background image

SE

12

SÄKERHETSANVISNINGAR

•  Kontrollera att nätspänningen motsvarar 

märkspänningen på typskylten.

•  Rör aldrig vid rotorbladen när de snurrar.
•  Klistra inte fast några dekaler eller 

liknande på quadrocoptern då det kan 
hindra signalerna.

•  Quadrocoptern är tillverkad av 

lättviktsmaterial och kan därför skadas vid 
felaktig användning.

•  Håll 2-3 meters avstånd mellan 

användaren och andra personer under 
flygning.

•  Barn måste hållas under uppsikt av en 

vuxen när de flyger quadrocoptern.

•  Skador på grund av krascher täcks inte av 

garantin.

•  Demontera eller modifiera inte 

quadrocoptern.

•  Använd inte produkten om den är skadad 

eller inte fungerar normalt, eller om 
sladden eller stickproppen är skadad. 
Lämna produkten till behörig 
servicerepresentant för kontroll, 
reparation eller justering. För att undvika 
faror.

•  Placera inte produkten på eller nära varm 

spis eller i varm ugn.

•  Använd aldrig produkten för något annat 

ändamål än det avsedda.

•  Dränk inte sladden, stickproppen eller 

produkten i vatten eller annan vätska – 
risk för brand, elolycksfall och/eller 
personskada.

•  Använd inte andra tillbehör än de som 

rekommenderas eller säljs från 
tillverkaren. Användning av andra 
tillbehör kan orsaka brand, elolycksfall 
och/eller personskada.

•  Produkten är inte avsedd att användas av 

personer (barn eller vuxna) med någon 
typ av funktionshinder eller av personer 

som inte har tillräcklig erfarenhet eller 
kunskap för att använda den, såvida de 
inte har fått anvisningar gällande 
användande av produkten av någon med 
ansvar för deras säkerhet.

•  Övervaka produkten noga när den 

används av eller i närheten av barn.

•  Använd inte förlängningssladd till 

laddningssladden.

•  Utsätt inte produkten för vatten eller 

annan vätska. 

•  Låt inte laddningssladden hänga över 

bords- eller bänkkant eller komma i 
kontakt med vätska eller heta ytor.

•  Låt produkten svalna helt före transport 

och/eller förvaring.

•  Säkerställ att platsen för laddning är 

lämplig och att rätt laddare används. 
Anslut aldrig en okänd laddare eller 
laddare, laddningskabel eller batteri som 
kan misstänkas vara defekt. I annat fall 
kan överhettning och i värsta fall brand 
uppstå. Lämna inte batteriet obevakat 
under laddning.

•  Försök inte ladda batterier som inte är 

uppladdningsbara. Kontrollera att 
batteripolerna sitter åt rätt håll. Blanda 
inte gamla och nya batterier eller batterier 
av olika typ.

•  Utsätt inte batteriet för höga 

temperaturer och förvara det inte i 
närheten av värmekällor eller öppen eld.

•  Använd aldrig sladden för att bära eller 

dra det laddningsbara batteriet. Skydda 
sladden från värme, olja, skarpa kanter 
och rörliga delar.

•  Slå av strömförsörjningen på 

fjärrkontrollen efter avslutad flygning. Slå 
sedan av quadrocoptern.

•  Stäng av fjärrkontrollen och 

quadrocoptern när de inte används. Ta ut 
batteriet ur fjärrkontrollen.

     VARNING!   
Innehåller smådelar, ej lämplig för barn 
under 3 år.

Содержание 005856

Страница 1: ...en noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov RADIOSTYRD QUADROCOPTER SE EN RADIO CONTROLLED QUADROCOPTER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the...

Страница 2: ...e by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8...

Страница 4: ...5 3 4...

Страница 5: ...6 7 8 9 1 2...

Страница 6: ...10 1 2 12 2 1 11 1 2...

Страница 7: ...13 3 4 1 2 14 3 4 2 1 15...

Страница 8: ...18 17 16...

Страница 9: ...1 2 4 3 20 19 2 1...

Страница 10: ...23 22 1 21...

Страница 11: ...25 24 B B A A B...

Страница 12: ...onshinder eller av personer som inte har tillr cklig erfarenhet eller kunskap f r att anv nda den s vida de inte har f tt anvisningar g llande anv ndande av produkten av n gon med ansvar f r deras s k...

Страница 13: ...skabeln till en USB anslutning p en dator eller till en USB laddare 2 Indikeringslampan vid USB laddningsanslutningen t nds 3 Anslut USB laddningskabeln till batteriet 4 Den r da indikeringslampan slo...

Страница 14: ...hopparning placera quadrocoptern p plant underlag och f r flygh jdsspaken till neutrall ge 2 F r man verspaken 45 ned t v nster f r att kalibrera gyroskopet Tv indikeringslampor p quadrocoptern blinka...

Страница 15: ...r 3 V nstersv ng 4 H gersv ng BILD 14 360 ROLL Tryck den h gra spaken ned t Fj rrkontrollen avger en ljudsignal och avancerat l ge aktiveras D rmed r det m jligt att rolla F r b sta resultat b r quadr...

Страница 16: ...ng Om quadrocoptern st rtat kan den beh va trimmas igen Placera quadrocoptern p plant underlag och tryck p trimningsknappen Fj rrkontrollen avger en ljudsignal och indikeringslampan blinkar Vrid den h...

Страница 17: ...teras fel kan inte quadrocoptern flyga korrekt BILD 24 Montering av rotorer Passa in rotorn mot axeln och tryck ned s att den l ses p plats Var f rsiktig s att inte rotorerna skadas eller deformeras B...

Страница 18: ...tionsknappen f r att aktivera roll ge Kontrollera om quadrocopterns batteri r urladdat och ladda det vid behov Quadrocoptern l ter och vibrerar Kontrollera om rotorerna r deformerade och byt ut eventu...

Страница 19: ...ger eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i bruke det med mindre de har f tt anvisninger om bruk av produktet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet Overv k produktet...

Страница 20: ...n datamaskin eller til en USB lader 2 Indikatorlampen ved USB ladekontakten tennes 3 Koble USB ladekabelen til batteriet 4 Den r de indikatorlampen slukkes ved lading og tennes n r batteriet er fullad...

Страница 21: ...tt underlag og f rer flyveh ydespaken til n ytral posisjon 2 F r styrespaken 45 ned mot venstre for kalibrere gyroskopet To indikatorlamper p quadkopteret blinker for vise at gyroskopet kalibrerer Ind...

Страница 22: ...s flykroppen svinger mot venstre f rer du trimreguleringen mot h yre 1 Venstre 2 H yre 3 Venstresving 4 H yresving BILDE 14 360 RULLE F r den h yre spaken nedover Fjernkontrollen avgir et lydsignal og...

Страница 23: ...vei quadkopteret vender Hvis brukeren flytter seg m fjernkontrollen kalibreres p nytt i henhold til anvisningene nedenfor Retningskalibrering Hvis quadkopteret har styrtet kan det hende at det m trim...

Страница 24: ...ed montere rotorene presis i henhold til merkingen p kroppen til quadkopteret Hvis rotorene monteres feil er det ikke mulig fly skikkelig BILDE 24 Montering av rotorer Innrett rotorene mot akselen og...

Страница 25: ...knappen for aktivere rullemodus Kontroller om quadkopterets batteri er utladet og lad dem ved behov Quadkopteret lager ulyder og vibrerer Kontroller om rotorene er deformerte og bytt ut eventuelle ska...

Страница 26: ...aczony do stosowania przez osoby dzieci lub doros ych z jak kolwiek form dysfunkcji lub osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia lub umiej tno ci w zakresie obs ugi o ile nie uzyskaj wskaz w...

Страница 27: ...rii ani baterii r nego typu 3 Zamknij komor baterii RYS 3 OBS UGA ADOWANIE AKUMULATORA LITOWO POLIMEROWEGO Czas adowania wynosz cy 50 60 minut wystarcza na oko o 5 minut lotu Po zako czeniu lotu od cz...

Страница 28: ...a kontrolna pilota i cztery lampki kontrolne kwadrokoptera To oznacza e parowanie jest zako czone RYS 7 5 Po zako czeniu parowania przesu do przodu lew d wigni d wigni wysoko ci aby uruchomi kwadrokop...

Страница 29: ...ony przesu regulator trymowania w d Je eli nos jest uniesiony przesu regulator trymowania w g r 1 W g r 2 W d 3 Do przodu 4 Do ty u RYS 13 Trymowanie przechylania Sprawd czy kad ub przechyla si w praw...

Страница 30: ...ktywowa tryb headless naci nij lew d wigni w d Pilot wydaje sygna d wi kowy i zapalaj si cztery lampki kontrolne kwadrokoptera Orientacja 1 Do przodu 2 Tryb headless RYS 19 Sterowanie 1 Do przodu 2 W...

Страница 31: ...er powraca automatycznie do normalnego trybu ZALECANE WARUNKI U YTKOWANIA Ze wzgl du na ryzyko obra e cia a i lub szk d materialnych nie u ywaj kwadrokoptera w niesprzyjaj cych warunkach lub gdy jest...

Страница 32: ...cisk wielofunkcyjny Sprawd czy akumulator kwadrokoptera nie jest roz adowany i na aduj go w razie potrzeby Kwadrokopter wydaje d wi ki i drga Sprawd czy wirniki nie s zdeformowane i ewentualnie wymie...

Страница 33: ...s who do not have sufficient experience or knowledge on how to use it unless they have received instructions concerning the use of the product from someone who is responsible for their safety Keep the...

Страница 34: ...cord to a USB port on a computer or to a USB charger 2 The status light on the USB charger connection goes on 3 Connect the USB charging cord to the battery 4 The red status light goes off during the...

Страница 35: ...GYROSCOPE 1 After pairing put the quadrocopter on a level surface and move the altitude lever to neutral mode 2 Move the control lever 45 down to the left to calibrate the gyroscope Two status lights...

Страница 36: ...ever to the right 1 Left 2 Right 3 Left turn 4 Right turn FIG 14 360 ROLL Press the right lever down The remote control emits an audio prompt and advanced mode is enabled This makes it possible to rol...

Страница 37: ...its orientation The remote control must be recalibrated according to the instructions below if the user moves Direction calibrating If the quadrocopter crashes it may need to be trimmed again Put the...

Страница 38: ...o fit the rotors correctly according to the markings on quadrocopter casing If the rotors are not fitted correctly the quadrocopter will not fly properly FIG 24 Fitting the rotors Align the rotor to t...

Страница 39: ...he multi function button to enable roll mode Check if the quadrocopter battery is discharged and charge it if necessary The quadrocopter makes a noise and vibrates Check if the rotors are twisted and...

Отзывы: