Kathrein UFD 558 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 92

Sélection de la langue de l’OSD

Sélectionnez comme suit la langue pour les textes (OSD) apparais-
sant sur l’écran :

Langue des menus

Français

Vous avez le choix entre les langues suivantes : allemand, anglais,
espagnol, français, italien, néerlandais, portugais et turc.

Содержание UFD 558

Страница 1: ...Mode d emploi Récepteur satellite DVR UFD 558 558S avec disque dur Référence 202 100 26 202 100 27 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Téléphone 0 80 31 18 47 00 Télécopie 0 80 31 18 46 76 Etant donné que les chaînes diffusées par les satellites et transpon deurs font souvent l objet de changements il est nécessaire dans ce cas de reprendre les réglages des chaînes car la préprogrammation réalisée en nos locaux ne correspond qu à la situation à la date de fa brication Vous pouvez trouver les indications nécessaires pour modi fie...

Страница 4: ......

Страница 5: ...écommande d usage quotidien 13 Utilisation du récepteur 14 Concept utilisé pour les menus 14 Saisies alphanumériques 14 Utilisation d autre télécommande 14 Sélection de la langue de l OSD 15 Raccordement et mise en service 16 Raccordement de l appareil 16 Raccordement du signal FI des satellites 16 Conditions préalables de réception 16 Préréglage de l installation de réception 16 Tension d aliment...

Страница 6: ...lement des chaînes 41 Ajouter supprimer des satellites 44 Configurer un satellite 44 Inscrire le nom d un satellite 45 Supprimer un satellite 45 Guide des programmes 46 EPG 46 Programmation de la minuterie EPG 47 Enregistreur avec disque dur 49 Enregistrement 49 Capacité du disque dur 49 Enregistrement immédiat OTR One Touch Recording 49 Enregistrement manuel 49 Enregistrement avec minuterie 50 Fi...

Страница 7: ...1 Choix d un transpondeur 72 Réglage DiSEqC UFO 74 Signal 22 kHz 74 Tone Burst et signal DiSEqC 74 Tone Burst Rafale de tonalité 75 DiSEqC 75 DiSEqC Rappel 75 UFOmini 75 Fréquence distante Remote frequency 75 UFOmicro 76 Réglage usine 76 Branchement d un magnétoscope 77 Enregistrement 77 Lecture 77 Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes 78 Transmission de données entre deux récepteurs 81...

Страница 8: ...i le cordon secteur est abîmé Nettoyage Retirez le câble d alimentation avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le récepteur Ne nettoyez que la surface ex terne de l appareil N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil Si vous touchez des pièces internes de l appareil vous risquez de vous électrocuter Enfants qui jouent Veillez à ce que des enfants n introduisent pas ...

Страница 9: ...eil et le meuble Aération Bien que l évacuation de la chaleur produite dans cet appareil soit suffisamment garantie n installez jamais le récepteur dans une ar moire ou sur une étagère s il n y dispose pas d une ventilation suffi sante N obstruez jamais les fentes de l appareil nécessaires à l évacuation de la chaleur interne de l appareil Ne placez aucun objet sur l appareil et laissez un espace ...

Страница 10: ...es 6 Menu Son et langage Sous titrage oui non e Guide des programmes EPG ou Sélection des chaînes des commandes de menu p Sélection des chaînes listes Rouge Prog chaîne devient chaîne favorite One Touch Recording Vert Prog verrouiller chaîne Jaune Prog déplacer chaîne I Aide Appel message 1 9 Saisie de chiffres pour les chaînes code secret fréquence LO etc O Confirmation des sous menus et commande...

Страница 11: ...image ou Sélection des commandes de menu et des chaînes DVR Répertoire du disque dur Retour au mode TV Rouge Démarrer et effacer enregistrement OTR Ralenti Vert Avance selon temps Si arrêt sur image avance image par image Bleu Retour selon temps Si arrêt image recul image par image I Affichage de l aide Affichage du pupitre 1 9 Saisie de chiffres pour chaînes minuteries etc O Confirmation des sais...

Страница 12: ...les numéros des chaî nes et l heure Play et Record 9 Interface commune pour cartes de Pay TV 10 Serrure à cliquet pour le volet frontal Ouverture du volet en appuyant légèrement dans l angle supérieur droit du volet Les modules AC et les cartes Pay TV ne sont pas livrés avec l appareil 1 Embase USB uniquement pour la mainte nance 2 Sortie optique du flux de données numéri ques SPDIF Sony Philips D...

Страница 13: ...ischer Programmführer dernière chaîne Exit Arrêter enregistrement Arrét Affichage du réper toire du disque dur Confirmation des fonctions du lecteur des sous menus et commandes de menu Affichage d info en mode Disque dur Avance 3 viteses Télétexte Lecture Arrêt sur image Commutation entre TV et mode Disque dur Appel minuterie Confirmer enregistre ment immédiat avec OK Effacer Ralenti en lecture 1 ...

Страница 14: ...dans les positions sont effectués avec les touches lr ou avec les touches numériques Vous quittez le me nu principal les sous menus et les positions avec x ou m Saisies alphanumériques Employez les touches numériques pour inscrire les noms des chaînes et des satellites car elles permettent aussi de générer des chiffres et des lettres dans les champs de saisie des menus correspondants Placez la bar...

Страница 15: ... langue de l OSD Sélectionnez comme suit la langue pour les textes OSD apparais sant sur l écran m ou Langue des menus lr Français m Vous avez le choix entre les langues suivantes allemand anglais espagnol français italien néerlandais portugais et turc ...

Страница 16: ...rémité du câble jusqu à ce qu il soit solidement fixé sur le câble Lors du montage faites particulièrement attention à ce qu aucun brin de la tresse de blindage ne fasse contact avec l âme du câble et ne provoque un court circuit La qualité du signal reçu dépend de la qualité de la connexion Conditions préalables de réception Assurez vous que votre installation de réception satellite est équipée d...

Страница 17: ...cart VCR AUX et le magnétoscope à l aide d un câble Scart Raccordement audio Si vous voulez écouter le son par l intermédiaire d une chaîne hi fi re liez les prises audio Cinch et les prises d entrée de la chaîne hi fi avec un câble approprié Raccordement Dolby La sortie du flux de données numériques Dolby AC3 est prévue pour être branchée sur une chaîne Dolby Digital Mise en place des piles dans ...

Страница 18: ... l état de réception qu il avait avant d être éteint Veillez vérifier si l heure est réglée sur heure d été ou d hiver Si sur l écran du téléviseur apparaît le message signal faible ou pas de signal et en plus l indication du dernier programme reçu il convient alors de vérifier l installation de votre système de réception satellite et ou les réglages du récepteur Si ce problème ne concerne que que...

Страница 19: ...omprendre toutes les opérations et à éviter les erreurs de manipulation Fonction Aide Vous avez la possibilité d appeler une fonction Aide simple pour cha que menu et chaque fonction Cette fonction Aide vous fournit une re présentation succincte des fonctions les plus importantes de la com mande de menu sélectionnée Par exemple vous parvenez au menu principal en activant la touche m Vous obtenez e...

Страница 20: ... sélection de la chaîne à partir de la liste com plète Si la liste des favoris a été sélectionnée est affiché ici le sym bole Pomme La ligne suivante comporte le titre de l émission le dé but et la fin de l émission en cours si ces informations sont émises par le satellite Indication du canal radio L indication de la chaîne radio sélectionnée est basée sur la même structure Un appareil Radio affic...

Страница 21: ...nez la chaîne voulue avec la barre de curseur ou les touches numériques et confirmez votre choix avec la touche O Dans l angle inférieur droit se trouve le menu Réglages des chaî nes des canaux qui permet de modifier les réglages des chaînes TV et radio réalisés en usine En appuyant sur la touche rouge FAV la chaîne sélectionnée devient une chaîne favorite verte LOCK vous verrouillez la chaîne aff...

Страница 22: ...raît pendant quelques instants Pendant la recherche sont affichées dans l angle supérieur gauche la page du télétexte recherchée ici P100 et dans l angle supérieur droit l indication de l heure A la fin de la recherche apparaît le télétexte émis pour la chaîne de télévision respective Les différentes pages sont affichées alors avec les touches numéri ques Une étoile clignote dans l angle supérieur...

Страница 23: ... vers le haut ou vers le bas votre liste dans la mémoire de chaînes il vous suffit d appuyer sur les touches ou après la mise sous tension du ré cepteur Après chaque pression sur une touche le sur affichage OSD montre dans une ligne d informations la chaîne sélectionnée avec les heures de début et de fin de l émission en cours ainsi que le titre de l émission si ces informations sont diffusées Vou...

Страница 24: ...dulation et le co dage La colonne de gauche montre l emplacement mémoire de la chaîne le nom de la chaîne le type de signal reçu en clair ou crypté ainsi que les chaînes favorites et le verrouillage de canaux Avec les touches ou vous passez à la chaîne suivante avec les touches lr à la page voisine de la liste des chaînes Avec la tou che O vous confirmez votre choix Vous pouvez également sélection...

Страница 25: ...r le numéro activé en dernier pour les chaînes radio Avec la même touche ou TV vous pouvez également retourner à la chaîne TV Sur l écran apparaît le sur affichage OSD de l émission radio reçue comme lors de la sélection des chaînes de té lévision L afficheur LCD montre un r minuscule suivi du numéro mémoire de la chaîne L écran du téléviseur s éteint au bout de quelques secondes En cas de récepti...

Страница 26: ...O vous confirmez votre choix d une chaîne Vous pouvez également sélectionner la chaîne voulue avec les tou ches numériques Avec la touche x vous quittez la liste des chaînes et vous gardez la chaîne déjà sélectionnée Sélection de la chaîne radio par saisie d un numéro Pendant que vous écoutez une chaîne radio vous pouvez également sélectionner une autre chaîne radio en tapant le numéro de la chaîn...

Страница 27: ... payées correspondantes Ces émissions sont toujours cryptées Contactez un fournisseur de Pay TV si vous désirez regarder des chaînes de télévision payante Vous êtes seul e responsable de l utilisation de ces cartes Lorsque vous n utilisez pas la carte conservez la en un lieu sûr ainsi que le code d identification personnel PIN A la mise en marche du récepteur apparaissent ces messages Mais pour ce...

Страница 28: ... Ce menu vous permet d accéder grâce à la carte et à votre PIN code d identification personnel aux différents programmes de votre fournis seur de télévision payante Dans cet exemple a été sélectionné Viaccess Les indications pour chaque module AC peuvent être différentes Les sur affichages apparaissent également en anglais lorsque vous avez choisi la langue allemande pour le récepteur Tenez toujou...

Страница 29: ...er dans le port et le récepteur doit être sous tension et réglé sur le canal de Pay TV correspondant Respectez les remarques de votre fournisseur d accès conditionnel Le menu CAM Réiniatiliser CAM permet de réinitialiser la carte en cas de prolongation mensuelle de l abonnement Si toutefois la validation de votre carte de Pay TV ne devait pas se faire nous vous recommandons l appareil étant sous t...

Страница 30: ...a minuterie ou Vous pouvez choisir et régler le type de chaîne TV ou radio ou téléchargement de logiciel le numéro mémoire avec nom de la chaîne la date et heure de début jour mois année heure minute l heure de fin le statut de la minuterie inactive unique quotidienne hebdo madaire et l enregistrement sur disque dur pour 14 minuteries Vous devez entrer tous les zéros en tête pour toutes les indica...

Страница 31: ... téléchargement avec la minuterie tous les réglages de minuterie relatifs à des périodes après le téléchargement réussi sont ignorés Signal VPS N oubliez pas que les signaux des chaînes de télévision numériques ne comportent pas de signal VPS La programmation de votre magnétoscope doit donc correspondre à celle de la minuterie ...

Страница 32: ...e chiffre indique le nombre de canaux sonores Avec la touche 6 appelez le menu Audio pour le son et la langue Vous pouvez ensuite y effectuer les réglages désirés dans la mesure où ils sont contenus dans le signal de réception comme p ex choix de la langue canal sonore Dolby Digital MPEG Stéréo Sélectionnez les commandes du menu avec les touches ou et les options voulues avec les touches lr Vous q...

Страница 33: ...il ne reçoit pas de signaux au format AC3 vous pouvez sélec tionner uniquement les options usuelles stéréo ou mono ou les lan gues diffusées Coupure du son Appuyez pour cela sur la touche L de la télécommande Le son est coupé Sur l écran du téléviseur apparaît ce symbole L En ré appuyant sur la touche L le son est de nouveau audible La barre variable de contrôle du volume apparaît pendant quelques...

Страница 34: ...ées sur l écran correspondent aux tou ches de curseur lrou Vous pouvez ensuite avec ces tou ches sélectionner la chaîne pointée par les touches Chaînes préférées Vous avez la possibilité d organiser et de trier vos chaînes TV et radio préférées p ex tous les programmes de langue française ou tous ceux sans coupures publicitaires Ces chaînes sont repérées par le symbole d une pomme apparaissant dan...

Страница 35: ...aînes à l aide d un mot de passe voir chapitre Mot de passe La liste sélectionnée est mise en surbrillance par une barre colorée La chaîne choisie apparaît en images dans l angle supérieur droit de l écran Avec la touche O la ligne mise en surbrillance se voit alors attribuer le symbole pomme La chaîne immédiatement suivante est sélectionnée automatiquement dans la liste des chaînes et apparaît da...

Страница 36: ... une liste favorite avec les touches ou Elle est mise en surbrillance par une barre colorée En appuyant sur la touche 5 vous passez au mode Ecriture La première lettre est alors repérée A l aide des touches numériques vous pouvez maintenant donner le nom désiré à la liste des favoris Avec les touches ou vous parvenez aux autres listes de favoris que vous pouvez également renommer ...

Страница 37: ...ondes sur l écran du téléviseur s affichent les informations sur la chaîne reçue couramment Pour appeler une chaîne favorite allez dans la liste des favoris dési rée en appuyant sur les touches p et F Sélectionnez d abord avec les touches ou la ligne avec le sym bole Pomme puis avec les touches lr la liste désirée dans l exemple représenté DRAMA ou Favoris 1 Appuyez sur la touche O pour faire appa...

Страница 38: ... touches ou et la touche O la liste des favoris dans la quelle la chaîne désirée est mémorisée et supprimez le symbole Pomme en appuyant sur la touche rouge Si vous voulez revenir à la liste des chaînes représentation de toutes les chaînes des satellites réglés appuyez sur la touche F Il apparaît le mode Liste des chaînes Avec les touches ou sélectionnez d abord la ligne des satellites avec les to...

Страница 39: ...ez à la liste des chaînes en appuyant sur la touche p Vous obtenez le mode Liste des chaînes en appuyant ensuite sur la touche F Avec les touches ou choisissez la barre Alphabet Vous obtenez la lettre désirée via les touches lr avec lesquelles vous pouvez parcourir l alphabet Chaque lettre est affichée dans la barre Alphabet Vous confirmez la lettre recherchée avec la touche O et obtenez une liste...

Страница 40: ...en confirmant votre choix avec la touche O Tri des chaînes Vous avez la possibilité de trier les chaînes TV selon vos souhaits Le tri des chaînes se fait en les décalant dans la liste des chaînes Vous parvenez à la liste des chaînes en appuyant sur la touche p Sélectionnez avec les touches lr et ou la chaîne que vous voulez déplacer La ligne comportant la chaîne en cours est mise en surbrillance p...

Страница 41: ...tionnez avec les touches lr et ou la position de la chaîne que vous voulez supprimer Confirmez maintenant la suppression de la chaîne avec la touche bleue Le programme interne vous demande alors Confirmez l opération que vous désirez effectuer avec la touche correspondante L emplacement mémoire est supprimé avec O La mémorisation modifiée est confirmée et la chaîne de l émetteur immédiatement sui ...

Страница 42: ...trement dit les données à spéci fier est réalisé avec les touches lr et les touches numériques Vous pouvez effectuer les réglages suivants le satellite reçu le transpondeur la fréquence du transpondeur la polarisation et le taux de modulation Sur les positions Nom de la chaîne Vidéo PID identificateur de programme Audio PID PCR PID PCR référence d horloge du programme vous pouvez taper uniquement ...

Страница 43: ...rez les PID nécessaires par exemple dans les magazines spécialisés et dans le télétexte de SAT 1 Reportez vous au chapitre Utilisation du récepteur pour savoir comment entrer des caractères alphanumériques Ne modifiez jamais les données d un PID sans raison car ces don nées influent sur la détection du signal de réception Cette fonction n est nécessaire que pour les chaînes qui ne sont pas émises ...

Страница 44: ...nne du menu d installation En passant par le menu principal m et le sous menu Installation avec les touches ou et O plus mot de passe s il est activé vous parvenez à la Configuration LNB Vous sélectionnez cette der nière avec O et vous pouvez ensuite inscrire ou sélectionner un nouveau satellite Pour cela votre installation doit posséder l équipement approprié Au point suivant allez avec ou p ex s...

Страница 45: ...e nom d un satellite Dans le menu de configuration du LNB vous pouvez modifier le nom des satellites avec les touches numériques Reportez vous au chapi tre Utilisation du récepteur pour savoir comment procéder Supprimer un satellite Pour supprimer un satellite allez au menu Configuration du LNB déplacez la barre de curseur avec o ou u et confirmez avec l ou r Il vous sera demandé si vous voulez su...

Страница 46: ...orme abrégée les titres des émissions ainsi que la durée de l émission sous forme d un diagramme Dans la colonne de gauche avec les touches ou vous pouvez déplacer sur une nouvelle émission Elle apparaît alors sous forme réduite dans l angle supérieur droit de l écran La touche O vous permet de passer sur cette émis sion En appuyant sur la touche verte courant suivant vous obtenez des informations...

Страница 47: ...ieurs jours Les options EPG vert jaune bleu peuvent être choisies dans n importe quel ordre Programmation de la minuterie EPG Vous pouvez ensuite déplacer dans la liste la barre colorée avec les touches ou et sélectionner ainsi une émission à programmer avec la minuterie Vous faites afficher la minuterie avec la touche rouge enregistrer Vous pouvez choisir ici avec les touches lr différents réglag...

Страница 48: ...terminer avec les touches lr si vous voulez enregistrer l émission sur le disque dur ou sur votre magnétoscope externe Vous confirmez votre choix avec O La confirmation apparaît pen dant quelques secondes L émission sera ensuite enregistrée à l heure spécifiée Vous pouvez quitter la minuterie avec la touche x ...

Страница 49: ... d afficher le contenu du disque dur ainsi que sa capacité mémoire disponible Enregistrement immédiat OTR One Touch Recording Votre récepteur DVR S vous permet d enregistrer immédiatement l émission en cours sur le disque dur Il vous suffit pour cela d appuyer sur la touche rouge OTR One Touch Recording enregistrement immédiat Enregistrement manuel Vous pouvez sélectionner une émission avec la tou...

Страница 50: ...minuteries est précisé au paragraphe Programmation des minuteries et la minuterie EPG en Guide des programmes La minuterie démarre l enregistrement à l heure préprogrammée Vo tre récepteur transmet également l enregistrement à l embase VCR de telle sorte que vous puissiez enregistrer l émission en même temps sur un magnétoscope Toutes les autres fonctions du DVR sont inactives pendant l enregistre...

Страница 51: ...cela appuyez sur la touche DVR le répertoire du disque dur apparaît Si vous appuyez de nouveau sur la touche DVR ou x il vous sera demandé si vous voulez arrêter l enregistrement confirmez l arrêt avec Sur l écran apparaît alors Enregistrement interrompu et le répertoire du disque dur reste pré sent L émission enregistrée jusque là est affichée à la fin de la liste Vous obtenez de nouveau l image ...

Страница 52: ...ements existants du répertoire du disque dur et d en sélectionner la lecture avec O L indication REC après le titre de l émission signale que cette émis sion est en cours d enregistrement Pendant que vous êtes en train de regarder un ancien enregistrement l émission sélectionnée auparavant continue d être enregistrée Pour des raisons inhérentes au système le disque dur de 80 Go ne permet que d eff...

Страница 53: ... lancez la lecture avec O L enregistreur relit l enregistrement choisi PLAY est visible sur l afficheur LED A la fin de la lecture le récepteur retourne au menu Répertoire du disque dur Le sur affichage du pupitre de commande ci dessous apparaît briè vement vous pouvez également le faire apparaître pendant la lecture avec O ou I Les touches colorées de la télécommande permettent d appeler les fonc...

Страница 54: ... pour la fonction de lecture sélec tionnée et à côté sont indiquées la durée écoulée jusqu à présent de la lecture et la durée totale Attention La fonction Ralenti à quatre niveaux ne peut pas être sélectionnée lorsque le pupitre de commande est affiché lors de la lecture Placer des indices Pendant la lecture et si le pupitre de commande est affiché la tou che rouge permet de placer des indices re...

Страница 55: ...r avec les touches verte 2 et bleue 4 une recherche visible à quatre ni veaux jusqu à quatre flèches sont affichées En cas d enregistrements audio la dernière fonction n est pas possi ble à cause de la coupure automatique du son mute Recherche en fonction du temps Si le pupitre de commande est affiché il est possible à partir de l arrêt sur image symbole d effectuer une recherche en fonction du te...

Страница 56: ...s été entre temps mis en veille Stand by ni éteint Stop Le répertoire du disque dur réapparaît automatiquement à la fin d une lecture ou si vous terminez une lecture avec la touche 5 Vous quit tez le menu avec x ou la touche DVR afin de revenir à l émission vue en dernier Effacer Pour effacer un enregistrement appelez le répertoire du disque dur avec la touche DVR Sélectionnez avec les touches ou ...

Страница 57: ...her de regarder certaines émis sions Conservez votre mot de passe en un lieu sûr afin que vous ayez toujours accès à vos émissions également si vous ne vous en souvenez plus Réglage usine En usine le mot de passe 0000 a été désactivé Saisie du mot de passe Vous parvenez au menu principal avec la touche m Sélectionnez là avec les touches ou la position Paramètres sys tème et confirmez la avec O Sél...

Страница 58: ...ier mot de passe Vous tapez ici avec les touches numériques votre nouveau mot de passe afin de le confirmer Personnel le Vous entrez ici l identification de l appareil avec la quelle l appareil s annonce à la mise en marche Cette mesure judi cieuse permet d identifier l appareil en cas de vol L utilisation des tou ches numériques de la télécommande pour entrer des caractères al phanumériques est e...

Страница 59: ...vec les touches lr et les touches ou La chaîne sélectionnée est repérée par une barre colorée Vous confirmez votre choix avec la touche verte Lock et le symbole cadenas apparaît à la fin de la ligne Vous parvenez automatiquement à l affichage de la chaîne suivante dans la liste des chaînes Avec la touche verte Lock vous pouvez alors verrouiller une autre chaîne ou revenir sur la chaîne verrouillée...

Страница 60: ...mérique apparaît le message Cette chaîne est verrouillée et elle n est pas vi sible Après l activation de la touche x et l appel de la chaîne verrouillée par le biais de la liste des chaînes il vous est demandé d entrer le mot de passe afin de pouvoir voir la chaîne verrouillée ...

Страница 61: ...èches horizontales et verticales Avec la touche Marche Arrêt vous mettez l appareil sous et hors ten sion La touche Menu vous guide de la même façon que la touche m dans le menu principal Les touches fléchées verticales ont la fonction des touches ou et vous permettent d accéder aux sous menus Les touches fléchées horizontales ont la fonction des touches ou La touche Select a la fonction de la tou...

Страница 62: ...eption nécessitent de nouveaux paramètres La sélection de menus de sous menus de positions et de paramètres à configurer est signalée par un surlignage en couleur La compré hension des menus est en grande partie intuitive Avec la touche I vous obtenez toujours une aide sur la commande de menu sélectionnée Vous quittez le programme d aide en réap puyant sur la touche I Le menu principal que vous ap...

Страница 63: ... les touches ou vous sélectionnez les autres positions du menu Code secret Les paramétrages de base exécutables ici sont décrits dans le chapi tre Mot de passe au paragraphe concernant les options pour la sé curité parentale Informations du système Vous trouverez à la position Informations du système les réglages d usine qui ne peuvent pas être modifiés et qui sont réservés à la ...

Страница 64: ... avez terminé appuyez deux fois sur m Le récepteur mémorise le nouveau réglage de la date et de l heure Ensuite dans un premier temps n éteignez pas le récepteur avec l interrupteur général mais avec la télécommande car sinon les régla ges seraient perdus Type de téléviseur Vous précisez ici avec les touches lr si votre téléviseur est un appareil PAL Multinorme ou NTSC Confirmation en appuyant 2 f...

Страница 65: ...nfirmation en appuyant 2 fois sur x Menu Installation Vous ne devriez pas modifier sans raison les paramètres suivants car il s agit de réglages usine ou de réglages opérationnels qui ont été définis en fonction de votre installation de réception Seules des modifications ou extensions de l installation de réception nécessitent de nouveaux paramètres Vous sélectionnez le menu Installation avec la t...

Страница 66: ...teur pour réaliser la conversion de fréquence Pour les installations de réception ASTRA et Eutelsat il s agit en gé néral de la fréquence d oscillateur de 9 75 GHz 9750 MHz pour la bande basse et de 10 6 GHz 10600 MHz pour la bande haute Des installations de réception anciennes travaillent encore dans la bande basse avec une fréquence d oscillateur de 10 GHz Ces dernières ne conviennent pas en gén...

Страница 67: ...ception multisatellite Avec l extension de la plage de fréquences à la bande haute 12 GHz High Band ou pour la réception de plus de deux satellites il est né cessaire de disposer de signaux de commande supplémentaires pour piloter les LNB et sélectionner les signaux des satellites C est la tâche allouée au signal DiSEqC Ce signal est en fait une modulation spéciale du signal 22 kHz existant Réglag...

Страница 68: ...tion des paramètres système 68 ainsi que haut et bas donnent au total 256 possibilités de réglage Ces réglages et la mise en place d une installation de la sorte devraient être réservés au technicien spécialisé ...

Страница 69: ...la qualité de l antenne ni sur celle de la liaison câblée Rotor d antenne Positionneur DiSEqC 1 2 Pour l utilisation avec un rotor DiSEqC 1 2 sélectionnez dans la li gne Motor Goto 0 Activé Sur la ligne suivante Déplacer Mémoriser vous pouvez orienter l antenne vers l est ou l ouest avec l ou r et confirmer l orientation avec O L orientation optimale peut être observée à l aide du diagramme à barr...

Страница 70: ...vez également spécifier un des fournisseur de programmes p ex Premiere Vous sélectionnez le satellite voulu avec les touches l ou r La recherche est lancée ensuite avec O Si vous voulez positionner votre installation sur un nouveau satellite vous devez au moins indiquer manuellement un transpondeur connu afin de lancer la procédure de recherche paragraphe Editer chercher TP Vous trouverez les info...

Страница 71: ...possibilité d arrêter la recherche en appuyant sur la tou che x Editer chercher TP Ce menu vous permet de faire rechercher par les transpondeurs des chaînes précises par ex lorsque de nouvelles chaînes sont propo sées sur un satellite Vous trouverez de genre d informations dans le télétexte de SAT 1 dans les journaux de programmes TV ou les ma gazines spécialisés et aussi dans l Internet Vous ouvr...

Страница 72: ...ce du transpondeur avec les touches l ou r la polarisation avec les touches l ou r le taux de modulation avec les touches numériques et le mode de recherche pour exclusivement les chaînes en clair ou en clair et cryptées avec la touche l ou r Supprimer le transpondeur Le diagramme à barres indique la puissance du signal mais ne peut pas servir d indicateur pour la qualité de l installation de réce...

Страница 73: ...z de nouveau dans ce menu et pouvez rechercher d autres transpondeurs Si la recherche n a pas abouti est affiché le message suivant Toutes les nouvelles chaînes sont ajoutées à la fin de la liste des chaînes existante La position Supprimer TP permet de supprimer le transpondeur de la mémoire de programme avec O Il vous est demandé de confirmer la suppression avant que cette dernière ne soit effect...

Страница 74: ...emploi Vous parvenez au menu DiSEqC avec la touche de menu m ou et O Signal 22 kHz Cette commande de menu permet de déterminer si le signal 22 kHz doit être utilisé pour commuter entre la bande de fréquences basse ou haute d un satellite Low High ou entre 2 positions de satellite Tone Burst et signal DiSEqC Si l on a besoin de plus de quatre critères de commande pour une installation de réception ...

Страница 75: ...ne derrière l autre en cascade la commande DiSEqC doit être répétée Dans ce cas la commande de menu DiSEqC Rappel doit être 1 ou 2 Préréglage Off désactivé UFOmini Avec une installation à voie de traitement pilotée par les abonnés la fréquence d entrée du récepteur est réglée sur une valeur fixe L installation à voie de traitement transmet les signaux sur cette fré quence Les paramètres de récepti...

Страница 76: ... distante n est pas nécessaire dans ce mode car elle est déterminée avec l adressage par l installation UFOmicro Si le récepteur est employé pour la première fois avec une installation de réception UFOmicro il faut effacer l adresse attribuée précédem ment Ceci se fait avec la commande de menu UFOmicro en choisis sant l option Reset restaurer avec les touches lr et O Le récepteur reprend alors les...

Страница 77: ...ammation des minuteries Lecture Pour visualiser une cassette vidéo Play le récepteur satellite doit être en veille Stand by afin que les signaux de la prise SCART VCR AUX soient dirigés vers la prise SCART TV Pour que les images du magnétoscope apparaissent automatique ment sur votre téléviseur vous devez régler avec la touche TV la prise SCART du récepteur satellite sur AUX Avec ce réglage les im...

Страница 78: ...re réglé sur ASTRA 19 2 Est Vous sélectionnez le menu principal avec m et le sous menu Ins tallation avec les touches lr et O Placez ensuite la barre de curseur sur la position Softwaredownload et confirmez avec O Votre récepteur recherche alors automatiquement le transpondeur ASTRA qui diffuse le logiciel et la liste des chaînes actuels S il n y avait pas de nouvelles versions vous en seriez info...

Страница 79: ...re ou et l ou r vous pouvez choisir la position que vous voulez désactiver Les positions déjà inac tives ne peuvent pas être modifiées Si p ex vous ne voulez actuali ser que le logiciel et laisser la liste des canaux inchangée désactivez le champ Liste des canaux De même vous pouvez seulement de mander la position Texte d info Pour l actualisation des options choisies déplacez la barre de curseur ...

Страница 80: ... mise à jour car sinon le logiciel du récepteur serait perdu et il devrait être réinstallé dans un atelier de réparation ou à l aide d un PC et d un câble null modem Pendant le téléchargement clignote le message Veuillez patienter Tenez compte des messages apparaissant sur l écran Vous devez régler de nouveau l heure après une mise à jour de la liste des chaînes Les mises à jour sont également dis...

Страница 81: ...la signifie que l opération de chargement s est terminée avec succès Transfert du logiciel système La procédure pour recopier le logiciel système est identique à celle décrite ci dessus Vous lancez le transfert du logiciel système en appuyant simultané ment sur les touches Î flèche vers la droite et SELECT sous le vo let frontal du maître Pendant l opération de transfert les informations t001 t002...

Страница 82: ...n Réglages automatiques de la date et l heure via le flux de données DVB Sur affichage OSD On Screen Display en 8 langues allemand an glais espagnol français italien néerlandais portugais et turc Quadruple afficheur LED Signal de commande 22 kHz programmable Signaux de commande DiSEqC 1 2 et Tone Burst Utilisation avec UFOmini et UFOmicro Possibilité de couper l alimentation du LNB Connecteur RS23...

Страница 83: ...15 Mb s Tension de sortie 1 Vcàc 75 Ω S B 53 dB typique Audio Décodage Audio MPEG 1 2 couches 1 et 2 Débit 32 44 1 48 kb s Plage de fréquence 40 Hz à 15 kHz Tension de sortie typique 770 50 mV sur 10 kΩ TV Scart et Cinch S B 65 dB Interface commune 2 compartiments Enregistreur avec disque dur Capacité 80 Go Durée d enregistrement jusqu à 56 heures Dépend du débit et des changements du contenu de l...

Страница 84: ...ur Scart à 21 contacts Sortie audio 2 x embases Cinch Sortie du flux de données numé riques Dolby AC3 Embase Cinch Interface de données pour l entretien RS 232 Sub D 9 contacts Généralités Dimensions L H P 335 x 63 x 280 mm Poids environ 2 75 kg Plage de température Température ambiante 5 C à 40 C ...

Страница 85: ...gnal vert 9 X X Signal de données 10 Signal vert 11 X X Signal de données 12 Masse signal rouge 13 X X Masse données 14 Signal rouge C 15 X X Signal de suppression 16 X X Masse vidéo 17 X X Masse signal de suppres sion 18 X X Sortie vidéo FBAS Y 19 X X Entrée vidéo 20 X Blindage de la prise 21 X X Commutation VHS S VHS Les prises Scart peuvent être commutées entre VHS et S VHS La commutation est r...

Страница 86: ...ssions en stéréo le son stéréo peut aussi être retransmis par les haut parleurs du téléviseur L entrée UHF VHF du téléviseur est reliée à la sortie UHF VHF de la prise Sat par le biais des connecteurs d entrée et de sortie UHF VHF du magnétoscope Cette liaison permet la réception avec l antenne appropriée de chaînes TV régionales diffusées par voie terrestre La liaison du connecteur d entrée du si...

Страница 87: ...nalogique et avec une installation complète de télévision et une chaîne hi fi La sortie audio numérique peut être reliée à une installation Dolby numéri que L antenne de toit reliée au téléviseur par le biais du magnétoscope permet la réception et l enregistrement de chaînes diffusées par voie terrestre ...

Страница 88: ...décrit la quantité de données du signal vidéo numérisé qui sont transmises par seconde Débit de Viterbi Le débit de Viterbi débit de code taux d erreurs caractérise le contrôle des erreurs employé par le diffuseur de programmes Le standard DVB prévoit les valeurs suivantes 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control est un système de com munication spécifique à EUTELSAT e...

Страница 89: ...tique avec le rapport por teuse bruit bien connu dans la technique de réception analogique En général une réception n est plus possible avec des valeurs Eb No in férieures à 5 dB Taux de modulation Le taux de modulation décrit la quantité de données qui sont transmi ses par seconde Il est mesuré en méga symboles s et est égal au nombre de symboles qui défilent par seconde Transpondeur Un transpond...

Страница 90: ...iseur pour l entrée VCR OSD On Screen Display sur affichage apparaissant sur l écran du téléviseur PAL Norme de télévision analogique Pay TV Télévision payante p ex DF1 Canal PCMCIA Standard de l interface pour le décodage des chaînes de TV payantes PIN Numéro personnel d identité Raccordement VCR Magnétoscope Rapport Eb No Rapport signal bruit numérique Receiver Récepteur RGB RVB Signal vidéo com...

Страница 91: ...llite 3 Satellite Satellite Satellite LO1 9750 LO1 9750 LO1 9750 LO2 10600 LO1 10600 LO1 10600 Satellite Satellite Satellite Menu DiSEqC 22 kHz haut bas PosA B OFF Tone Burst haut bas PosA B Opt A B OFF DiSEqC ACTIVE OFF DiSEqC rappel ACTIVE OFF UFOmini ACTIVE OFF Fréquence distante Remote frequency _____MHz UFOmicro ACTIVE OFF Autres réglages ...

Страница 92: ...http www kathrein de KATHREIN Werke KG x Telefon 0 80 31 18 40 x Fax 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Straße 1 3 x Postfach 10 04 44 x D 83004 Rosenheim 9987 066 0103 ZWT Sous réserve de modifications techniques ...

Результаты поиска

Содержание UFD 558

Отзывы:

Похожие инструкции для UFD 558

Бренды по названию

Популярные бренды

Kathrein UFD 558, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UFD 558

Отзывы:

Похожие инструкции для UFD 558

Бренды по названию

Популярные бренды