KaVo K9 4930 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 94

K9 4930.

A 5 Bedienung

A 5.1 Werkzeug einsetzen / wechseln

Bei der Erstinbetriebnahme und bei
jedem Betrieb der K9 Handstucke

unbedingt die im Kapitel

A 1.3

Sicherheits-

maßnahmen

aufgeführten Punkte beachten!

Spannzange öffnen

Handstückteil £ und Motorteil ﬁ in
Pfeilrichtung drehen bis Spannzange Ì kpl.
geöffnet ist.

Werkzeug einsetzen / wechseln

Spannzange schließen

Handstückteil £ undMotorteil ﬁ in Pfeil-
richtung bis zum Anschlag drehen.

A 5.2 Betrieb

Bei ungeeigneter Beleuchtung des
Arbeitsplatzes kann ein Stroboskop-

Effekt auftreten. Dieser bewirkt, daß bei
bestimmten Drehzahlen ein Stillstand des
Werkzeuges simuliert wird. Abhilfe kann
nur durch eine geeignete Beleuchtung
geschaffen werden.

Vor jedem Einschalten gewünschte Dreh-
zahl am Steuergerät kontrollieren und gege-
benenfalls anpassen.

K9-Handstück gemäß Gebrauchs-Anweisung
des vorgeschalteten Steuergerätes in
Betrieb nehmen.

”

ﬁ

Содержание K9 4930

Страница 1: ...Dokuments K9 4930 Always on the safe side...

Страница 2: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Страница 3: ...Gebrauchsanweisung K9 4930 Immer auf der sicheren Seite...

Страница 4: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Страница 5: ...Inbetriebnahme 4 A 5 Bedienung 5 A 5 1 Werkzeug einsetzen wechseln 5 A 5 2 Betrieb 5 A 6 Wartung 6 A 6 1 W chentliche Reinigung von Spannzange und Handst ckteil 6 A 6 2 Austausch der Kugellager 7 A 6...

Страница 6: ...setzte Werkzeuge fehlerhaftes Einspannen der Werkzeuge in der Spannzange nicht mehr ausreichende Haltekraft der Spannzange Verschlei Verschmutzung Nichtbeachtung der Pflegevorschriften des Spannsystem...

Страница 7: ...ten L nge 190 mm Handst ckteil max 27 mm Motorteil max 32 mm Gewicht ca 230 g mit Verbindungsleitung ca 420 g Abgabeleistung max 42 Watt max 3 3 Ncm Drehzahl Bereich 1 000 25 000 min 1 Bei extremen Ho...

Страница 8: ...Nr 0 411 2310 A 3 Beschreibung Abdeckung 3 St ck als Ersatz im Pflegeset enthalten Zylinderstift Griffspitze K9 Handst ckteil K9 Motorteil Spannzange A Spannzangen Schl ssel B Klammer C Reinigungspin...

Страница 9: ...Spannzange schlie en Handst ckteil undMotorteil in Pfeil richtung bis zum Anschlag drehen A 5 2 Betrieb Bei ungeeigneter Beleuchtung des Arbeitsplatzes kann ein Stroboskop Effekt auftreten Dieser bewi...

Страница 10: ...Zylinder stift aus Spannzange entnehmen und Abdeckung 3 St ck als Ersatz im Pflegeset abnehmen Werkzeug oder Zylinderstift bis Anschlag in Spannzange einschieben und Spannzan ge schlie en Welle am Zy...

Страница 11: ...Klammer abnehmen Griffspitze vollst ndig herausschrauben und Filzscheibe entnehmen Handst ckteil umfassen und Gewinde ring mit Steckschl ssel E l sen und herausschrauben Welleneinheit komplett aus K9...

Страница 12: ...fschieben Welleneinheit drehend in K9 Handst ck einsetzen Handst ckteil umfassen und mit Steck schl ssel E Gewindering festschrauben Neue Filzscheibe in Gewindering einlegen K9 Handst ck festhalten Gr...

Страница 13: ...schlu kappe von Motorteil abschrau ben und Verbindungsleitung abziehen Anschlu kappe und Innenr ume von Motorteil mit Reinigungspinsel reinigen Keinesfalls mit Druckluft reinigen Verbindungsleitung un...

Страница 14: ...Steuer ger t B K9 Steuerger t berpr fen bzw reparieren lassen U Durchmesser von Werkzeugschaft stimmt nicht mit Spannzange berein B Spannzange bzw Werkzeug mit zutreffendem Durchmesser verwenden U Spa...

Страница 15: ...osion Verunreinigung der Medienversorgung oder chemische oder elektrische Einfl sse die ungew hnlich oder nach den Werksvorschriften nicht zul ssig sind Die Garantieleistung erstreckt sich generell ni...

Страница 16: ...yp 4930 0 200 0834 0 674 9072 0 224 7001 0 258 6017 0 200 0835 0 202 0021 0 201 8083 0 200 0837 0 200 0836 0 674 4272 0 223 0111 0 223 0082 0 674 6072 0 674 4831 0 674 6082 0 200 1045 0 674 6102 A B C...

Страница 17: ...1 000 3586 1 000 1260 0 200 0826 0 674 4841 0 200 6219 0 222 4018 0 245 6004 0 674 4821 0 240 9031 0 676 0432 0 674 1281 0 200 6129 0 220 0158 0 676 0241 0 200 6056 0 674 4811 AT 1 001 5623 0 220 0223...

Страница 18: ......

Страница 19: ...15 K9 4930...

Страница 20: ...1 000 2952 RB 06 2009 DE 01 23...

Страница 21: ...Operating Instructions K9 4930 Always on the safe side...

Страница 22: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Страница 23: ...mmissioning 4 A 5 Operation 4 A 5 1 Inserting changing the tool 5 A 5 2 Operation 5 A 6 Maintenance 5 A 6 1 Weekly cleaning of chuck and handpiece part 6 A 6 2 Replacing the ball bearings 6 A 6 3 Chan...

Страница 24: ...the purpose unapproved speeds for tools used incorrect clamping of the tools in the chuck insufficient retaining force of the chuck wear soiling failure to follow the prod uct care instructions for th...

Страница 25: ...ax 27 mm Motor part max 32 mm Weight approx 230 g with connecting cable approx 420 g Output power max 42 watt max 3 3 Ncm Speed range 1 000 25 000 min 1 In the presence of extreme interfering high fre...

Страница 26: ...t No 0 411 3962 E Socket wrench Mat No 0 411 2310 A 3 Description Cover 3 covers as spare parts included in care set Straight pin Grip tip K9 handpiece part K9 motor part Chuck A Chuck key B Clip C Cl...

Страница 27: ...anging the tool Closing the chuck Turn handpiece part and motor part in the direction of the arrow as far as they will go A 5 2 Operation If the workplace is unsuitably illuminated a stroboscopic effe...

Страница 28: ...cleaning of chuck and handpiece part Removing the chuck Remove previously used tool or straight pin from chuck and take off cover 3 covers as spare parts in care set Push tool or straight pin into ch...

Страница 29: ...in direction of arrow and remove clip Completely unscrew grip tip and remove felt washer Grip handpiece part and loosen thread ed ring with socket wrench E and unscrew Remove complete shaft unit from...

Страница 30: ...o While rotating the shaft unit insert it into the K9 handpiece Grip handpiece part and tighten the threaded ring with socket wrench E Insert new felt washer into threaded ring Hold K9 handpiece screw...

Страница 31: ...screw locking cap from motor part and disconnect connecting cable Clean locking cap and interior of motor part with cleaning brush On no account should cleaning be carried out with compressed air Moun...

Страница 32: ...see A 6 5 C Fault in the electrical system of K9 controller R Check K9 controller or have repaired C Diameter of tool shaft does not agree with chuck R Use chuck or tool with appropriate diameter C C...

Страница 33: ...corrosion contaminated media supply or chemical or electrical influences deemed abnormal or impermissible in accordance with factory specifications The warranty does not usually cover lamps light con...

Страница 34: ...yp 4930 0 200 0834 0 674 9072 0 224 7001 0 258 6017 0 200 0835 0 202 0021 0 201 8083 0 200 0837 0 200 0836 0 674 4272 0 223 0111 0 223 0082 0 674 6072 0 674 4831 0 674 6082 0 200 1045 0 674 6102 A B C...

Страница 35: ...1 000 3586 1 000 1260 0 200 0826 0 674 4841 0 200 6219 0 222 4018 0 245 6004 0 674 4821 0 240 9031 0 676 0432 0 674 1281 0 200 6129 0 220 0158 0 676 0241 0 200 6056 0 674 4811 AT 1 001 5623 0 220 0223...

Страница 36: ......

Страница 37: ...1 15 5 K9 4930...

Страница 38: ...1 000 2952 RB 06 2009 GB 01 23...

Страница 39: ...Instructions d utilisation K9 4930 Toujours votre coute...

Страница 40: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Страница 41: ...d emploi 5 A 5 1 Mise en place remplacement d un outil 5 A 5 2 Fonctionnement 5 A 6 Entretien 6 A 6 1 Nettoyage hebdomadaire de la griffe de serrage et de la partie pi ce main 6 A 6 2 Remplacement des...

Страница 42: ...es de rotation non autoris es pour les outils ins r s un serrage incorrect des outils dans la griffe de serrage une force de serrage insuffisante de la griffe de serrage usure encrassement non respect...

Страница 43: ...e main max 27 mm Partie moteur max 32 mm Poids env 230 g avec ligne de raccordement env 420 g Puissance de sortie max 42 Watt max 3 3 Ncm Gamme de vitesse de rotation 1 000 25 000 tours min En cas de...

Страница 44: ...411 2310 A 3 Descriptif chapeau 3 unit s de rechange dans le jeu d entretien goupille cylindrique extr mit de poign e partie pi ce main K9 partie moteur K9 griffe de serrage A cl pour griffe de serrag...

Страница 45: ...remplacer l outil Fermeture de la griffe de serrage Tourner fond la partie pi ce main et la partie moteur dans le sens de la fl che A 5 2 Fonctionnement En cas d clairage inadapt du poste de travail u...

Страница 46: ...la goupille cylindrique utilis s jusqu alors et d monter le capuchon avant 3 unit s de rechange dans le jeu d entretien Ins rer fond l outil ou la goupille cylin drique dans la griffe de serrage et f...

Страница 47: ...monter la bride de fixation D visser compl tement l extr mit de la poign e et retirer la rondelle en feutre Entourer la partie pi ce main et d tacher la bague filet e l aide de la cl douille E et la d...

Страница 48: ...l arbre sur la pi ce main K9 Entourer la partie pi ce main et visser bloc la bague filet e l aide de la cl douille E Fixer une nouvelle rondelle de feutre sur la bague filet e Tenir solidement la pi c...

Страница 49: ...on lectrique Nettoyer le capuchon de branchement et l int rieur de la partie moteur l aide du pinceau de nettoyage Ne jamais nettoyer l air comprim Keinesfalls mit Druckluft reinigen Rebrancher le cor...

Страница 50: ...de commande K9 R Contr ler ou faire r parer le bo tier de commande K9 C Le diam tre de la tige de la fraise est diff rent de celui de la griffe de serrage R Utiliser une griffe de serrage ou un outil...

Страница 51: ...ence d impuret s dans l alimentation en air ou de ph nom nes chimiques ou lectriques inhabituels ou inadmissibles aux termes des prescriptions du fabricant La prestation de garantie ne s tend pas en r...

Страница 52: ...yp 4930 0 200 0834 0 674 9072 0 224 7001 0 258 6017 0 200 0835 0 202 0021 0 201 8083 0 200 0837 0 200 0836 0 674 4272 0 223 0111 0 223 0082 0 674 6072 0 674 4831 0 674 6082 0 200 1045 0 674 6102 A B C...

Страница 53: ...1 000 3586 1 000 1260 0 200 0826 0 674 4841 0 200 6219 0 222 4018 0 245 6004 0 674 4821 0 240 9031 0 676 0432 0 674 1281 0 200 6129 0 220 0158 0 676 0241 0 200 6056 0 674 4811 AT 1 001 5623 0 220 0223...

Страница 54: ......

Страница 55: ...1 15 5 K9 4930...

Страница 56: ...1 000 2952 RB 06 2009 FR 01 23...

Страница 57: ...Instrucciones de uso K9 4930 Siempre en el lado correcto...

Страница 58: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Страница 59: ...marcha 4 A 5 Manejo 5 A 5 1 Insertar cambiar herramienta 5 A 5 2 Servicio 5 A 6 Mantenimiento 6 A 6 1 Limpieza semanal de pieza de mano y pinza de fijaci n 6 A 6 2 Cambio de los rodamientos 7 A 6 3 C...

Страница 60: ...ero de revoluciones no permitidas para las herramientas insertadas Fijaci n defectuosa de las herramientas en la pinza de fijaci n Fuerza de sujeci n ya no suficiente des gaste ensuciamiento no observ...

Страница 61: ...te pieza de mano m x 27 mm Parte de motor m x 32 mm Peso ca 230 gr con cable de uni n ca 420 gr Potencia de salida m x 42 vatios m x 3 3 Ncm Campo de revoluciones 1 000 25 000 min 1 En caso de campos...

Страница 62: ...de vaso 0 411 2310 A 3 Descripci n Tapa 3 unidades como repuesto en el juego de cuidado Espiga cil ndrica Punta de mango Parte pieza de mano K9 Parte de motor K9 Pinza de sujeci n A Llave pinza de suj...

Страница 63: ...mbiar herramienta Cerrar la pinza de sujeci n Girar la parte pieza de mano y la parte de motor en el sentido de la flecha hasta el tope A 5 2 Servicio En caso de una iluminaci n no adecuado en el pues...

Страница 64: ...o espiga cil ndrica de la pinza de sujeci n y quitar la tapa 3 unidades como repuesto en el juego de cuidado Introducir la herramienta o espiga cil ndri ca en la pinza de sujeci n hasta el tope y cer...

Страница 65: ...ar el pasador Desatornillar la punta de mango completamente y quitar la arandela de fieltro Agarrar la parte pieza de mano y aflojar el anillo roscado con la llave de vaso E y desatornillarlo Sacar la...

Страница 66: ...eje girando en la pieza de mano K9 Agarrar la parte pieza de mano y atornil lar el anillo roscado con la llave de vaso E y desatornillarlo Meter la arandela de fieltro nueva en el anillo roscado Agar...

Страница 67: ...conexi n del la parte de motor y sacar el cable de uni n Limpiar la tapa de conexi n e interiores de la parte de motor con el pincel de limpieza En ning n caso limpiar con aire comprimido Colocar nuev...

Страница 68: ...R Enviar el aparato de mando a compro bar o a reparar C Di metro del v stago de la herramienta no coincide con la pinza de sujeci n R Utilizar pinza de sujeci n o herramienta respectivamente con el di...

Страница 69: ...taminaci n en la alimentaci n o de influencias qu micas o el ctricas no habituales o no permitidas seg n las normas de f brica La prestaci n de garant a normalmente no incluye bombillas conductores de...

Страница 70: ...yp 4930 0 200 0834 0 674 9072 0 224 7001 0 258 6017 0 200 0835 0 202 0021 0 201 8083 0 200 0837 0 200 0836 0 674 4272 0 223 0111 0 223 0082 0 674 6072 0 674 4831 0 674 6082 0 200 1045 0 674 6102 A B C...

Страница 71: ...1 000 3586 1 000 1260 0 200 0826 0 674 4841 0 200 6219 0 222 4018 0 245 6004 0 674 4821 0 240 9031 0 676 0432 0 674 1281 0 200 6129 0 220 0158 0 676 0241 0 200 6056 0 674 4811 AT 1 001 5623 0 220 0223...

Страница 72: ......

Страница 73: ...1 15 5 K9 4930...

Страница 74: ...1 000 2952 RB 06 2009 ES 01 23...

Страница 75: ...Istruzioni per l uso K9 4930 Siempre en el lado correcto...

Страница 76: ...Hersteller manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Vertrieb distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 0 73 51 56 1600 Fax 0 73 51 1488...

Страница 77: ...esercizio 4 A 5 Funzionamento 5 A 5 1 Sostituzione della fresa 5 A 5 2 Funzionamento 5 A 6 Manutenzione 6 A 6 1 Pulizia settimanale di mandrino e impugnatura manipolo 6 A 6 2 Sostituzione dei cuscine...

Страница 78: ...nazione d uso numero di giri non adeguato alla fresa applicata inserimento errato della fresa nel mandri no tenuta del mandrino difettosa usura spor cizia non osservanza dei procedimenti di manutenzio...

Страница 79: ...7 mm Motore max 32 mm Peso ca 230 g con cavo di collegamento ca 420 g Tensione di uscita max 42 Watt max 3 3 Ncm Gamma numero di giri 1 000 25 000 min 1 Nel caso di estremo disturbo nei campi di alta...

Страница 80: ...2310 A 3 Descrizione Protezione 3 pezzi in dotazione nel kit per la manutenzione Astina di prova Punta Impugnatura manipolo K9 Ghiera motore K9 Mandrino A Chiave per mandrino B Forcella C Pennellino...

Страница 81: ...manipolo e la ghiera motore nel senso della freccia fino all arresto A 5 2 Funzionamento A causa di illuminazione inadeguata del posto di lavoro pu verificarsi il cosiddetto effetto stroboscopico Ci...

Страница 82: ...l mandrino Rimuovere la fresa in uso o l astina di prova e togliere la protezione 3 pezzi in dotazione nel kit per la manutenzione Infilare la fresa o l astina di prova nel man drino fino all arresto...

Страница 83: ...togliere la for cella Svitare completamente la punta del manipolo e togliere la rondella in feltro Tenere ben ferma l impugnatura del manipolo e con la chiave a tubo E allentare e svitare la boccola...

Страница 84: ...e fino all arresto Ruotando introdurre l asse completo nel manipolo K9 Afferrare l impugnatura e con la chiave a tubo E avvitare la boccola filettata Applicare un nuovo feltrino nella boccola filettat...

Страница 85: ...sulla calotta Svitare la calotta dalla ghiera motore e tirare il cavo di collegamento Con il pennellino pulire la calotta e la parte interna della ghiera motore Non usare assolutamente aria compressa...

Страница 86: ...ved A 6 5 C Difetto elettrico nell alimentatore K9 R Controllare l alimentatore K9 se necessario farlo riparare C Il diametro del gambo della fresa non coincide con il mandrino R Utilizzare una fresa...

Страница 87: ...inazione dei fluidi o influenze chimiche o elettriche e che presentino un carattere eccezionale o non consentito dalle prescrizioni d uso La prestazione in garanzia non comprende generalmente lampade...

Страница 88: ...yp 4930 0 200 0834 0 674 9072 0 224 7001 0 258 6017 0 200 0835 0 202 0021 0 201 8083 0 200 0837 0 200 0836 0 674 4272 0 223 0111 0 223 0082 0 674 6072 0 674 4831 0 674 6082 0 200 1045 0 674 6102 A B C...

Страница 89: ...1 000 3586 1 000 1260 0 200 0826 0 674 4841 0 200 6219 0 222 4018 0 245 6004 0 674 4821 0 240 9031 0 676 0432 0 674 1281 0 200 6129 0 220 0158 0 676 0241 0 200 6056 0 674 4811 AT 1 001 5623 0 220 0223...

Страница 90: ......

Страница 91: ...1 15 5 K9 4930...

Страница 92: ...1 000 2952 RB 06 2009 IT 01 23...

Страница 93: ......

Страница 94: ...1 000 2952 RB 06 2009 01 23...

Результаты поиска

Содержание K9 4930

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KaVo K9 4930, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K9 4930

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды