KaVo ESTETICA E30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 134

Instructions for use

ESTETICA E30

Содержание ESTETICA E30

Страница 1: ...Instructions for use ESTETICA E30...

Страница 2: ...Manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach www kavo com Distributed by KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Phone 49 0 7351 56 0 Fax 49 0 7351 56 1488...

Страница 3: ...1 General information 14 2 3 2 Product specific 16 3 Product description 18 3 1 Treatment unit versions 18 3 1 1 KaVo ESTETICA E30 S 18 3 1 2 KaVo ESTETICA E30 TM 18 3 2 Patient chair 19 3 3 Unit with...

Страница 4: ...or KaVoLUX 540 LED T 77 4 9 3 Using the illumination functions for EDI and MAIA 83 4 9 4 Using the X ray viewer 83 4 9 5 Using the bell 84 4 9 6 Using the timer 84 4 10Operating the foot switch 85 4 1...

Страница 5: ...be undertaken on the device 105 7 2 2 Visual inspection inspection by examination 106 7 2 3 Measurements 109 7 2 4 Functional test 118 7 2 5 Assessment and documentation 120 8 Appendix Additional mea...

Страница 6: ...y instructions TI Technician s instructions SC Safety checks IEC International Electrotechnical Commission RI Repair instructions RK Retrofitting kit AS Assembly set EP Enclosed parts EMC Electromagne...

Страница 7: ...s and their consequences due to natural wear improper cleaning or servicing non compliance with operating servicing or connection instructions calcification or corrosion contaminated air or water supp...

Страница 8: ...ed obligations will mean that the damage will be considered to have arisen following delivery in accordance with the General German Freight For warders Terms and Conditions Art 28 Outside Germany Note...

Страница 9: ...keep the packaging in case you need to return the product for servi cing or repair The symbols printed on the outside are for transportation and storage and have the following meaning Transport uprigh...

Страница 10: ...notes in this document must be observed to prevent personal injury and material damage The warning notes are designated as shown below NOTICE In cases which if not prevented could lead to material dam...

Страница 11: ...s the requirements of IEC 62353 DIN VDE 0751 1 Repeat tests and tests before start up of electrical items of medical equip ment and systems general regulations are met in full It is a responsibility o...

Страница 12: ...erning the electromagnetic compatibility and must be installed and operated in accord ance with the KaVo assembly instructions High frequency communications devices may interfere with electrical med i...

Страница 13: ...d packaging International For country specific information on disposal contact your dental supplier 2 2 2 Product specific Designated use and target group KaVo ESTETICA E30 is designed for dental trea...

Страница 14: ...stem can only be ensured when the de scribed procedure is followed DANGER Explosion hazard Risk of fatal injury Do not use KaVo product in areas subject an explosion hazard WARNING Inappropriate opera...

Страница 15: ...agnetic fields Given the complex interactions between equipment and cell phones the product may be influenced by a cell phone that is in use Do not use cell phones in medical offices hospitals or labo...

Страница 16: ...ive device Do not use products with no protective device CAUTION Sitting down on a dental chair that is in horizontal orientation is asso ciated with a risk of injury Do not sit on the head or foot en...

Страница 17: ...devices failing to meet the re quisite insulation for applied parts and the patient at the same time CAUTION Health damage due to germ formation Infection hazard Before start up and after downtimes we...

Страница 18: ...for use ESTETICA E30 3 Product description 3 1 Treatment unit versions 18 134 3 Product description 3 1 Treatment unit versions 3 1 1 KaVo ESTETICA E30 S ESTETICA E30 S 3 1 2 KaVo ESTETICA E30 TM EST...

Страница 19: ...Instructions for use ESTETICA E30 3 Product description 3 2 Patient chair 3 2 Patient chair 5 Headrest Backrest Kickplate base plate Seat Armrest optional 19 134...

Страница 20: ...lement Customer provided connection of central control electrical power water compressed air wastewater and suction air Intensive germ reduction bottle Foot control Note The tumbler filler of the pivo...

Страница 21: ...andpiece Turbine multiflex coupling INTRA LUX Motor KL 701 KL 703 Scaler PIEZOsoft PiezoLED Tray support Knob for locking brake of spring arm Control element 3 4 2 S table Note The holder assignment a...

Страница 22: ...handle trough S table with handle trough left right optional Control element Triple function handpiece Turbine multiflex coupling INTRAlux Motor KL 701 KL 703 Scaler PIEZOsoft PiezoLED Handle trough...

Страница 23: ...se ESTETICA E30 3 Product description 3 5 Assistant unit 3 5 Assistant unit Triple function handpiece High volume aspirator Control element Saliva ejector KaVo Poly One Satelec Mini LED Tray holder fo...

Страница 24: ...riple function handpieces 24 134 3 6 Triple function handpieces 3 2 1 4 Triple function handpiece One Cannula Water button green ring Air button blue ring Handpiece and hose Triple function handpiece...

Страница 25: ...er 1440 is a type 1 radiological viewing device in accord ance as defined in DIN 6856 3 3 8 Controls 3 8 1 Dentist s unit TM table F E A B C D A Group of keys for the dental chair B Group of keys for...

Страница 26: ...r the handpieces E Group of keys for the timer F Group of keys for the dental chair 3 8 3 Assistant unit A Group of keys for hygiene B Group of keys for illumination C Group of keys for the timer D Gr...

Страница 27: ...posi tion Backrest down key AP 1 key automatic position 1 Backrest up key AP 2 key automatic position 2 Collapsed position key Group of keys for illumination handpieces Key Name Control element Key O...

Страница 28: ...Dentist element and assistant element Bell key Dentist element Intensive disinfection key Assistant element unas signed key HYDROclean key Assistant element unas signed key Group of keys for the menu...

Страница 29: ...ction U shaped switch Switches the foot switches to the Chair motion function SP blown air foot switch Drives dental chair to rinsing position Optional Sets the pre set blown air Chipblower at the han...

Страница 30: ...e content of accompanying documents Type B applied part Type BF applied part 2 min 18 min ED 10 Operating mode Operating time for the patient chair 2 minutes Pause time of the patient chair 18 minutes...

Страница 31: ...DVGW mark with certification number See also 2 Technical Data HIBC Code eLabeling ID Serial number plate and dentist element ID Nameplate dentist element e g table TM marking of the applied parts of...

Страница 32: ...e function handpiece One Company logo of the manufacturer Can be sterilised at up to 135 C Serial number CE mark according to 93 42 EEC medical devices Material number name production date 3 2 1 4 5 3...

Страница 33: ...ntration Use by date Material number Month manufactured Expiration date year Storage temperature Please comply with accompanying documents Note The specified concentration of KaVo OXYGENAL 6 must not...

Страница 34: ...e protection Auto mat C16 or screw plug fuse 10 A Protective conductor above floor See DIN VDE 0100 710 1000 mm Heat emission 360 to 3240 kJ h Heat emission 900 kJ h Degree of soiling 2 Installation c...

Страница 35: ...vice must be fitted in the ion exchange process Insufficient water hardness below 8 4 dH can promote the formation of al gae Note The water inlet block assembly kit does not include a separation betwe...

Страница 36: ...duction bottle According to DIN EN 1717 each unit that is not listed by DVGW must be provided with an upstream type AA AB or AD safety device The DVGW water bottle kit is certified see the following l...

Страница 37: ...Nl min Air consumption with 2 Venturi suc tion units max 150 Nl min Pressure dew point 30 C compressor with dry air system Oil content 0 1 mg m3 oil free compressor Contamination 100 particles m3 at...

Страница 38: ...he device It is essential to comply with the operating conditions specified in the Technical Specifications chapter Floor quality The quality of the flooring must meet the load bearing ability for bui...

Страница 39: ...refer to Assembly Instructions X ray viewer 1440 Input voltage 24 V AC Frequency 50 60 Hertz Power consumption max 35 VA ON time 100 Lights 2x Osram Lumilux de Luxe G5 Day light L8W 954 Light field di...

Страница 40: ...ing the office Switch on the device using the main switch The display of the dentist element shows the preselected basic menu The green LED Device turned on lights up on the assistant element 1 2 4 2...

Страница 41: ...t handed NOTICE Instrument hoses getting caught on the patient chair or other objects When you swivel the dentist element or rotate the hinge body make sure that the instrument hoses do not get caught...

Страница 42: ...Instructions for use ESTETICA E30 4 Operation 4 2 Converting from right handed to left handed 42 134 Swivel the dentist and assistant element to the other chair side and re tighten the screw...

Страница 43: ...nstructions for use ESTETICA E30 4 Operation 4 2 Converting from right handed to left handed Undo the locking and swivel the patient unit by 180 until the locking snaps in again patient element 43 134...

Страница 44: ...ion 4 3 Adjusting the dental chair 44 134 Fasten the seat again proceeding in reverse order 4 3 Adjusting the dental chair 4 3 1 Adjusting the armrest optional To make it easier for the patient to sit...

Страница 45: ...g fingers between the backrest and armrest Make sure that the patient is sitting in the right position especially chil dren 4 3 2 Adjust head rest Setting locking dial of 2 joint headrest CAUTION Adju...

Страница 46: ...n remove the screw pull the cushion up slightly and remove it to the front 4 3 3 Positioning the dental chair manually CAUTION Danger of injury from overload or dynamic load The patient chair might co...

Страница 47: ...key The chair or backrest moves in the desired direction Positioning the chair and backrest manually using the foot control The 4 way switch of the foot control assumes the function of the button whee...

Страница 48: ...tion The chair position can be adjusted continuously Automatic positions can be saved and the saved positions can be recalled by the push of a button Recalling automatic positions with the dentist uni...

Страница 49: ...off the device After turning on the device again for example in the morning or after lunch the chair does not execute a specific movement when you press the LP button Recalling automatic positions wi...

Страница 50: ...e blocked The blocking can be removed by briefly pressing the stirrup switch The functions are then available Spray preselection AP footswitch Footswitch blowing air AP optional Foot pedal The chair p...

Страница 51: ...r AP optional Foot pedal The chair positions can be saved on two footswitches the standard setting is as follows Spray default footswitch LP automatic position last position Blown air footswitch SP au...

Страница 52: ...r movement CAUTION Pinching from the treatment chair The safety shutoff of the treatment chair is activated by lifting the respective component Depending on the patient s body weight and the leverage...

Страница 53: ...d To deactivate an activated safety shutoff remove the triggers from the mo tion range of the chair CAUTION Changing the chair s position when the safety circuit is on Personal injury Damage to the de...

Страница 54: ...TICE Damage from overloading the dentist element Exceeding the maximum weight of more than 2 kg by adding handpieces ac cessories etc can cause damage Do not overload the dentist element CAUTION Risk...

Страница 55: ...the height and lock the brake again 4 5 1 Moving the dentist unit TM CAUTION Excessive load on the support system The patient or treatment personnel may be injured The support system may be damaged D...

Страница 56: ...uments S table Patients may get injured by sharp instrument tips When you move the dentist s unit make sure that nobody is injured Alert patients and care providers to the risk of injury 2 5 2 5 8 0 8...

Страница 57: ...d Each time before the chair is adjusted automatic and manual swing the manually adjusted patient s unit into resting position Note No liquids may be emptied into the mouth rising basin when the devic...

Страница 58: ...ions in the menu are used through the selections keys S1 to S4 on the display Selection keys S1 to S4 for menu functions Display 4 8 2 Using the user menu The following options can be opened in the us...

Страница 59: ...anguage Set menu language Deutsch English Italiano Fran ais Castellano 13 License Display of activated licenses ENDO Endo function PLED PiezoLED function FCR foot control control of CONEXIO by foot co...

Страница 60: ...o call up the second level Press the S1 S2 S3 key to select user 4 5 and 6 respectively Option 2 Set tumbler filling time S1 S2 S3 S4 2 Becherf llzeit Einstellung 7 0s Press the reduce value or increa...

Страница 61: ...terglow period between 0 to 10 seconds The default value is 3 seconds Option 5 Set ENDO holder S1 S2 S3 S4 Press the increase value or reduce value keys to set the selected holder Option 6 Set the tim...

Страница 62: ...1 S2 S3 S4 7 Press the SET S2 key to change the values of day month and year The value to be changed flashes Press the Save S1 key to save the selection made S1 S2 S3 S4 7 Press the reduce value or in...

Страница 63: ...e value or increase value key to set the contrast of the LCD display Option 10 Setting the menu language S1 S2 S3 S4 0 Press the reduce value or increase value key to select the menu lan guage The fol...

Страница 64: ...by menu The stand by menu is used to start the device The device switches to the stand by menu upon closing of the handpiece and endo menus S1 S2 S3 S4 Press the Next key S4 to start up the user menu...

Страница 65: ...entist The first symbol in the stand by menu displays the current user S1 S2 S3 S4 Press the S1 key to start the user selection menu User selection max 6 users The user selection menu displays the ava...

Страница 66: ...s LED control keys Spray status Foot control control keys LED control keys Adjusting the motor Settings can be changed using the corresponding keys on the control panel or on the foot control Motor sp...

Страница 67: ...tivated the next time the handpiece is taken out S1 S2 S3 S4 Setting the PiezoLED The status of the handpiece is shown on the display when the PiezoLED is being taken out Intensity Mode Light intensit...

Страница 68: ...d E as examples Note If you stay in the range of dynamic response the treatment is ensured to be gentle The output is adjusted according to load 4 8 6 ENDO menu optional Note The functions of the ENDO...

Страница 69: ...rpm Torque Transmission ratio 1 1 0 15 to 2 50 Ncm Transmission ratio 3 1 0 4 to 8 0 Ncm Using the ENDO menu Displaying parameters Press the respective keys on the display to navigate between paramet...

Страница 70: ...the settings menu The selected parameter is marked by a flashing cursor on the display S1 S2 S3 S4 Key Settings S1 Saves the parameters Selects the ENDO menu S2 Changes the torque mode Autoreverse To...

Страница 71: ...ed by a black triangle on the display Sets the maximum torque The torque is limited to the set maximal value The ENDO warning signal is issued when 90 of the pre set maximal value are reached S1 S2 S3...

Страница 72: ...s the option Selects the ENDO menu S2 Changes the transmission factor 1 1 or 3 1 S3 Changes the transmission factor 1 1 or 3 1 S4 Selects the next option Option 2 Torque Press the S2 or S3 key to chan...

Страница 73: ...start the CONEXIOcom menu no handpiece may be removed Note For all CONEXIOcom functions the dental unit must be connected to an in stallation of the KaVo CONEXIO software The function of the CONEXIOc...

Страница 74: ...d patient 2 If a device is active the device type is shown The following is implemented at this time DIAGNOcam U ERGOcam One 3 Next image video To be able to communicate efficiently with the pa tient...

Страница 75: ...ESTETICA E30 4 Operation 4 8 Using functions through the menu Opening the patient file of the patient on the PC workstation in the treat ment room The patient is now automatically activated on the tre...

Страница 76: ...The following settings can be changed Tumbler filling time Bowl rinsing time Using the tumbler filling Press the Tumbler button briefly to start filling the tumbler Tumbler filling is started and then...

Страница 77: ...rect the light field at patients users or and third parties while you switch on the light Do not direct the light field at the patient s eyes when you move the light head Maintain a clearance of ca 70...

Страница 78: ...s according to a dimmed halogen lamp The colour temperature is approx 4 000 K and the composite can harden prematurely This can have a negative impact on the durability of the treatment The COMPOsave...

Страница 79: ...t is switched on Again put your hand just in front of the sensor of the operating light Operating light is switched off Setting the brightness Note The maximum possible brightness of the light is set...

Страница 80: ...te can be processed longer in COMPOsave mode Press the Mode colour temperature button The treatment light switches from COMPOsave mode to dimmed normal light Press the Mode colour temperature button o...

Страница 81: ...k to normal light mode Setting the brightness of the dimmer Note The brightness of the light is set in five stages using the Dim treatment light key Note The time it takes for composites to harden is...

Страница 82: ...es in five steps Release the button when the desired colour temperature is achieved Turning the laser mode On and Off Note The laser mode function is available only from the following version Operatin...

Страница 83: ...es to a white light Operation of the 3D joint Turn the switching ring to the left until it snaps into place Treatment light can be rotated 45 to the left or 45 to the right Turn the switching ring to...

Страница 84: ...sed 4 9 6 Using the timer Press the Timer key briefly to start or stop the timer LED flashes while the timer counts down Setting the timer Press the Timer key for an extended period of time to start t...

Страница 85: ...sing the button cross or 4 way switch 4 10 3 Preselect dentist Requirement All instruments are in their holder Hold down the foot pedal and press the stirrup switch Each time the stirrup switch is pre...

Страница 86: ...r optional Remove the handpiece such as turbine motor from the holder The handpiece is active Press the Blown air foot operated button As long as the foot operated button is pressed blown air exits fr...

Страница 87: ...age video Next image video Select next image video Screen display The number of displayed images Split View is reduced The live image is always shown as the last image in split view Screen display The...

Страница 88: ...tion regarding the in stallation use and servicing of the individual handpieces such as the turbine PIEZOsoft Satelec Mini LED etc 4 11 1 Setting spray air and spray water The adjusting screws for spr...

Страница 89: ...on automatic ally and turned off when it is replaced in the holder The suction flow of the saliva ejector or spray mist suction device can be re duced or blocked with the slide valves integrated in th...

Страница 90: ...ri suction external wet suc tion system and suction valve When the base switch is actuated the suction of the removed hose is stopped Vacu Stop 4 11 3 Using triple function handpieces CAUTION Cannulas...

Страница 91: ...ed 360o Remove the turbine from the holder Press the air button and continuously increase or decrease the exiting air flow by applying more or less pressure on the air button or Press the water button...

Страница 92: ...nt They cannot be guaranteed to function properly Injury from insert breakage Check the handpiece inserts before each use CAUTION Sharp edged tips Risk of injury When not in use always keep the suppli...

Страница 93: ...IN EN ISO 1797 1 DIN EN ISO 1797 2 DIN EN ISO 3630 1 and DIN EN ISO 3630 2 having a shaft diameter of 2 334 to 2 350 mm Follow manufacturer s instructions mode of operation speed torque levels torsion...

Страница 94: ...ossible motor current is not nor mally reached This equates to the dentist s normal way of working 4 12 2 Open ENDO mode Remove the endomotor INTRA LUX KL 703 LED from the holder Press the Additional...

Страница 95: ...amage from incorrect input values Check all input values before use 4 12 3 Set torque mode Three different torque modes are available Autoreverse Torque Control only Autorev Forward Press the Up or Do...

Страница 96: ...s emitted and the motor switches to counterclockwise rotation After the set time the motor automatic ally reverts to clockwise rotation The time can be set in the option menu Op tion 3 See also 2 4 8...

Страница 97: ...insulation for applied parts must be placed appropriately such that direct contact of the USB device and the patient is excluded It is not permissible to touch USB powered devices failing to meet the...

Страница 98: ...CA E30 4 Operation 4 14 Using the camera 98 134 4 14 Using the camera See also 2 Instructions for Use ERGOcam One See also 2 Instructions for Use DIAGNOcam 2170 U 4 15 Using the screen See also 2 Inst...

Страница 99: ...Instructions for use ESTETICA E30 5 Preparation methods DIN EN ISO 17664 5 Preparation methods DIN EN ISO 17664 Note The preparation methods can be found in the care instructions 99 134...

Страница 100: ...small handpiece tray Warm water heater Heats the tumbler water Low pressure regulator Regulator for suction air when the suction vacuum is too high Intensive germ reduc tion manual Intensive germ red...

Страница 101: ...culus with Scaler tip sets PIEZOsoft Handpiece without light for removal of dental calcu lus with tip sets Scaler Paro Endo Prep X ray viewer 1440 For installation on the lamp mounting pole Tray holde...

Страница 102: ...g maintenance during inspections and servicing following repair on the occasion of recurrent tests Note With regard to devices that have not been manufactured in accordance with IEC 60601 1 DIN EN 606...

Страница 103: ...nally connected or at least they should be connected by the application of a multiple socket outlet Note With ME systems the person responsible for putting the system together must define the necessar...

Страница 104: ...e with IEC 62353 DIN VDE 0751 1 Measurement of the leakage current of the device EUL in accordance with IEC 62353 Measurement of the leakage current of the user part EPL in accordance with IEC 62353 D...

Страница 105: ...e meas ured values are lower than the threshold values by more than 10 The test intervals should be reduced if a deterioration in values is determined 7 2 Instructions for safety checks 7 2 1 Preparat...

Страница 106: ...on Check the following items in advance Has the equipment of the ME device or the ME system been changed since the last inspection Was the change documented and approved test protocol safety check STK...

Страница 107: ...f all installed application parts Condition of the control panels Condition of the threads for the fitting of tips to the ultrasound scaler hand piece Condition of the operating light Absence of leaks...

Страница 108: ...for affixing the rating plate and serial number plate Serial number plate of the chair Rating plate E30 TM E30 S Attachment locations for serial number plate and BF labelling Control of the availabili...

Страница 109: ...s in a manner that will ensure that there will be no danger to the testing personnel patients or other persons Note The safety tester must comply with the requirements defined in IEC 62353 DIN VDE 075...

Страница 110: ...connected The adapter cable is included in the delivery of the KaVo measuring cable and is required for older treatment centres that are not equipped with an X2 connector Connecting the safety tester...

Страница 111: ...ins mains supply Connect the safety tester directly to terminals X8 L Mains mains supply and X8 N Mains mains supply and protective earth conductor terminal PE Note The main switch of the ME device ME...

Страница 112: ...ies See also 2 8 Annex Additional measuring points Page 122 ACPs on the treatment centre No ACPs need to be connected to the protective conductor PE during the measurement on the treatment centre ESTE...

Страница 113: ...ent the resistance of the protective earth connection of the supply network can be taken into consideration Note If applicable all removable supply connection lines which are kept handy for possible u...

Страница 114: ...ety checks 114 134 Scan the treatment centre with the test tip Measuring points on the device base Surroundings of the protective earth conductor terminal Main switch holding plate Stand cover base pl...

Страница 115: ...nstructions for safety checks Standard dental chair measuring points Check firm seating of the PE headless screw Scan headless screw with the measuring probe Dentist element S installation site of the...

Страница 116: ...with the test tip Operating light KaVoLUX 540 LED U Fastening screw of the handle sup port when the gripping sleeve has been removed Operating light EDI MAIA No measuring points need to be scanned on...

Страница 117: ...equivalent patient leakage current Limit 5 mA maximum value ACP Protection class 1 WARNING Electrical power Death or injury from electric shock Conduct test for leakage current in devices of Protectio...

Страница 118: ...est The following conditions must be met in all function tests The basic function of the treatment centre must be guaranteed The treatment centre must be fit for use There must be no irregularities no...

Страница 119: ...instructions 7 2 Instructions for safety checks 5 Pos no Safety switch off ac tuated LED on assistant element LED on dentist ele ment Bracket on the foot control Assistant element Backrest Kickplate S...

Страница 120: ...uation Name date and signature of test engineer There is a copy of a test report template at the end of chapter STK KaVo re commends the use of this template Note Following testing repair or adjustmen...

Страница 121: ...Instructions for use ESTETICA E30 7 Safety checks testing instructions 7 2 Instructions for safety checks 121 134...

Страница 122: ...2 134 8 Appendix Additional measuring sites Note With reference to accessories which are not listed here the specifications of the relevant instructions for use must be observed Example ERGOcam 5 8 1...

Страница 123: ...the protective conductor measure ment Ceiling adapter for operating light assembly kit 2 3 Base plate for the ceiling adapter Surroundings of the protective con ductor connector Surroundings of the pr...

Страница 124: ...ment 124 134 Scan the measuring point after removing the display cover 8 2 Additional measuring sites AP X for EUL EPL measurement Scan the PIEZO ultrasonic scaler with test probe 1 Exemplary presenta...

Страница 125: ...activated LED on the control panel flashes Check the safety shutoff and eliminate the reason for the shutoff Display without indic ator Bus hardware error Turn the device off and on Call the service...

Страница 126: ...ozzles are dirty clogged Clean the spray nozzles according to the ac companying instrument operating instructions Leaks in instruments O rings at MULTIflex or motor coupling grip ping sleeve or cannul...

Страница 127: ...ving been triggered Camera image fails to return to live image mode Electrical or electro magnetic interference by other equipment Replace the camera in the holder and then take it out again Camera im...

Страница 128: ...ential buildings Emission of harmonics according to EN 61000 3 2 Class A The ESTETICA E30 device is suit able for use in all facilities includ ing residential ones and facilities that are directly con...

Страница 129: ...95 interruption for 5 s 250 periods The quality of the supply voltage should corres pond to that of a typical business or hospital en vironment If the user needs the ESTETICA E30 to work even if the...

Страница 130: ...0 4 6 Wireless HF interfer ence according to EN 61000 4 3 3 Veff 150 kHz to 80 MHz outside the ISM bandsa 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 Veff 3 V m Handheld and mobile wireless devices should not be used a...

Страница 131: ...stationary transmitters such as e g base stations of mo bile phones and mobile terrestrial radio devices amateur radio stations AM and FM radio and television transmitters cannot be determined exactl...

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ...1 009 5295 Fk 20180116 10 en...

Результаты поиска

Содержание ESTETICA E30

Отзывы:

Похожие инструкции для ESTETICA E30

Бренды по названию

Популярные бренды

KaVo ESTETICA E30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ESTETICA E30

Отзывы:

Похожие инструкции для ESTETICA E30

Бренды по названию

Популярные бренды