shoulder piece PH2 5 12 1 OPEN THE BED Attention The bed and the bed pane can be dam aged when it is opened incorrectly Open the tanning device only with the bed pane in position closed 5 12 2 FASTEN SHOULDER TANNER SHOULDER PIECE Shoulder tanners B or shoulder piece Carefully insert into the gap between bed and rear wall Attention Do not tilt Component can be damaged B Insert the two fron...

Страница 39: ...n position closed Adjust the bed lock so that the bed closes and stops with gentle pressure the bed moves freely the entire distance and does not touch other components The bed dampers must be centered in the openings Adjustment options Right left offset to be done via the front plate Grab hold of the top of the plate and using physical strength carefully jerk it in the required direction to move ...

Страница 40: ...00α 40 Unscrew clamping screw Insert side plate Fasten clamping screw PH2 5 16 Install foot cladding On both sides left right Connect decorative lighting plug on foot Ⓒ Slide foot cladding E from the top over the retain ing lugs Ⓒ E Attention Do not pinch cables ...

Страница 41: ... A ground fault circuit interrupter GFCI has to be used Further information can be found in chapter Technical data CONNECTION REQUIREMENTS The electrical installation must be equipped with a freely accessible all pole disconnecting device in accordance with the overvoltage category III Master switch with clearly marked on off settings e g O and I or additional indicator light fitted externally on ...

Страница 42: ... different audio sources The audio source can be chosen in advance via the preSelection feature and then changed at any time by using the interior control panel The tanning device can be operated using the following audio sources INTERNAL MP3 PLAYER When using the internal MP3 player you can either play the music tracks that are originally supplied on the SD card or you can record your own tracks ...

Страница 43: ...ly MP3 ATTENTION Danger of damage to the player due to overheating Do not place your player within areas that are directly exposed to UV radiation USB INTERFACE The canopy of your tanning device is equipped with a USB connector socket So you can also use a USB stick to play MP3 audio files Just plug in your USB stick and the tanning device will automatically play the tracks available on the stick ...

Страница 44: ...irm the shown code and connect again Not every smart phone asks for a code KBL Sound 01 KBL Sound 01 A two time beep indicates that your player is con nected to the tanning device KBL Sound 01 KBL Sound 01 Set your player to a medium volume level and start the music Adjust the volume level on your player During the tanning session the volume control has to be done at the tanning device DISCONNECT ...

Страница 45: ...0 0 2 1 0 0 3 0 1 0 4 1 1 0 5 0 0 1 6 1 0 1 7 0 1 1 8 1 1 1 6 8 Connecting the external timer Pass both the connector cable of the T Max timer and the leads of the tanning device from the main port through the cable entry in the rear wall to the T Max Box T MAX CABLE ENTRY AT THE MAIN PLUG EXTERNAL CONNECTOR CABLE POSITION T MAX BOX Cable entry for external connector cable T MAX BOX Remove the cov...

Страница 46: ...ng instructions of your external timer 6 9 aquaCool and Aroma connections AQUACOOL The aquaCool box is equipped with a liquid level sensor as well as with a connection to the aquaCool canister Furthermore the box houses the compressor ensuring the compressed air supply and the Aroma box with its related connections 1 Connector liquid level monitoring 2 Connection to aquaCool canister 3 Compressor ...

Страница 47: ...tion Insert batteries in colorMotion remote control unit Turn on the supply voltage Start the aquaCool initialisation before tanning for the first time Service menu Aqua aquaCool Start Initialisation Test all functions in a trial run Remove all protective films Clean the tanning device ...

Страница 48: ...hey stand for numbers that in standby mode provide access to standby and service functions Simply enter the corresponding sequence of numbers on the interior control panel 1 2 3 4 5 0 9 8 7 6 7 2 Invoking the service menu CALL SERVICE MENU START WINDOW 1 6 1 SERVICE MENU START WINDOW SERVICEMENU Enter Servicemenu CODE CODE In standby mode the service level is accessed by entering the factory CODE ...

Страница 49: ...de in all menu items Press 8 EXIT to go back to the previous menu level or to exit the service menu R E S E T ON STORE UP EXIT ENTER DOWN OFF RESET SERVICE MENU BASIC OPERATION The service menu is divided into the main menu and subordinate groups of functions If you choose a menu item e g AUDIO you will get access to all functions related to this item Select the desired function group from the mai...

Страница 50: ...not take over the changes you made See also chapter Service Menu Timeout By pressing the STORE button you save all changes you have made in all menu items 3 By pressing 8 EXIT you go back to the previous menu level or you exit the service menu 8 SERVICE MENU TIMEOUT After performing your last operating action you have 2 minutes left to save the changes you have made Then a prompt appears and all c...

Страница 51: ...me adaption Treble MP3 USB High bass MP3 USB Low bass MP3 USB Volume adaption Studio Line In Treble Studio Line In High bass Studio Line In Low bass Studio Line In AQUA aquaCool aquaCool spray time Cycle time aquaCool start test cycle aquaCool endurance test aquaCool start initializatio AROMA Aroma Aroma status reset Cycle time Aroma cabin automatic Aroma cycles per hour TIMER AROMA Aroma start te...

Страница 52: ...t window can be done directly with the CODE 2 In this case all CODE 2 protected menu items are immediately activated The factory set CODE 2 remains valid even if an individual CODE 2 is set Individual CODES are not reset by loading the factory settings The one time input of CODE 2 immediately activates all protected menu items In the following chapter you will recognize CODE 2 protected menu items...

Страница 53: ...Timer decorative lighting offers you two switching cycles A and B for each day of the week NOTE SWITCHING CYCLES Using the setting monday sunday the switching cycle will be the same for each day of the week Week Switching cycle A B Monday Sunday A ON B ON A OFF B OFF Day Switching cycles A B Monday A ON B ON A OFF B OFF Tuesday A ON B ON A OFF B OFF Wednesday A ON B ON A OFF B OFF Thursday A ON B ...

Страница 54: ...ressing STORE Set the time SUBMENU TIMER DECOLIGTH Not available in this system ENVIRONMENT 05 05 Maximum tanning time Displays the total operating hours HOUR METERS 01 04 Operating hours overall 0788h Displays the total operating hours of the tubes and includes a reset function and set function to set the value in steps of five via the buttons 0183h 2 sec reset HOUR METERS 02 04 Operating hours t...

Страница 55: ...ection setting of the audio source Factory setting MP3 internal Studio Line In MP3 internal MP3 external PRESELECTION 02 06 Audio Specifies the preSelection setting of the voice guidance system Factory setting on on off PRESELECTION 03 06 Voice megaVoice Fixes the preSelection setting of the air conditioning system Factory setting on on off PRESELECTION 04 06 Aircon Aircondition Defines the preSel...

Страница 56: ...ine in connection bed part right hand side of the head end for units from standard line level to low loudspeaker levels MP3 player iPod etc Factory setting on on off AUDIO 06 22 MP3 Line In Allows for the change over between pulse code and BCD code mode with the Studio music signal pending and deactivates the external channel selection Factory setting bcd bcd puls code off AUDIO 07 22 Studio chann...

Страница 57: ... setting 07 dB 09 09 dB AUDIO 14 22 megaVoice volume adaption Dynamic volume adaption on off Factory setting on on off AUDIO 15 22 Dynamic volume adaption Sets the treble for MP3 USB operation Factory setting 14 dB 14 14 dB AUDIO 16 22 Treble MP3 USB Sets the high bass for MP3 USB operation Factory setting 08 dB 14 14 dB AUDIO 17 22 High bass MP3 USB Sets the low bass for MP3 USB operation Factory...

Страница 58: ...g interval Factory setting 1 1 5 min AQUA 03 06 Cycle time Starts the aquaCool test 1 cycle AQUA 04 06 aquaCool start testcycle Start press for 2s Starts the aquaCool endurance test After having selected and stored the on setting you must leave the service menu and start a tanning session Attention aquaCool will continue to spray permanently during a whole tanning session Factory setting off on of...

Страница 59: ...ed Factory setting off Door contact Intervall off AROMA 04 07 Aroma cabin automatic For interval operation of the cabinet scent released the number of scent releases per hour can be set here Factory setting 3 1 6 AROMA 05 07 Aroma cycles per hour The menu item TIMER AROMA offers you a switching cycle for each day of the week NOTE SWITCHING CYCLES Using the setting monday sunday the switching cycle...

Страница 60: ...MA 02 02 Monday OFF 00 00 23 59 XX XX Save settings by pressing STORE Set the time SUBMENU TIMER AROMA Starts the Aroma test 1 cycle AROMA 07 07 Aroma start testcycle Start press for 2s Switches the air conditioning unit on and off Factory setting on on off AIR CONDITIONING 01 02 Aircon air conditioning Specifies the start speed setting of the body fan at the beginning of the tanning Factory setti...

Страница 61: ...Submenu call with START ENTER SUBMENU SERVICE CODE Service Code Level 1 Service Code Level 2 Enter new service code 1 and repeat the entry Save settings by pressing STORE SERVICE SERVICE CODE 01 02 service code level 1 press SET to enter code S E T S T O R E Service Code Level 1 entry repeat 00000 00000 press 0 for 2s to reset the code Enter new service code 2 and repeat the entry Save settings by...

Страница 62: ...ith START ENTER Displays the current firmware typ variant SERVICE 04 11 FIRMWARE TYP press enter Submenu call with START ENTER Displays the cur rent firmware version of the system components Do not operate the system with different firmware versions All system components must be equipped with an identical firmware version SERVICE 05 11 FIRMWARE VERSIONS press enter Submenu call with START ENTER Di...

Страница 63: ...e mode with tanning Start press ENTER for 2s Show the characteristics of the tanning device Configuration code Variant code Serial number SERVICE 09 11 SOLARIUM IDENTIFICATION press enter Branches to further configuration options These settings must only be made by trained service personnel SERVICE 10 11 SOLARIUM X CODE press enter Performs a restart of the electronics SERVICE 11 11 Reboot Reboot ...

Страница 64: ...A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s 6700α 6800α 7000α 7900α 64 Remarks ...

Страница 65: ...A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s 6700α 6800α 7000α 7900α 65 Remarks ...

Страница 66: ...A s s e m b l y I n s t r u c t i o n s 6700α 6800α 7000α 7900α 66 Remarks ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Ringstraße 24 26 56307 Dernbach Germany fon 49 0 26 89 94 26 0 fax 49 0 26 89 94 26 66 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 7900a

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды