KBL 6700 alpha Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 60

M a n u a l e o p e r a t i v o

megaSun 6700 - 6800 - 6900

Standards

This tanning system complies with the following
standards in their respectively applicable version:
•  EN 60335-2-27
•  EMC 2004/108/EC
•  Low Voltage Directive 2006/95/EC

Components

The tanning unit basically consists of the following
components:
• The canopy including 20 tubes, 3 facial tanners,

40 collagen boosters, preSelection- and interior
display.

• The side part including 6 tubes and face tanner.
• The base part including 20 tubes and the elec-

tronic unit. Depending on the model also with
shoulder tanner and further, optionally available
components.

aquaCool - nozzles (optional equipment)

preSelection display with USB connector

Collagen booster

Interior display

Facial tanner

Shoulder tanner (optional equipment)

Line connectors (In/Out)
(Player/Headset)

Base (faceplate)

Bench pane

Collagen tubes

Side pane

Canopy pane

Air nozzles

Canopy

Description of the unit

megaSun 6900 alpha deluxe

④

③

⑤

②

⑥

①

⑦

⑪

⑨

⑩

⑫

⑬

⑧

⑭

Содержание 6700 alpha

Страница 1: ...MANUALE OPERATIVO ...

Страница 2: ...ù recente al momento della stampa Tuttavia non rappresentano garanzia ma implicano riserva di eventuali modifiche ed esclusione di qualsiasi responsabilità EXPORT La dotazione tecnica e la versione delle apparecchiature sono conformi alle normative di legge del paese in cui vengono messe in funzione L esportazione o il funzionamento delle apparecchiature indicate nelle presenti istruzioni sono vie...

Страница 3: ...14 Tempi di esposizione 15 Modalità abbronzatura 16 preSelection 16 Inizio della seduta abbronzante 18 Funzionamento durante la seduta abbronzante 18 Funzioni di base 19 Sezione variabile del pannello di controllo 20 Standby mode service mode 22 Layout of the interior control panel numbers 22 Switching the decorative lighting on and off 22 aquaCool spraying test 22 Invoking the service menu 22 LED...

Страница 4: ...e il Unità e i relativi componenti con un carrello nel luogo d instal lazione I componenti devono essere sollevati in base al loro peso da più persone Smaltimentodellevecchie apparecchiature Il presente dispositivo è composto da componenti che non possono essere gettati nei rifiuti domestici Smaltire le vecchie apparecchiature in maniera ecocompatibile al termine della loro vita utile I metalli e ...

Страница 5: ...del diametro di 5 millimetri o più e persone con più di 16 nevi glabri del diametro maggiore o uguale a 2 millimetri In caso di dubbi consultare un medico Persone che hanno avuto diverse scottature solari gravi da bambini Persone con colore dei capelli rosso naturale Persone che non si abbronzano o non possono abbronzarsi senza scottarsi Persone predisposte a scottarsi L apparecchio non è inoltre ...

Страница 6: ...e soddisfi le norme generalmente valide I cicli di manutenzione indicati nel programma di manutenzione devono essere obbligatoriamente rispettati In caso di apparecchiature con branda rispettare il limite di capacità di carico del disco della branda The bench must only be opened with bench pane folded down Tempi di esposizione È obbligatorio rispettare i tempi di esposizione Aggiornamento del soft...

Страница 7: ...on and interior display The side part including 6 tubes and face tanner The base part including 20 tubes and the elec tronic unit Depending on the model also with shoulder tanner and further optionally available components 1 aquaCool nozzles optional equipment 2 preSelection display with USB connector 3 Collagen booster 4 Interior display 5 Facial tanner 6 Shoulder tanner optional equipment 7 Line...

Страница 8: ...tion of the tanning unit cause any interference in the power supply network e g with ripple control systems TRA consult your power supply company to have corresponding blocking elements audio frequency suppressors installed Connecting an external audio source When connecting an external audio source studio music pay attention to the correct polarity Level adjustment studio music signal The voice a...

Страница 9: ...nsmission of the audio signal This connection must be made by trained service staff EXTERNAL PLAYERS HEAD EARPHONES A line connection has been integrated on the right hand side of the bench s head end so that the sunbed user can connect his or her own player such as an MP3 player an iPod etc Take hold of the jack plug and pull the cable out of the opening Then connect the jack plug to the earphone...

Страница 10: ...e sticks connected via the USB interface So please use the line connection at the head end of the bench part for this type of device Bluetooth connection To connect an external player smartphone etc wire lessly to the solarium an optional Bluetooth interface is available CONNECT EXTERNAL PLAYER A Bluetooth connection can be established in standby and during tanning mode Make sure that you are with...

Страница 11: ...ce to hardware com patibility Due to the large number of manufacturers KBL can not guarantee a 100 compatibility In rare cases it may happen that a bluetooth connection can not be established CORRECTIVE ACTION Each unit offers a list of paired devices Delete the older entries in this list which have a profile that over laps with the ones for which you want to pair your device Start the bluetooth d...

Страница 12: ...l sensor as well as with a connection to the aquaCool canister Furthermore the box houses the compressor ensuring the compressed air supply and the Aroma box with its related connections 1 Connector liquid level monitoring 2 Connection to aquaCool canister 3 Compressor with compressed air connection 4 Aroma box AROMA The Aroma box is attached within the aquaCool box and equipped with three hose co...

Страница 13: ...vare le istruzioni d uso in modo tale che queste siano sempre a portata di mano Modalità di funzionamento Qui di seguito vengono illustrate tre differenti modalità di funzionamento MODALITÀ STAND BY Il dispositivo si trova in modalità stand by Anche se collegato alla rete di corrente il dispositivo non viene utilizzato I tubi abbronzanti sono spenti Dalla moda lità stand by il dispositivo può esse...

Страница 14: ...volmente i tempi di abbronzatura ammessi Ciò deve essere assoluta mente evitato Le radiazioni UV del sole o dei dispositivi UV pos sono causare danni irreversibili alla pelle o agli occhi Questi effetti biologici dipendono dalla qua lità e quantità dell esposizione ai raggi nonché dalla sensibilità della pelle di ogni singolo individuo In casi di particolare sensibilità o reazioni allergiche ai ra...

Страница 15: ...E SOLARE UE secondo il tipo UV III e 0 3 W m2 come da EN 60335 2 27 Tipi di pelle I II III IV V VI 1 trattamento 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 2 trattamento 6 min 7 min 7 min 8 min 10 min 11 min 3 trattamento 7 min 7 min 9 min 10 min 14 min 17 min 4 trattamento 7 min 8 min 10 min 12 min 19 min 22 min 5 trattamento 8 min 9 min 12 min 14 min 23 min 28 min 6 trattamento 9 min 10 min 13 min 16 m...

Страница 16: ...onare semplicemente le preferenze dopodiché ci si potrà godere la seduta abbronzante sin dall inizio Il pannello di controllo per la preselezione è situato al centro della parte frontale del soffitto A seconda della configurazione del basamento sono disponibili fino a sette pulsanti di controllo da selezionare La scelta effettuata rimarrà memorizzata per 3 minuti Se non si inizia la seduta abbronz...

Страница 17: ...corrisponde al livello individuale di pigmentazione cutanea L opzione di preselezione del livello di abbronzatura è disponibile esclusivamente con IntelliSun BASIC BASE Percentuali uguali di UV A e UV B producono un effetto di abbronzatura equilibrato MEDIT MEDITERRANEA Una percentuale maggiore di UV A comporta una abbronzatura più veloce CARIBIC CARAIBICA Una percentuale maggiore di UV B aiuta ad...

Страница 18: ...permettendo così una gestione semplice del sistema anche ad occhi chiusi NOTE Trascorsi 20 secondi dall ultima immissione il display passa ad indicare il tempo di abbronzatura Una riga informativa sul bordo inferiore del display segnala le caratteristiche correntemente selezionate 05 23 PULSANTE START Inizia la seduta abbronzante durante il tempo di riscaldamento oppure dopo un interruzione provoc...

Страница 19: ...e display secondo il principio di rotazione Funzioni di base Ventola La ventola è comandata automaticamente dal con dizionatore Non appena si preme uno dei pulsanti della ventola la modalità automatica si interrompe Tener premuto per 2 secondi max on min off Tubi abbronzanti per il visor Tener premuto per 2 secondi Nota relativa al funzionamento dei tubi abbronzanti per il viso Per motivi di sicur...

Страница 20: ...spondente in modalità standby Dopo la com parsa del messaggio per la prima volta la funzione aquaCool rimar rà attiva per ancora 2 5 ore circa di funzionamento Se il sistema ha esaurito il liquido aquaCool la funzione aquaCool sarà disattivata automaticamente ed inoltre sarà visualizzato il simbolo mostrato qui sotto La funzione aquaCool sarà riatti vata automaticamente non appena sarà on off Cond...

Страница 21: ...tudio è possibile premere i pulsanti e per passare ai vari canali purché sia disponibile più di un canale Tracce Tracce MP3 esterno AUSILIARE Il lato destro della testata del basamento è dotato di un cavo con uno spinotto da 3 5 mm in modo da rendere possibile l utilizzo di lettori esterni come lettori MP3 iPod ecc In questo modo si può collegare al sistema abbronzante lo spinotto delle cuffie del...

Страница 22: ...rovide access to standby and service functions Simply enter the corresponding sequence of numbers on the interior control panel 1 2 3 4 5 0 9 8 7 6 Switching the decorative light ing on and off 5 0 5 NOTE The connection times of the decorative lighting can be set in the service menu individually for each day of the week There are two independent connection periods A and B available for each day of...

Страница 23: ...unctions on and off and to modify values Press 3 STORE to save all modifications made in all menu items Press 8 EXIT to go back to the previous menu level or to exit the service menu R E S E T ON STORE UP EXIT ENTER DOWN OFF RESET SERVICE MENU BASIC OPERATION The service menu is divided into the main menu and subordinate groups of functions If you choose a menu item e g AUDIO you will get access t...

Страница 24: ...nu Timeout By pressing the STORE button you save all changes you have made in all menu items 3 By pressing 8 EXIT you go back to the previous menu level or you exit the service menu 8 SERVICE MENU TIMEOUT After performing your last operating action you have 2 minutes left to save the changes you have made Then a prompt appears and all changes are auto matically discarded after an additional 20 sec...

Страница 25: ...ow bass Studio Line In AQUA aquaCool aquaCool spray time Cycle time aquaCool start test cycle aquaCool endurance test aquaCool start initializatio AROMA Aroma Aroma status reset Cycle time Aroma cabin automatic Aroma cycles per hour TIMER AROMA Aroma start test cycle AIR CONDITIONING Air condition Start level body fan RGB RGB mode EASYCARE SETTINGS easyCare mode only EConly man time config T Displ...

Страница 26: ... CODE 2 protected menu items are immediately activated The factory set CODE 2 remains valid even if an individual CODE 2 is set Individual CODES are not reset by loading the factory settings The one time input of CODE 2 immediately activates all protected menu items In the following chapter you will recognize CODE 2 protected menu items by the ser vice menu Service menu options In order to avoid o...

Страница 27: ... B for each day of the week NOTE SWITCHING CYCLES Using the setting monday sunday the switching cycle will be the same for each day of the week Week Switching cycle A B Monday Sunday A ON B ON A OFF B OFF Day Switching cycles A B Monday A ON B ON A OFF B OFF Tuesday A ON B ON A OFF B OFF Wednesday A ON B ON A OFF B OFF Thursday A ON B ON A OFF B OFF Friday A ON B ON A OFF B OFF Saturday A ON B ON ...

Страница 28: ... the setting has been fixed to 30 minutes Factory setting 33 minutes 5min 45min ENVIRONMENT 05 05 Maximum tanning time Displays the total operating hours HOUR METERS 01 04 Operating hours overall 0788h Displays the total operating hours of the tubes and includes a reset function and set function to set the value in steps of five via the buttons 0183h 2 sec reset HOUR METERS 02 04 Operating hours t...

Страница 29: ... Line In MP3 internal MP3 external PRESELECTION 02 06 Audio Specifies the preSelection setting of the voice guidance system Factory setting on on off PRESELECTION 03 06 Voice megaVoice Fixes the preSelection setting of the air conditioning system Factory setting on on off PRESELECTION 04 06 Aircon Aircondition Defines the preSelection setting of Aroma Factory setting on on off PRESELECTION 05 06 A...

Страница 30: ...s from standard line level to low loudspeaker levels MP3 player iPod etc Factory setting on on off AUDIO 06 22 MP3 Line In Allows for the change over between pulse code and BCD code mode with the Studio music signal pending and deactivates the external channel selection Factory setting BCD bcd puls code off AUDIO 07 22 Studio channel selection If BCD has been preselected the number of channels ava...

Страница 31: ...ynamic volume adaption on off Factory setting on on off AUDIO 15 22 Dynamic volume adaption Sets the treble for MP3 USB operation Factory setting 14 dB 14 14 dB AUDIO 16 22 Treble MP3 USB Sets the high bass for MP3 USB operation Factory setting 08 dB 14 14 dB AUDIO 17 22 High bass MP3 USB Sets the low bass for MP3 USB operation Factory setting 08 dB 14 14 dB AUDIO 18 22 Low bass MP3 USB Here you c...

Страница 32: ...rts the aquaCool test 1 cycle AQUA 04 06 aquaCool start testcycle Start press for 2s Starts the aquaCool endurance test After having selected and stored the on setting you must leave the service menu and start a tanning session Attention aquaCool will continue to spray permanently during a whole tanning session Factory setting off on off AQUA 05 06 aquaCool endurance test Starts the aquaCool initi...

Страница 33: ...Aroma cabin automatic For interval operation of the cabinet scent released the number of scent releases per hour can be set here Factory setting 3 1 6 AROMA 05 07 Aroma cycles per hour The menu item TIMER AROMA offers you a switching cycle for each day of the week NOTE SWITCHING CYCLES Using the setting monday sunday the switching cycle will be the same for each day of the week Week Switching cycl...

Страница 34: ...g STORE Set the time SUBMENU TIMER AROMA Starts the Aroma test 1 cycle AROMA 07 07 Aroma start testcycle Start press for 2s Switches the air conditioning unit on and off Factory setting on on off AIR CONDITIONING 01 02 Aircon air conditioning Specifies the start speed setting of the body fan at the beginning of the tanning Factory setting 2 1 9 AIR CONDITIONING 02 02 Start level body fan Not avail...

Страница 35: ... 07 easyCare mode only eonly If this function is active the tanning time can be entered at the easyCare unit The tanning power will be adapted automatically Factory setting off on off EASYCARE SETTINGS 02 07 man time config TDispl Allows for preselecting the tanning time The tanning power will be adapted automatically Factory setting 20 min 8min 20min EASYCARE SETTINGS 03 07 easyCare tanning time ...

Страница 36: ...t settings SERVICE 01 11 Load factory defaults Reset press for 2s SERVICE 02 11 SERVICE CODE press ENTER Submenu call with START ENTER SUBMENU SERVICE CODE Service Code Level 1 Service Code Level 2 Enter new service code 1 and repeat the entry Save settings by pressing STORE SERVICE SERVICE CODE 01 02 service code level 1 press SET to enter code S E T S T O R E Service Code Level 1 entry repeat 00...

Страница 37: ...E 04 11 FIRMWARE TYP press enter Submenu call with START ENTER Displays the cur rent firmware version of the system components Do not operate the system with different firmware versions All system components must be equipped with an identical firmware version SERVICE 05 11 FIRMWARE VERSIONS press enter Submenu call with START ENTER Displays the first and the last Software Upload SERVICE 06 11 SOFT...

Страница 38: ...or 2s Show the characteristics of the tanning device Configuration code Variant code Serial number SERVICE 09 11 SOLARIUM IDENTIFICATION press enter Branches to further configuration options These settings must only be made by trained service personnel SERVICE 10 11 SOLARIUM X CODE press enter Performs a restart of the electronics SERVICE 11 11 Reboot Reboot press for 2s Lists the latest 99 events...

Страница 39: ...Per eseguire la funzione Match il solarium si deve trovare il modalità di assistenza Questa può essere attivata nel menu Assistenza Il controller LED si trova nel cassetto della scatola elettronica colorMotion controller Interruttore ON OFF Illuminazione decorativa Selettore programma colorWheel Aumentare ridurre luminosità o frequenza colorMotion controller Elementi di comando Interruttore ON OFF...

Страница 40: ...o detergente non deve giungere nell appa recchio TUBI Per mantenere la potenza abbronzante si racco manda di pulire i tubi e le lampade UV con acqua calda ed una pelle di camoscio dopo circa 200 ore di funzionamento LASTRE IN ACRILICO IMPUGNATURE E MANI GLIE DELLA PORTA Se possibile utilizzare lo speciale prodotto deter gente e disinfettante megaClean fornito da KBL per pulire le parti in acrilico...

Страница 41: ... Tubi flessibili dell aria Controllare dopo 500 600 ore Quando necessario Unità condizionatore Pulire gli scambiatori di calore dopo 500 600 ore e controllare la pompa della condensa Quando necessario Utensili e ausili 4 Cacciavite esagonale SW 4 60mm Art No 3410055263 PH2 Cacciavite intaglio a croce PH2 PH2 Cacciavite intaglio a croce PH2 a 90 4 Chiave a bussola esagonale SW 4 19 Chiave a tubo SW...

Страница 42: ...LA LASTRA DI BASE Afferrare la lastra del basamento al centro del bordo frontale e sollevarla Bloccarla in posizione utilizzando le lastre del supporto laterale ABBASSAMENTO DELLA LASTRA DEL SOFFITTO DELLA LASTRA LATERALE 4 Attenzione Evitare di far cadere la lastra quando la si apre Infine aprire la chiusura della lastra intermedia Ⓑ A A A A B B Chiudi Apri Lastra del Soffitto Lastra laterale M a...

Страница 43: ...ere il passacavo del cavo del display vite intaglio a croce M4 Staccare il cavo del display ⓐ ⓑ Call in a second person and hold the pane at the two ends Then slightly lift the pane ⓐ and remove it from the rear holding section ⓑ Carefully pull the pane towards the front and out of the tanning area Deposit the pane in a safe place ASSEMBLY NOTE Proceed in reverse order in order to re install the c...

Страница 44: ...n tenimento a molla Per far ciò premere leg germente la lastra da sostituire contro una coppia di morsetti e tenendola leggermente premuta estrarla dal supporto dal lato di fuo riuscita Per sostituire la lastra filtro della parte laterale procedere analogamente come descritto per il soffitto Unica differenza utilizzare una chiave a bussola esagonale 4 mm per svitare la vite del pannello a specchio...

Страница 45: ...n unità condizionatore rimuovere la lastra della tubatura Rimuovere i tubi SOSTITUZIONE DEL TUBO SOFFITTO PARTE LATERALE Pagina 42 Abbassare la lastra del soffitto e o quella laterale Rimuovere i tubi Tubi P2 Se l unità abbronzante è dotata di tubi P2 gli intervalli di cura e manutenzione sono identici a quelli dei tubi standard Pericolo di distruzione Durante il montaggio lo smontaggio dei tubi P...

Страница 46: ...e un panno pulito privo di grasso Premere la lampada contro un lato del supporto Non appena il lato di uscita è lasco estrarre la lampada dal supporto Pannelli abbrozzanti sulle spalle PH2 I pannelli abbrozzanti sulle spalle x tra Tan possono essere installati facoltativamente al posto della parte abbronzante destra SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA AD ALTA PRESSIONE Attenzione Far installare e rimuovere...

Страница 47: ...rarsi che la lampada ad alta pressione sia posizio nata correttamente Interior unit lighting The lighting from inside the tanning unit fourSeasons is effected by high performance LEDs There are LED modules located inside the unit in the canopy and in the side part The outer decorative lighting also consists of LEDs In the case of a defect replacement can only be made by qualified technical personn...

Страница 48: ...ER CARTRIDGES IN THE BENCH PART Page 42 Open the bench part Open the lock of the filter insert Remove the filter insert FILTER CARTRIDGES IN THE CANOPY PART Page 42 Fold down the canopy pane Open the retaining clamp of the cartridge Remove the filter insert When installing the insert make sure that the honeycomb grill is directed towards the inside Canopy drive 4 PH2 10 13 19 PH2 Service the wire ...

Страница 49: ...Close the bench ⓐ ⓑ Remove the foot panel and undo the cable of the decorative lighting Solve the front locking screw at the bottom spacer and remove the side panel pull forward PH2 Remove the screw M6x12 of the shoulder tanner or the shoulder part Disconnect the plug in connector of the cable harness from the base plate of the shoulder tanner Remove the shoulder tanner or the shoulder part 10 M a...

Страница 50: ...he cable connection of the decorative lighting on the inside of the canopy end cap REPLACING THE SPRING LOADED WIRE ROPES 19 13 Involve a second person to secure the canopy against falling down Remember the position of the nut at the spring tensioner Then slacken the spring using a pipe wrench SW19 Undo the upper rope holder SW13 Replace the wire rope Fix and tension it Grease the rope in the area...

Страница 51: ...in the air hoses Replace defective hoses immediately The exhaust air hose must not exceed a maximum length of 6 m if there is no auxiliary fan installed CHECKING THE CONDENSATE PUMP The condensate pump pumps away the condensation water at timer controlled intervals Check the function of this pump with each tube replacement Fill some water into the condensate tray Use a hose and a funnel to do so M...

Страница 52: ...with the MP3 data from the internal MP3 player is located at the control box in the bench part of the sunbed Please refer to the chapter Technical data for information regarding supported card sizes as well as file system and MP3 formats The SD card must not be formatted the Voice folder and its contents must not be changed or deleted Outside of this folder you can add or delete audio files as you...

Страница 53: ...an plastic bag while replacing the canister Replace the canister Start aquaCool initialization service menu REPLACING THE AROMA TIN When the Aroma tin is empty a corresponding message is displayed Page 42 Open the bench part Unlock the retaining bracket Replace the tin Reset the Aroma counter in the service menu to 0 Reset Then the message on the display will disappear Replacing the aquaCool nozzl...

Страница 54: ...Let the sunbed cool down If the fault cannot be eliminated in this way contact your Customer Service 12 KBL7 Hardware error In put Controller Mainboard defective Contact your Customer Service 13 Maximum write cycle flash memory reached Maximum write cycle flash memory reached Contact your Customer Service 14 Error SD card read error CRC fault Update via SD card failed CRC fault SD card check repla...

Страница 55: ...032 211 Connection preselect display faulty Communication between control and preSelection display has been interrupted Check replace the patch cable Acknowledge the message by pressing START If the fault persists contact your Customer Service 212 Connection RGB module faulty 213 SD card missing No SD card in the audio module Insert an original SD card See chapter Recording to an SD card Removing ...

Страница 56: ...alori elettrici per l allacciamento Classe di protezione IP20 Tensione di rete 400V 3N 50Hz Sezione cavi 5 x 4mm2 Ölflex Lettore MP3 Supporto di memory card SD fino a 1 2 GB SD 4 16 GB SDHC Filesystem supportato memory card SD FAT16 FAT32 File MP3 supportati bitrate costante e variabile 96 320 Kbit s File MP3 supportati USB Port costante e variabile 96 320 Kbit s Fusibili Automatici tipo K a 3 pol...

Страница 57: ...x ultimate 1919 R 120W 3230076114 3230076114 3230076110 160 R 21 28 2 2 3 160 R 21 28 2 2 3 120 R 19 25 2 1 2 9 Abbronzatura del viso 4x MS600 3230303000 Abbronzatura delle spalle 2x MS250 3200224000 Collagen booster Lastre filtro EVO 19176 3020019176 Potenza nominale Electronic Power Con climatizzatore 10660W Senza climatizzatore 9400W CPI Con climatizzatore 12860W Senza climatizzatore 11600W Ult...

Страница 58: ...0W Senza climatizzatore 12600W CARATTERISTICHE APPARECCHIO secondo il tipo UV III e 0 3 W m2 come da EN 60335 2 27 megaSun 6900 alpha deluxe Ultra Power intelliSun Codice articolo Campo chiave di equivalenza Tubi abbronzanti Soffitto 16x ultimate 1859 R 160W 4x ultimate 1863 O 80W Lato 4x ultimate 1859 R 160W 2x ultimate 1863 O 80W Letto 20x ultimate 1901 R 180W 3230076114 3230074882 3230076114 32...

Страница 59: ...iginale 160 R 32 3 2 Rapporto delle irradianze UV efficaci NMSC 320nm e 320nm NMSC Non Melanom Skin Cancer Irradianza UV efficace eritemigena nella gamma 250 400nm in mW m2 Tipi di riflettori O In lampade senza riflettore B In lampade con altre angolazioni del riflettore 2300 N In lampade con minori angolazioni del riflettore 2000 R In lampade con le consuete angolazioni del riflettore 2000 2300 I...

Страница 60: ...Ringstraße 24 26 56307 Dernbach Germania fon 49 0 26 89 94 26 0 fax 49 0 26 89 94 26 66 mail megaSun kbl de www megaSun de ...

Результаты поиска

Содержание 6700 alpha

Отзывы:

Похожие инструкции для 6700 alpha

Бренды по названию

Популярные бренды

KBL 6700 alpha, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6700 alpha

Отзывы:

Похожие инструкции для 6700 alpha

Бренды по названию

Популярные бренды