manualshive.com logo in svg

Kayoba E-legance 2022, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kayoba E-legance 2022 Скачать руководство пользователя страница 1

ELECTRIC BICYCLE

EL-SYKKEL

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

ELCYKEL

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

ELECTRIC BICYCLE

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

005018

E-BIKE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

SÄHKÖPYÖRÄ

KÄYTTÖOHJEET

Alkuperäisten ohjeiden käännös

VÉLO ÉLECTRIQUE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origin

ELEKTRISCHE FIETS

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

ROWER ELEKTRYCZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

Содержание E-legance 2022

Страница 1: ...TRUCTIONS Original instructions 005018 E BIKE BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung S HK PY R K YTT OHJEET Alkuper isten ohjeiden k nn s V LO LECTRIQUE INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduc...

Страница 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Страница 3: ...3 2022_001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 13 14 15 16 17 18 19 21 22 20 23 1 4 2 3 3 1 2 B A 5 4 3 2 1...

Страница 4: ...4 2022_001 7 A B 6 9 8 10 11...

Страница 5: ...5 1 1 Beskrivning 5 1 2 Avsedd anv ndning 5 1 3 Symboler p produkten 5 1 4 Produkt versikt 5 2 S kerhet 6 2 1 S kerhetsanvisningar 6 2 2 S kerhetsanvisningar f r anv ndning 6 2 3 Els kerhet 6 2 4 S k...

Страница 6: ...elhj lm Anv nd lamporna p produkten n r det r m rkt B r om m jligt kl der i intensiva i gonfallande f rger Observera att bromsf rm gan f rs mras i v tt v glag Cykla l ngsammare och bromsa tidigare n i...

Страница 7: ...tra sida Om pedalerna inte monteras r tt kan g ngorna skadas OBS Stryk g ngs kring till exempel Loctite p pedalernas g ngor innan pedalerna monteras 3 4 1 Montering av h ger pedal 1 H gerpedalen r h g...

Страница 8: ...tt i laddarens stickpropp i ett n tuttag 4 2 2 Batteriladdning med batteriet uttaget 1 Tryck p man verpanelens str mbrytarknapp f r att st nga av elassistansen 2 Tryck p batteriets str mbrytarknapp f...

Страница 9: ...H ll vajrarna v l smorda Sm rj dem vid behov med l mplig olja 5 2 2 Sm rjning av kedja Sm rj kedjan regelbundet En torr och osmord kedja kan l tt rosta och bli skadad 1 Sm rj kedjan med l mplig kedje...

Страница 10: ...n av bromsbanorna inte l ngre syns Kontrollera regelbundet lufttrycket i d cken Korrekt lufttryck anges p d ckets sida Kontrollera regelbundet att d cken r fria fr n skador Uts tt inte d ck f r olja b...

Страница 11: ...mperatur mellan 20 och 35 C och i relativ luftfuktighet mellan 5 och 65 8 Avfallshantering 8 1 Avfallshantering av produkten Uttj nt produkt ska avfallshanteras i enlighet med g llande regler Produkte...

Страница 12: ...Pedal Inneh ll 1 Introduksjon 12 1 1 Produktbeskrivelse 12 1 2 Bruksomr de 12 1 3 Symboler p produktet 12 1 4 Produktoversikt 12 2 Sikkerhet 13 2 1 Sikkerhetsdefinisjoner 13 2 2 Sikkerhetsinstruksjone...

Страница 13: ...lm Hvis det er m rkt bruk lampene p produktet Ha p deg godt synlige kl r dersom det er mulig Bremsen har redusert kraft n r den er v t Kj r saktere og aktiver bremsen tidligere enn i t rt v r Produkte...

Страница 14: ...te p gjen gene f r installasjon 3 4 1 Montere h yre pedal 1 Skru pedalen med klokka p krankarmen som er p samme side som kjedet 2 Stram med en kombinasjonsn kkel 3 4 2 Montere venstre pedal 1 Skru ped...

Страница 15: ...or sl batteriet av 3 Vri om n kkell sen p batteriet A og trekk batteriet bakover for frigj re det fra sykkelen B Bilde 6 4 Koble laderen til kontakten p batteriet 5 Koble laderen til en str mkilde 4 2...

Страница 16: ...e 3 T rk av kjedet med en klut 5 2 3 Stramme kjedet Kjedet b r v re godt strammet og bevege seg 1 cm opp og ned n r det blir trykket p med fingeren Hvis kjedet ikke er riktig strammet kan det v re far...

Страница 17: ...akt med et autorisert servicesenter og la dem stramme eikene Merk Hvis felgen er ute av fasong eller eiker er brukket er det et tegn p at hjulet er skadet Snakk med et autorisert servicesenter 5 9 Kon...

Страница 18: ...otalvekt 120 kg Ramme Aluminium Gir Shimano Nexus 3 gir Felger Aluminium Frontbrems V brems Bakbrems Fotbrems Motor Type B rstel s navmotor Nominell utgangseffekt 250 W Nominell hastighet 170 o min Ha...

Страница 19: ...ci 1 Wprowadzenie 19 1 1 Opis produktu 19 1 2 Przeznaczenie 19 1 3 Symbole na produkcie 19 1 4 Budowa produktu 19 2 Bezpiecze stwo 20 2 1 Definicje bezpiecze stwa 20 2 2 Instrukcje bezpiecze stwa dot...

Страница 20: ...puj zgodnie z t instrukcj Produkt jest pojazdem Zawsze przestrzegaj lokalnych przepis w ruchu drogowego Nie pozwalaj siada pasa erowi na produkcie Zawsze no kask rowerowy Kiedy jest ciemno u ywaj lam...

Страница 21: ...w dzi g wki ramy 3 4 Monta peda w Uwaga Prawy peda jest oznaczony liter R a lewy peda jest oznaczony liter L Zamontuj prawy peda po prawej stronie roweru a lewy peda po lewej stronie roweru Je li peda...

Страница 22: ...20 do 45 C a wilgotno wzgl dna 80 Post puj zgodnie ze wskaz wkami na oznaczeniach na akumulatorze W czasie u ywania adowarki umie j w odleg o ci 1 m od urz dze elektrycznych takich jak komputery telew...

Страница 23: ...e myj produktu myjk wysokoci nieniow Istnieje ryzyko e woda dostanie si do komponent w elektrycznych Dbaj aby styki akumulatora na ramie by y czyste i wolne od rdzy Sprawdzaj czy spawy ramy s nieuszko...

Страница 24: ...Rysunek 7 3 Kr rub regulacyjn na przerzutce po prawej stronie tylnej piasty Rysunek 11 4 Upewnij si e te oznaczenie w oknie znajduje si mi dzy 2 bia ymi liniami 5 Dokr nakr tk zabezpieczaj c ruby regu...

Страница 25: ...ulator i adowark w czystym suchym miejscu o dobrej cyrkulacji powietrza Upewnij si e s zabezpieczone przed substancjami powoduj cymi korozj nadmiernym ciep em i otwartym ogniem Dopilnuj aby temperatur...

Страница 26: ...26 1 1 Product description 26 1 2 Intended use 26 1 3 Symbols on the product 26 1 4 Product overview 26 2 Safety 27 2 1 Safety definitions 27 2 2 Safety instructions for operation 27 2 3 Electrical s...

Страница 27: ...ar bright clothes if it is possible If wet the power of the brake is reduced Cycle more slowly and apply the brake earlier than in dry weather Do not modify the product 2 3 Electrical safety Do not le...

Страница 28: ...pe Loctite on the threads on the pedals before installation 3 4 1 To fit the right pedal 1 Turn the pedal clockwise on the chain side of the crank arm 2 Tighten with a combination spanner 3 4 2 To fit...

Страница 29: ...he charger to a power source 4 2 2 To remove the battery from the bike and charge it 1 Press the On Off button on the control panel to stop the power assistance 2 Press the On Off button on the batter...

Страница 30: ...n if it is necessary Note Do not use too much lubricant The speed control brake pads and rims should be kept free from lubricants 5 2 1 To lubricate the wires Make sure that the wires are well lubrica...

Страница 31: ...r line can no longer is visible Do a check of the air pressure in the tyres at regular intervals Refer to the side of the tyre for the correct air pressure Regularly make sure that the tyres are not d...

Страница 32: ...heat and naked flames Make sure that the storage temperature for the battery is 20 to 35 C and that the relative humidity is 5 65 8 Disposal 8 1 To discard the product Make sure that you follow local...

Страница 33: ...g 30 1 1 Produktbeschreibung 30 1 2 Verwendungszweck 30 1 3 Symbole auf dem Produkt 30 1 4 Produkt bersicht 30 2 Sicherheit 31 2 1 Sicherheitsdefinitionen 31 2 2 Sicherheitshinweise f r den Betrieb 31...

Страница 34: ...zu einem Fahrradladen haben oder die Anpassungen selbst vornehmen m chten Das Produkt ist ein Fahrzeug Beachten Sie stets die rtlichen Verkehrsvorschriften Lassen Sie keinen Beifahrer auf dem Produkt...

Страница 35: ...r Vorderradgabel ausrichten Stellen Sie sicher dass das Rad durch die gesamte V Bremse geht 2 Die mittleren Schrauben des Rades einsetzen und festziehen 3 Verbinden Sie das Kabel vom Motor mit dem Kab...

Страница 36: ...Sie die Batterie vor Kontakt mit Fl ssigkeiten oder Metallgegenst nden Das Ladeger t oder den Akku w hrend des Ladevorgangs nicht drehen oder bewegen Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist trennen...

Страница 37: ...chalthebel auf der rechten Seite des Lenkers zeigt an welcher Gang eingelegt ist 1 2 oder 3 Abbildung 7 Stellen Sie sicher dass die Getriebe richtig eingestellt sind 4 5 1 Wechseln des Gangs Drehen Si...

Страница 38: ...dienst um die Bremskabel zu ersetzen 5 4 Einstellen der Federspannung Die Federspannung verhindert dass die Bremse die Felge ber hrt wenn der Bremsgriff gel st wird Die Stellschrauben auf beiden Seite...

Страница 39: ...gen Sie 2 neue AAA Batterien mit der richtigen Polarit t ein 3 Bringen Sie das rote Kunststoffglas an und ziehen Sie die Schraube fest 6 Transport 6 1 Transport des Akkus Legen Sie den Akku in die Ori...

Страница 40: ...lgen Aluminium Vorderradbremse V Bremse Hinterradbremse Fu bremse Motor Typ B rstenloser Nabenmotor Nennleistung 250 W Nenndrehzahl 170 U Min Geschwindigkeit 0 25 km h Nennspannung 36 V DC Nennstrom 1...

Страница 41: ...elo 1 Johdanto 41 1 1 Tuotteen kuvaus 41 1 2 K ytt tarkoitus 41 1 3 Tuotteen symbolit 41 1 4 Tuotekatsaus 41 2 Turvallisuus 42 2 1 Turvallisuuden m ritelm t 42 2 2 K yt n turvallisuusohjeet 42 2 3 S h...

Страница 42: ...k yt tuotteessa olevia valaisimia K yt n kyvi vaatteita jos se on mahdollista Jos jarru on m rk sen teho heikkenee Py r ile hitaammin ja jarruta aikaisemmin kuin kuivalla s ll l tee muutoksia tuottee...

Страница 43: ...polkimen asentaminen 1 K nn poljinta vastap iv n kampiakselin ketjupuolen vastakkaisella puolella 2 Kirist yhdistelm avaimella 3 5 Akun asentaminen Asenna akku taakkatelineess olevaan akunpidikkeesee...

Страница 44: ...Kuva 6 4 Kytke laturi akun pistorasiaan 5 Kytke laturi virtal hteeseen 4 2 3 Latauksen merkkivalo Laturin valo palaa punaisena kun akku on ladattu Laturin valo palaa vihre n kun akku on ladattu t yte...

Страница 45: ...oltava hyvin kire ll ja sen on liikuttava 1 cm yl s ja alas kun sit painetaan sormella Ketju jota ei ole kiristetty oikein voi olla vaarallinen Jos ketjua voidaan siirt yli 1 cm yl s tai alasp in se...

Страница 46: ...aa ett py r on vaurioitunut Ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen 5 9 Napalaakerien tarkistaminen 1 Varmista ett napalaakerit eiv t ole irti Pid py r st kiinni ja siirr sit eteen ja taaksep in 2...

Страница 47: ...exus 3 vaihdetta Vanteet Alumiini Etujarru V jarru Takajarru Jalkajarru Moottori Tyyppi Harjaton napamoottori Nimellisantoteho 250 W Nimellisk yntinopeus 170 h min Nopeus 0 25 km h Nimellisj nnite 36...

Страница 48: ...ke Sommaire 1 Introduction 48 1 1 Description du produit 48 1 2 Utilisation pr vue 48 1 3 Pictogrammes sur le produit 48 1 4 Pr sentation du produit 48 2 S curit 49 2 1 D finitions de s curit 49 2 2 C...

Страница 49: ...aitez effectuer les r glages vous m me Ce produit est un v hicule Respectez toujours le code de la route local Ne transportez pas de passager Portez toujours un casque de v lo S il fait sombre allumez...

Страница 50: ...du guidon 3 4 Monter les p dales Remarque La p dale droite est marqu e d un R et la p dale gauche d un L Installez la p dale droite sur le c t droit du v lo et la p dale gauche sur le c t gauche du v...

Страница 51: ...ez le chargeur Assurez vous que la temp rature est comprise entre 20 C et 45 C et que l humidit relative est 80 lorsque la batterie est d charg e Suivez les instructions indiqu es sur la batterie Lors...

Страница 52: ...on Si le produit a t utilis sur une surface sal e nettoyez le l eau douce apr s utilisation Ne nettoyez pas le produit avec un nettoyeur haute pression De l eau pourrait p n trer dans les composants l...

Страница 53: ...ien 5 6 R gler les vitesses La tension du c ble de vitesse se r gle l aide de la vis d di e situ e au niveau du moyeu de la roue arri re 1 D vissez l crou de blocage de la vis de r glage 2 Actionnez l...

Страница 54: ...entretien chargez la batterie pendant 2 3 heures tous les deux mois Rangez la batterie et le chargeur dans un endroit ferm cl pour emp cher les enfants et les animaux d y acc der Stockez la batterie e...

Страница 55: ...2 Voorwiel met naafmotor 13 Spatlap voor Inhoudsopgave 1 Inleiding 55 1 1 Productbeschrijving 55 1 2 Beoogd gebruik 55 1 3 Symbolen op het product 55 1 4 Productoverzicht 55 2 Veiligheid 56 2 1 Veilig...

Страница 56: ...de lokale verkeerswet en regelgeving Laat geen passagiers zitten op het product Draag altijd een fietshelm Gebruik in het donker de lampen op het product Draag indien mogelijk goed zichtbare kleding...

Страница 57: ...stangbuis zit 3 4 Pedalen monteren Opmerking Het rechterpedaal is voorzien van een R en het linkerpedaal van een L Installeer het rechterpedaal aan de rechterkant van de fiets en het linkerpedaal aan...

Страница 58: ...n 45 C is als de lader wordt gebruikt Tijdens het ontladen van de accu moet de temperatuur tussen 20 C en 45 C liggen en moet de relatieve vochtigheid 80 bedragen Volg de instructies op de markeringen...

Страница 59: ...k het product niet schoon met een hogedrukreiniger Dan bestaat het risico dat er water in de elektrische onderdelen dringt Controleer of de contactpunten voor de accu op het frame schoon zijn en vrij...

Страница 60: ...de versnellingshendel aan de rechterzijde van het stuur naar de tweede versnelling Afbeelding 7 3 Draai de stelschroef op de derailleur aan de rechterzijde van de achternaaf Afbeelding 11 4 Zorg ervo...

Страница 61: ...gesloten locatie op zodat kinderen en dieren er niet bij kunnen Berg de accu en de lader op een schone en droge plek op met een goede luchtstroom Zorg ervoor dat ze worden beschermd tegen bijtende sto...

Страница 62: ...ning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien asetusten ja standardien mukainen Confo...

Страница 63: ...www jula com 005018 001 2022 07 12...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды