background image

L’ULTIME VENTILATEUR
ARTICULÉ

DT-700 SERIES
HT-700 SERIES

IMPORTANTES
INSTRUCTIONS 
DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE VENTILATEUR

L'utilisation d'appareils électriques nécessite
des précautions élémentaires afin de réduire
les risques d'incendie, de choc électrique ou de
blessures. Parmi les précautions à observer, on
compte les suivantes :

1.

Utiliser uniquement ce ventilateur conformément
aux directives contenues dans le présent guide
d'utilisation. Tout autre usage non recommandé
pourrait être cause d'incendie, de choc électrique
ou de blessures.

2.

Ce produit est conçu pour un usage domestique

UNIQUEMENT

, et non pour une utilisation

commerciale, industrielle ou en plein air.

3.

Afin de prévenir les chocs électriques, éviter de
placer le ventilateur dans une fenêtre, d’immerger
l’appareil, son cordon d’alimentation ou sa fiche
dans l’eau ou de vaporiser du liquide sur l’appareil.

4.

Ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche
dont l'une des lames est plus large que l'autre). Afin
de réduire le risque de choc électrique, cette fiche
ne peut être insérée que d'une seule manière dans
une prise de courant polarisée. Si la fiche ne
pénètre pas complètement dans la prise, tourner la
fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la
prise, communiquer avec un électricien.

ÉVITER

de

contourner le dispositif de sécurité que constitue la
fiche polarisée.

5.

Une étroite surveillance est recommandée lorsque
tout appareil est utilisé en présence d'un enfant ou
par un enfant.

6.

Régler le ventilateur à la position d’arrêt et le
débrancher quand il ne sert pas ou avant de le
déplacer ou de le nettoyer.

7.

Pour débrancher le ventilateur, régler d'abord la
commande à la position d’arrêt, saisir la fiche et la
tirer pour la sortir de la prise de courant. Ne jamais
tirer sur le cordon d'alimentation.

8.

Éviter de faire fonctionner l'appareil en présence de
vapeurs explosives ou inflammables.

9.

Éviter de placer le ventilateur ou des pièces du
ventilateur à proximité d’une flamme ou d’un
appareil de cuisson ou de chauffage.

10.

Éviter d'utiliser le ventilateur si la fiche ou le cordon
d'alimentation est endommagé. Éviter également
d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes
de mauvais fonctionnement, si on l'a laissé tomber
ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce
soit (consulter la garantie).

11.

Éviter tout contact avec les pièces mobiles du

ventilateur.

12.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant peut représenter un danger.

13.

Placer l’appareil sur une surface sèche et bien
horizontale.

14.

Régler le ventilateur à la position d’arrêt et le
débrancher avant d’enlever la grille du ventilateur.
Ne pas brancher ni faire fonctionner le ventilateur si
la grille n’est pas en place ou correctement
assemblée.

15.

Éviter de faire fonctionner le ventilateur si son
boîtier est enlevé ou endommagé.

16.

Une connexion trop lâche entre la fiche et la prise
c.a. peut entraîner une surchauffe et une
déformation de la fiche. Communiquer avec un
électricien pour faire remplacer les prises de
courant lâches ou usées.

MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie
ou de choc électrique, éviter d’utiliser une
commande de vitesse transistorisée avec le
ventilateur.

DT-700_HT-700_OM.qxd  11/2/05  11:45 AM  Page 5

Содержание DT-700 Series

Страница 1: ...n to the OFF position and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another and before cleaning 7 To disconnect the fan first turn control to the OFF position grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 Do not operate the fan in the presence of explosive and or flammable fumes 9 Do not place the fan or any parts near an open...

Страница 2: ... desired Fig 3 To operate turn the Speed Control Knob to the desired position HIGH III MEDIUM II LOW I Fig 4 Turn off and unplug the fan before cleaning Use only a soft damp cloth to gently wipe and clean the external areas of the fan DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing DO NOT use gasoline paint thinner or other chemicals to clean the fan REMOVAL OF...

Страница 3: ...Gently turn the knob counter clockwise to loosen the fan head NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE FAN OR PERSONAL INJURY Pull the front grill away from the front housing Fig 7 Gently wipe ...

Страница 4: ...isdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned ...

Страница 5: ...ateur à la position d arrêt et le débrancher quand il ne sert pas ou avant de le déplacer ou de le nettoyer 7 Pour débrancher le ventilateur régler d abord la commande à la position d arrêt saisir la fiche et la tirer pour la sortir de la prise de courant Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation 8 Éviter de faire fonctionner l appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables 9 Éviter...

Страница 6: ...lue Fig 3 Pour mettre l appareil en marche régler le bouton de commande de la vitesse à la position voulue ÉLEVÉE III MOYENNE II BASSE I Fig 4 Mettre le ventilateur hors tension et le débrancher avant de procéder au nettoyage N utiliser qu un linge doux et humide pour essuyer et nettoyer délicatement les surfaces externes du ventilateur NE PAS immerger le ventilateur dans l eau et ne jamais laisse...

Страница 7: ...ur desserrer la tête du ventilateur REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME CONTACT LA SERVICE À LA CLIENTÈLE PREMIÈREMENT OU CONSULTER LA GARANTIE NE PAS RETOURNER L APPAREIL À L ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ NE PAS TENTER D OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR SOI MÊME CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D OCCASIONNER DES DOMMAGES AU VENTILATEUR AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES Retirer la grille avant ...

Страница 8: ...ible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date originale de l achat B À son gré Kaz réparera ou remplacera ce produit si un vice de matériau ou de maind oeuvre est constaté Tout produit défectueux doit être renvoyé à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux d...

Страница 9: ... 6 Apague y desenchufe siempre el ventilador cuando no vaya a usarlo y antes de moverlo o limpiarlo 7 Para desconectar el ventilador primero debe apagarlo O y seguidamente desenchufarlo sujetando el enchufe y sacándolo de la toma Nunca tire del cable 8 No use el ventilador en presencia de vapores explosivos y o inflamables 9 No ponga el ventilador ni ninguna pieza del mismo cerca de una llama ni d...

Страница 10: ...r a su gusto el flujo del aire Fig 3 Para poner en funcionamiento el ventilador gire el selector de velocidad hasta la posición deseada ELEVADA III MEDIA II BAJA I Fig 4 Apague y desenchufe el ventilador antes de limpiarlo Utilice únicamente un trapo suave humedecido y limpie con delicadeza las superficies exteriores del ventilador NO sumerja el ventilador en el agua ni deje que se infiltre agua e...

Страница 11: ...as agujas del reloj para aflojar la cabeza del ventilador NOTA EN CASO DE PROBLEMA CONTACTO SERVICO A LA CLIENTELA PRIMERO O CONSULTE LA GARANTÍA NO DEVUELVA EL VENTILADOR AL COMERCIO DONDE LO COMPRÓ NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y PUEDE DAÑAR EL VENTILADOR O PROVOCAR LESIONES PERSONALES Retire la rejilla delantera del cajetín Fig 7 Use un tr...

Страница 12: ...rá válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sutstitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde se compró y de acuerdo con la política de dicho comercio Seguidamente todo producto defectuoso cuya garantía esté en v...

Отзывы: