background image

PL

35

Aby naładować akumulator zamontowany 
na rowerze, podłącz ładowarkę do gniazda 
akumulatora. Aby naładować akumulator 
zdjęty z roweru:
1.  Wyłącz rower, używając do tego panelu 

sterowania oraz przycisku WŁ/WYŁ na 
akumulatorze.

     RYS.   2

2.  Przekręć kluczyk, aby odpiąć akumulator. 

     RYS.   3

3.  Wyciągnij akumulator z roweru.

     RYS.   4

Wskaźnik naładowania

•  W trakcie ładowania lampka ładowarki 

świeci na czerwono.

•  Po całkowitym naładowaniu akumulatora 

lampka ładowarki świeci na zielono.

•  Migoczące na zmianę kolory czerwony 

i zielony wskazują na usterkę. Skontaktuj 
się z autoryzowanym przedstawicielem 
serwisu.

WYŚWIETLACZ

Zestawienie funkcji

1.  Dioda sygnalizująca ładowanie
2.  Licznik dystansu częściowego
3.  Prędkościomierz (ukazuje prędkość 

aktualną, średnią i maksymalną)

4.  Jednostka prędkości
5.  Wyświetlanie kodu błędu
6.  Podświetlenie tła WŁ./WYŁ.
7.  Poziom wspomagania
8.  Jednostka odległości
9.  Ustawienia parametrów, np. średnicy 

koła, podświetlenia tła i górnego limitu 
prędkości w trybie wspomagania.

     RYS.   5

Włączanie i wyłączanie 
wyświetlacza

Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 2 sekundy, 
aby włączyć wyświetlacz i jednostkę sterującą. 
Aby wyłączyć wyświetlacz i układ elektryczny 
roweru, ponownie wciśnij przycisk na 
2 sekundy. Wyświetlacz gaśnie, a jednostka 
sterująca się wyłącza. 

     UWAGA!   
Jeśli rower nie jest używany przez 10 minut, 
wyświetlacz wyłącza się automatycznie.

Prędkościomierz

Prędkościomierz wyświetla prędkość aktualną, 
średnią i maksymalną. Prędkość aktualna jest 
wyświetlana automatycznie, jeśli nie została 
wybrana inna opcja. Aby zmienić wyświetlaną 
prędkość, należy przez 2 sekundy przytrzymać 
wciśnięte przyciski 

i

. Wyświetlanie 

zmienia się wówczas w następującej kolejności: 
prędkość aktualna (km/h) → prędkość średnia 
(km/h) → prędkość maksymalna (km/h). 

1.  Prędkość aktualna
2.  Średnia prędkość
3.  Prędkość maksymalna

     RYS.   6

Drogomierz

Po włączeniu wyświetlacza drogomierz 
standardowo wyświetla przebieg cząstkowy. 
Aby zmienić sposób wyświetlania drogomierza 
(przebieg cząstkowy/całkowity), naciśnij 
przycisk

. Wyświetlanie zmienia się 

wówczas w następującej kolejności: przebieg 
cząstkowy (km) → przebieg całkowity (km). 
Aby zresetować licznik przebiegu cząstkowego, 
przytrzymaj wciśnięte przyciski 

 i 

.

1.  Przebieg cząstkowy (TRIP)
2.  Przebieg całkowity (ODO)

     RYS.   7

Содержание 005023

Страница 1: ...L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov ELCYKEL SE EN ELECTRIC BICYCLE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instr...

Страница 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2...

Страница 6: ...5 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ASSIST 3 4...

Страница 7: ...6 8 7 1 2 3 1 2 3 9...

Страница 8: ...11 10 1 2 3 3...

Страница 9: ...12 13 14...

Страница 10: ...rtslutning och personskada S KERHETSANVISNINGAR VARNING En cykel slits precis som all mekanisk utrustning n r du anv nder den Olika material och komponenter reagerar p olika s tt p f rslitning och bel...

Страница 11: ...under laddning och l mna den till terf rs ljaren Batteriet f r endast laddas med den laddare som rekommenderas av tillverkaren Laddaren f r endast anv ndas Vid fel p n gon av de elektriska komponente...

Страница 12: ...inte f r andra batterier t ex fr n andra tillverkare Anv nd inte laddaren i dammig eller fuktig milj eller d r den inte kan ligga stabilt N r batteriet r fulladdat koppla f rst bort laddaren fr n n t...

Страница 13: ...jeskydd 17 Kjedjehjul och vev 18 Kjedja 19 Pedal 20 Batteri 21 Assistansmotor 22 Framlampa 23 Baklampa 24 Paketh llare 25 Kontrollpanel BILD 1 MONTERING SADEL OCH SADELSTOLPE Montera sadelstolpen i ra...

Страница 14: ...ttaget p batteriet F r att ladda batteriet borttaget fr n cykeln 1 St ng av cykeln p kontrollpanelen och batteriets P AV knapp BILD 2 2 Vrid nyckeln f r att l sa upp batteriet BILD 3 3 Lossa batteriet...

Страница 15: ...ysningen h ll p nytt knappen intryckt i 2 sekunder BILD 8 Val av assistansniv Tryck p knappen eller f r att st lla om den effekt motorn assisterar med Det finns fem assistansniv er 1 till 5 1 r l gst...

Страница 16: ...ILD 11 Inst llning av vre hastighetsgr ns Som s kerhetsfunktion kan en vre hastighetsgr ns f r elassistansen st llas in N r denna hastighetsgr ns verskrids under f rd sl s elmotorn fr n Den vre hastig...

Страница 17: ...jus Gl m inte att st nga av lamporna efter anv ndning FJ DRING Fj dringen p framgaffeln g r att l sa st nga av med ett vred p framgaffeln UNDERH LL Anv nd en fuktad svamp med milt reng ringsmedel vid...

Страница 18: ...ntrollera ekersp nningen genom att kl mma tv intilliggande ekrar p samma sida av hjulet mot varandra 2 G r likadant runt hela hjulet f r att k nna om n gon eker sitter l st 3 Kontrollera ven att f lge...

Страница 19: ...r ckligt laddat Kontrollera att belysningen fungerar korrekt Kontrollera att fram och bakbromsen fungerar korrekt Kontrollera att vajrarna r v lsmorda och att bromsbel ggen r i gott skick S kerst ll a...

Страница 20: ...ektriske komponentene skal spesialist kontaktes SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Som alt annet mekanisk utstyr utsettes ogs en sykkel for slitasje n r den brukes Ulike materialer og komponenter reagerer...

Страница 21: ...egnet for ikke til andre batterier f eks fra andre produsenter Ikke bruk laderen i st vete og fuktige milj er eller der den ikke kan ligge stabilt Ikke pr v rette opp feilen selv Batteriet skal ikke b...

Страница 22: ...tter gjeldende forskrifter Les bruksanvisningen N r batteriet er fulladet skal laderen f rst kobles fra str muttaket og deretter fra batteriet Pass p at ingen s rlig ikke barn tar p laderen mens ladin...

Страница 23: ...kyttelse 17 Kjedehjul og krank 18 Kjede 19 Pedal 20 Batteri 21 Assistansemotor 22 Forlykt 23 Baklykt 24 Bagasjebrett 25 Kontrollpanel BILDE 1 MONTERING SETE OG SETESTOLPE Monter setestolpen p rammen o...

Страница 24: ...sykkelen skal laderen kobles til uttaket p batteriet For lade batteriet n r det er demontert fra sykkelen 1 Sl av sykkelen p kontrollpanelet og batteriets P AV knapp BILDE 2 2 Vri n kkelen for l se o...

Страница 25: ...Lyskasteren tennes samtidig For sl av belysningen holder du knappen inne i 2 sekunder BILDE 8 Valg av assistanseniv Trykk p knappen eller for endre effekten som motoren assisterer med Det finnes fem a...

Страница 26: ...tillingen og g videre til neste innstillingspunkt BILDE 11 Innstilling av vre fartsgrense Som sikkerhetsfunksjon er det mulig angi en vre fartsgrense for el assistansen N r denne fartsgrensen overskri...

Страница 27: ...glem sl av lyktene etter bruk FJ RING Fj ringen p forgaffelen kan l ses deaktiveres med en skruknott p forgaffelen VEDLIKEHOLD Bruk en fuktig svamp med mildt rengj ringsmiddel ved rengj ring Ikke bru...

Страница 28: ...om noen eiker sitter l st 3 Kontroller ogs at felgen ikke er skeiv ved snurre p hjulet og se p felgen med for eksempel bremseklossen som referansepunkt Eikebrudd Husk at en skeiv felg eller et eikebru...

Страница 29: ...ik de skal Kontroller at vaierne er godt smurte og at bremsebeleggene er i god stand Sjekk at det ikke brukes for mye sm remiddel under sm ring fare for at sm remiddel fester seg p bremseskiver og bre...

Страница 30: ...u ramy Maksymalna adowno ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Podobnie jak ka dy inny sprz t mechaniczny rower ulega zu yciu podczas u ytkowania R ne materia y i cz ci r nie reaguj na zu ycie i obci eni...

Страница 31: ...bieguny roz adowywania ani roz adowywa przez bieguny adowania z uwzgl dnieniem masy roweru pasa era i baga u wynosi 130 kg Aby zatrzyma przednie ko o naci nij r czk hamulca z lewej strony kierownicy...

Страница 32: ...ia anie otwartego ognia Nie spalaj akumulatora Nie nara aj akumulatora na uderzenia wstrz sy ani silne drgania Nie nara aj akumulatora na dzia anie wody i wilgoci Chro bieguny adowania i roz adowywani...

Страница 33: ...te i niezas oni te Natychmiast wymie uszkodzone odblaski Konserwacji ewentualnych amortyzator w powinien dokonywa rowerowy warsztat serwisowy SYMBOLE Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami Z...

Страница 34: ...amykacza i upewnij si e jest wystarczaj co stabilne KIEROWNICA Umie kierownic w wy obieniu a nast pnie za na kierownic lemondk i dokr cztery ruby PEDA Y Przykr peda y na ramionach korby Upewniaj c si...

Страница 35: ...wy wietlacza Przytrzymaj wci ni ty przycisk przez 2 sekundy aby w czy wy wietlacz i jednostk steruj c Aby wy czy wy wietlacz i uk ad elektryczny roweru ponownie wci nij przycisk na 2 sekundy Wy wietla...

Страница 36: ...ulator 2 Cz ciowo roz adowany akumulator 3 Ca kowicie roz adowany akumulator wska nik miga RYS 10 Kody b d w Je li w elektronicznym uk adzie sterowania wyst pi b d automatycznie wy wietlane s kody b d...

Страница 37: ...j peda owa Silnik elektryczny uruchamia si i wspomaga jazd dop ki peda ujesz 2 Ustaw poziom wspomagania silnika elektrycznego za pomoc przycisku trybu Wspomaganie elektryczne zostaje wy czone gdy u yt...

Страница 38: ...elektrycznego myjk wysokoci nieniow ryzyko przedostania si wody i wilgoci do komponent w elektrycznych i silnika AKUMULATOR I ADOWARKA Je li akumulator nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y go...

Страница 39: ...kr ko em i obserwuj obr cz obieraj c sobie za punkt odniesienia na przyk ad klocek hamulcowy P KNI CIE SZPRYCHY Pami taj e wygi ta obr cz lub p kni ta szprycha wskazuj na uszkodzenie ko a Dlatego zle...

Страница 40: ...nie technicznym upewnij si e do smarowania nie u ywasz zbyt du ej ilo ci smaru mo e to spowodowa utkni cie smaru na tarczach i klockach hamulcowych co w konsekwencji wyd u y drog hamowania spoiny ramy...

Страница 41: ...PL 41...

Страница 42: ...time short circuiting and personal injury SAFETY INSTRUCTIONS WARNING A bike is exposed to wear like all mechanical equipment when you use it Different materials and components react in different way...

Страница 43: ...nded for indoor use It must only be used in a dry and well ventilated area with a maximum temperature of 45 C If there is a fault on any of the electrical components consult a specialist Do not attemp...

Страница 44: ...arger immediately if it emits an abnormal smell during charging and take it to your dealer The battery must only be charged with the charger recommended by the manufacturer The charger must only be us...

Страница 45: ...ndle front rear 14 Gears 15 Gear selector 16 Chain guard 17 Chain sprocket and crank 18 Chain 19 Pedal 20 Battery 21 Power assistance motor 22 Front lamp 23 Back lamp 24 Carrier rack 25 Control panel...

Страница 46: ...ower if the battery drops below a specific level To charge the battery on the bike connect the charger to the outlet on the battery To charge the battery when it is removed from the bike 1 Switch off...

Страница 47: ...ht press the button for 2 seconds again FIG 8 Selection of assistance level Press the button or to adjust the assistance power of the motor There are five assistance levels 1 to 5 1 is the lowest and...

Страница 48: ...the next setting FIG 11 Setting the top speed limit A top speed limit can be set for the power assistance as a safety function The electric motor switches off when the speed goes over this limit The t...

Страница 49: ...a knob on the front fork MAINTENANCE Use a damp sponge with a mild detergent when cleaning Do not use acidic detergents they can damage the bike Avoid leaving the bike unprotected in the rain or snow...

Страница 50: ...not warped by turning the wheel and using the brake pad as a reference point Broken spoke Note that a warped rim or broken spoke indicates that the wheel is damaged Take the bike wheel to a workshop...

Страница 51: ...icated and that the brake pads are in good condition Make sure not to use too much lubricant otherwise there is a risk of it accumulating on the brakes and reducing the braking power Check that the we...

Отзывы: