...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
............................................................
6.8
(TR)
Halat uçlarını sedye etrafından döndürerek kendi üzerinde kare
düğüm atınız.
(EN)
Tie an overhand knot on eachside of the square knot for safety.
Şekil-6.8 / Figure-6.8
7- (TR)
Dikey Kaldırma Halatı İle Yatay Kaldırma
(EN)
Horizontal Lift With Vertical Lift Sling
7.1
(TR)
Halat uçlarını sedye etrafından döndürerek kendi üzerinde kare
düğüm atınız.
(EN)
Hold the pre-tied figure 8 knot in the center of the rope and pass
the ends of the rope through the angled lift sling slots from the
inside-out.
Şekil-7.1 / Figure-7.1
7.2
(TR)
Halat sonlarını sedyenin altından çapraz geçirerek sedyenin
diğer yüzünde bulunan kaldırma gözlerinden geçiriniz.
(EN)
Pass the ends of the rope under the stretcher and through the
angled lift sling slots on the opposite side from the outsidein.
Şekil-7.2 / Figure-7.2
7.3
(TR)
Halat uçlarında 80 cm boşta kalcak şekilde ayarladıktan sonra
her birinin orta noktasına 8 düğüm atınız.
(EN)
Tie figure 8 knots in both ends of the rope leaving about 2.5 feet
extending up from the foot end slots and shorter at the head end.
Şekil-7.3 / Figure-7.3
7.4
(TR)
Halat uçları üstteki resimde görüldüğü gibi sedye baştarafı
alt kısmına göre daha kısa olmalıdır. Bu sedyenin taşınması
sırasında yaralının güvenliği ve konforu için önemlidir.
(EN)
The rope at the head end must be a bit shorter than the foot end to
provide a slightly “head up” attitude for patient’s safety and comfort.
Şekil-7.4 / Figure-7.4
8.1
(TR)
Sedyeyi düz bir zemine yatırınız tüm karşılıklı tokarın takılı
olduğundan ve sonuna kadar gevşetildiğinden emin olunuz.Sedyenin
alt tarafından başlayarak kendi içerisine rulo olarak katlayınız.
(EN)
Lay stretcher out flat with all cross straps connected. Place re
-
tainer strap with inside of buckle facing up under foot end of stretcher.
Şekil- 8.1 / Figure- 8.1
8- (TR)
Sedyenin Toplanması
(EN)
Rolling Up The Stretcher
