background image

EN

15

•  The hooks should be perpendicular to the 

direction of swinging – a person standing 
in front of the swing should be able to see 
through the hooks. Otherwise the hooks 
will be subjected to excessive wear.

•  If you are unsure how the swing should 

be assembled in a safe way, consult an 
expert.

•  Only use approved hanger parts that can 

withstand the weight and strain caused 
by the swing.

POSITIONING

•  Do not place the swing on a hard surface, 

such as concrete or asphalt. 

•  The surface under the swing must as far 

as possible be soft and level. Follow the 
recommendations concerning shock 
absorbing material and depth of fill.

     IMPORTANT:   

•  The minimum distance between the 

surface and the seats is 0.35 m, and the 
maximum distance is 55 cm. 

•  The minimum permitted distance in the 

direction of swinging is 2 metres, 
measured from the front and back of the 
arc formed by the seat when in use.

•  The minimum distance between the 

seats and between the seats and any 
part of the swing is 0.30 m.

     FIG.   6

•  Expander plugs must be used if the 

hooks are mounted in a concrete roof 
and the roof must have a safe and 
supportable capacity. The diameter of 
the expander plugs must be at least  
12 mm, with a length of at least 60 mm.

•  Wood screw hooks must not be used for 

suspension in wood. Use through hooks 
with a flat washer and nut, or a 
suspension that encircles the wooden 
stud, to ensure safe suspension.

ASSEMBLY

1.  Adjust the two ropes on the swing, it is 

important that the ropes are adjusted to 
the same length.

2.  Lock the ropes with the metal clip.

     FIG.   2

3.  Thread the two metal rings on the swing 

in each hook.

4.  The distance between the suspension 

points should be calculated as in the 
example, 
A= 0.04 h + B 
A: the distance between the hooks. 
B: the distance between the seat and 
suspension points. 
h: the distance between the surface and 
the hooks.

     FIG.   3

1. 

For safe suspension in accordance with 
the standard EN 71-8 the swing should be 
mounted as per:

 

  1.  Swing unit

 

  2.   Crossbar

 

  3.   Hanger

 

  4.   Hanger

 

  5.   Link

 

  6.  Swing unit (e.g. seat, rings, rod, 

gondola)

     FIG.   4

2.  Now fit the hooks with flat washers and 

lock nuts. Tap the hook in place in the 
hole with a wooden mallet.

     FIG.   5 

     NOTE:   

•  The rope must have a diameter of at 

least 10 mm.

•  The hooks for the suspension ropes 

should be crooked at least 540 degrees, 
to avoid the risk of a rope unhooking 
and releasing from the hook when in 
use. The material diameter of the hooks 
should be at least 10 mm.

Содержание 011743

Страница 1: ...tig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktig L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk Bruksanvisning i...

Страница 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribut r Dis...

Страница 3: ...2 1 1 2 3 4 3 A B h 4...

Страница 4: ...5 2 m 0 35 m 0 30 m 0 30 m 0 30 m 2 m 2 m 2 m 2 m 0 35 m 0 30 m 0 30 m 0 30 m 2 m 2 m 2 m 4...

Страница 5: ...grusplan betong asfalterad yta eller liknande h rda ytor F lj rekommendationerna r rande st td mpande materialfyllning och fyllningsdjup Kontrollera och vid behov f rnya eller byt st td mpningsmateri...

Страница 6: ...aket m ste vara av s kert och b rkraftigt utf rande Expanderpluggarnas diameter ska vara minst 12 mm och deras l ngd ska vara minst 60 mm MONTERING 1 Justera de tv repen p gungan viktigt att repen r j...

Страница 7: ...L mna inte produkten utomhus och uts tt den inte f r nederb rd eller extrema v derf rh llanden till exempel mycket h g eller mycket l g temperatur F rvara gungan inomhus under vintertid d kylan kan f...

Страница 8: ...ner betong asfalterte flater eller lignende harde flater F lg anbefalingene om st tdempende materialfyll og fyllingsdybde Kontroller og ved behov forny eller bytt det st tdempende materialet regelmess...

Страница 9: ...ukes en ekspansjonsplugg og taket m ha en sikker og forsvarlig utf relse Ekspansjonspluggenes diameter skal v re minst 12 mm og lengden skal v re minst 60 mm Ved opphenging i tre kan det ikke brukes t...

Страница 10: ...ne byttes ut hver 18 m ned Tre er et naturmateriale Ikke oppbevar produktet utend rs og ikke utsett det for nedb r eller ekstreme v rforhold for eksempel sv rt h y eller lav temperatur Oppbevar husken...

Страница 11: ...a produktu potrzebne s dwie doros e osoby o wystarczaj cych umiej tno ciach technicznych Nie nale y stawia produktu na twardych powierzchniach wirowych betonie powierzchniach pokrytych asfaltem i w in...

Страница 12: ...estrze pozwalaj ca na hu tanie powinna wynosi 2 metry mierz c od maksymalnego punktu wychylenia hu tawki w prz d i w ty Minimalna odleg o mi dzy siedziskiem elementami hu tawki a innym siedziskiem ele...

Страница 13: ...zcze ze wzgl du na to e niskie temperatury skracaj ywotno produktu RYS 6 Je li chcesz zamontowa haki w betonowym suficie u yj ko k w rozporowych i upewnij si e stan sufitu pozwala na bezpieczny monta...

Страница 14: ...the recommendations concerning shock absorbing material and depth of fill Check and if necessary renew or replace the shock absorbing material at regular intervals Check the anchorage at regular inter...

Страница 15: ...e capacity The diameter of the expander plugs must be at least 12 mm with a length of at least 60 mm Wood screw hooks must not be used for suspension in wood Use through hooks with a flat washer and n...

Страница 16: ...ould be replaced after 18 months Wood is a natural material Do not leave the product outdoors and do not expose it to precipitation or extreme weather for example very high or very low temperatures St...

Отзывы: