background image

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

4

Eléments de commande et affichages à
l'avant

Eléments de commande et connexions à
l'arrière

Interrupteur principal (avec coupure du secteur)

Afficheur à diodes TV (7 segments à 8 positions)
Affiche le numéro et le nom de chaîne ainsi que les régla-
ges du menu.

Touches de sélection de chaînes
Sélection pas à pas (décroissant et croissant).
Commute de veille en marche et du mode TV au mode ra-
dio sans télécommande.

 

Prise secteur pour connexion 230 V/50 Hz..

Prise DATA
a)  Possibilité de connexion d’un détecteur infrarouge

externe URS 200.

b)  Connexion pour Copy-Programmer UFP 10 pour 

enregistrement et chargement de données de 
programme
(spécialement pour maintenance, copie des données
de programme).

Entrée antenne VHF/UHF (signal bouclé).

Sortie antenne VHF/UHF
(signal TV sortie modulateur, réglé par défaut sur K 38).

Entrée A du signal FI satellite et
sortie tension d’alimentation LNB.

Sortie audio, canaux gauche et droit  (prises coaxiales).

Sortie audio numérique (sortie SPDIF) (prises coaxiales)

Péritel TV

Péritel VCR

10 

Péritel pour décodeur

Eléments de commande de la télécommande

Fonction 1:
Commutation du groupe d’instructions

Fonction 2:

Masquage du signal vidéo (en mode de réglage).
Cette fonction doit être appliquée si, lors du réglage,
l’image n'est plus synchronisée.

Démarrage d’un chronomètre

Fonction „Last“. Elle vous permet de revenir à la
chaîne réglée en dernier

Fonction 1:
Fonction „Last“. Elle vous permet de revenir à la
chaîne réglée en dernier

Fonction 2:
Affichage du menu Info
(actif uniquement lorsque la liste des chaînes est af-
fichée après pression de la touche

)

Fonction 1:
Marche/Arrêt (stand-by),

Attention: pas de coupure du secteur!

Fonction 2:
Retour du mode de réglage en mode normal

Fonction 1:
Appel de la liste des chaînes TV (ou radio en mode
radio).
Fonction 2:
Appel du menu "Organiser (ajouter), intervertir et co-
pier des chaînes “
(presser successivement avec)

  

Réglage de la minuterie, de la date et de l’heure

Fonction 1:
Sélection du mode TV/SAT
Fonction 2:
Appel du menu pour les réglages vidéo
(presser successivement avec)

Fonction 1:
Réglage du volume
Fonction 2:
Modification des données de réglage en mode de
réglage

Fonction 1:
Sélection des chaînes (pas à pas) dans l’ordre crois-
sant et décroissant
Fonction 2:
Sélection des différents points de menu en mode de
réglage

Fonction 1:
Enregistrement des valeurs réglées
Fonction 2:
Première touche pour appeler les différents menus de
réglage (par ex. réglages vidéo)

Fonction 1:
Commutation au mode radio

Fonction 2:
Appel du menu pour les réglages radio
(presser successivement avec)

Fonction 1:
Coupure du son (mute)
Fonction 2:
Appel du menu pour les réglages audio

(presser successivement avec)

  à

Commutation Stéréo/Mono (2 canaux)

Touches numériques 0 - 9 pour la sélection de la
chaîne et l’entrée de la fréquence

Содержание UFD 430

Страница 1: ...Mode d emploi R cepteur satellite Kathrein UFD 430 Code r f rence 260442...

Страница 2: ...o ADR 16 Autres fonctions en mode ADR 17 Recherche de cha nes radio ADR 17 Retourner la derni re cha ne 18 Organiser ins rer intervertir et copier des cha nes 18 Utiliser le r cepteur sans t l command...

Страница 3: ...eigen und Anschl sse Ce chapitre donne un aper u de tous les l ments de commande affichages et connexions Les symboles utilis s sur les touches seront galement utilis s dans la description des diff re...

Страница 4: ...synchronis e D marrage d un chronom tre Fonction Last Elle vous permet de revenir la cha ne r gl e en dernier Fonction 1 Fonction Last Elle vous permet de revenir la cha ne r gl e en dernier Fonction...

Страница 5: ...imentation lectrique ne soit pas en dommag Ne mettez jamais un appareil en service lorsque le cordon secteur est endommag Nettoyage Avant de nettoyer l appareil retirez le cordon secteur Utilisez un c...

Страница 6: ...libre d au moins 10 cm au dessus de l appareil pour que la chaleur puisse de dissiper sans obstacle Tension secteur Le r cepteur fonctionne uniquement avec une tension secteur de 230 V 50 Hz Ne connec...

Страница 7: ...r le c ble Attention Lorsque vous montez la fiche veillez ce que les petits fils du tressage de blin dage n entrent pas en contact avec l me vous risquez sinon de provoquer un court circuit Pr r glage...

Страница 8: ...urs qui n cessitent un signal vid o et fournissent un signal de commutation comme par ex les d codeurs Premiere et Videocrypt aucun r glage suppl mentaire n est n cessaire Important Pour les d codeurs...

Страница 9: ...nal 69 Lorsque vous r glez le canal de sortie UHF veillez ce qu au moins un canal reste libre avant et apr s pour viter des perturbations Pour le r glage du canal de sortie UHF avec des r cepteurs sat...

Страница 10: ...ement avant d tre teint S lectionner une cha ne Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement la cha ne souhait e Exemple d une entr e trois chiffres Entr e quelconque voir R glage de...

Страница 11: ...on est coup vous n tes pas d rang par exemple lorsque vous t l phonez La coupure du son est indiqu par trois points dans l afficheur Pressez de nouveau la touche pour remettre le son Remarque La coupu...

Страница 12: ...e l cran ainsi que r gler la date et l heure La ligne du bas affiche les touches que vous pouvez utiliser pour le r glage Proc der aux r glages S lectionnez les lignes de menu avec les touches Le poin...

Страница 13: ...s ou Entrez directement les valeurs avec les touches num riques Lorsque vous entrez directement les valeurs avec les touches num riques indiquez toujours la date et l heure respectivement dans un form...

Страница 14: ...ramm e en avance ou en retard Enregistrement quotidien et hebdomadaire Ce r cepteur vous permet d enregistrer des missions quotidiennes ou hebdoma daires la m me heure Enregistrement quotidien Dans la...

Страница 15: ...s cha nes analogiques Le nom de cha ne est entr dans le menu de r glage radio analogique La suite du r glage est la m me que pour le mode TV Remarque Dans le menu de r glage de base Radio analogique v...

Страница 16: ...ondes A 2 puis appara t le nom de la cha ne A pr sent vous ne pouvez plus s lectionner les cha nes qu avec les touches et non avec les touches num riques si la s lection de cha nes est r gl e sur En t...

Страница 17: ...pressez successivement les touches Pour afficher les diff rents enregistrements de donn es TTA et quitter le d roulement automatique pressez la touche Remarque Seules les donn es transmises peuvent tr...

Страница 18: ...ccessivement les touches Le menu pour la fonction Ins rer un num ro de cha ne s affiche Possibilit s Ins rer un num ro de cha ne organiser Intervertir un num ro de cha ne Copier un num ro de cha ne Le...

Страница 19: ...pas ou avec les touches dix par dix Pressez une fois la touche pour passer la cha ne marqu e Lorsque vous quittez la cha ne avec la touche vous retournez la cha ne pr c dente Pressez deux fois la tou...

Страница 20: ...est organis e de telle sorte que les cha nes TV sont enregistr es partir du num ro 1 dans l ordre croissant et les cha nes radio partir du num ro 250 dans l ordre d croissant voir le tableau suivant...

Страница 21: ...ligne du bas affiche les touches que vous pouvez utiliser pour le r glage Descriptions des points de menu Fr quence satellite Si vous entrez la fr quence avec les touches num riques vous devrez en tr...

Страница 22: ...gnal 22 kHz Marche Pos A B Station pivot vid o Les satellites transmettent leurs signaux avec diff rentes stations pivots vid o 16 ou 25 MHz Le r glage influence la luminosit de l image R glez la stat...

Страница 23: ...ages suivants Possibilit s de r glage Num ro de cha ne 1 250 Mode Mono large Mono troit St r o Fr quence Fr quences supports de 5 00 8 98 MHz D saccentuation 50 s J 17 dnr 75 s Volume Offset 0 3 Mode...

Страница 24: ...ge 50 s ou J17 Volume Offset Dans ce point de menu vous pouvez adapter le r glage de base du volume aux autres cha nes et l enregistrer s par ment pour chaque num ro de cha ne Possibilit s de r glage...

Страница 25: ...anisation de la m moire de cha nes TV et radio analogiques en page 20 Le menu radio analogique Le menu permet de r gler les param tres suivants Possibilit s de r glage Num ro de cha ne de 1 250 Nom de...

Страница 26: ...us pouvez aussi enregistrer manuellement les cha nes radio ADR de la m me mani re que les cha nes TV ou radio analogiques Le menu de r glage Radio ADR correspond peu pr s au menu de r glage Radio anal...

Страница 27: ...UHF pr r gl en usine Si le canal UHF a t modifi le nouveau canal sera affich entre C21 et C69 Le menu de r glage de base s affiche Possibilit s de r glage Modulateur Canal 21 69 Langue affich e 3 lang...

Страница 28: ...sants sont aliment s par le r cepteur l alimentation lectrique doit tre galement garantie lorsque le r cepteur est en veille stand by Dans ce cas r glez l alimentation en stand by sur Marche R glage...

Страница 29: ...r glage en pressant la touche La recherche est d marr e lorsque le r cepteur est mis en veille en mode Radio ADR Lorsque la recherche est termin e le r cepteur passe en veille Fr quence d oscillateur...

Страница 30: ...m riques entrez directement les fr quences d oscillateur cinq chiffres divergentes entre 9000 MHz et 12000 MHz par ex 11700 Pressez deux fois la touche pour enregistrer vos r glages Quittez le menu av...

Страница 31: ...te 0 2150 MHz UFO micro Arr t Marche Reset La ligne du bas affiche les touches que vous pouvez utiliser pour le r glage Signal 22 kHz Ce point de menu vous permet de d terminer la commutation avec le...

Страница 32: ...es DiSEqC successives en cascade l instruction DiSEqC doit tre r p t e Dans ce cas r glez le point de menu DiSEqC Repeat sur 1 ou 2 R glage par d faut Arr t UFO mini En pr sence d un syst me de traite...

Страница 33: ...ns ce mode de fonctionnement est superflu car elle est d termin e par le syst me UFO micro au moment de l adressage Si le r cepteur est utilis sur diff rents quipements de r ception il faut d abord su...

Страница 34: ...ouches num riques entrez 902 Pour valider le code mettez le r cepteur 2 en veille avec la touche et remettez le en marche Remettez aussi le r cepteur 1 en marche Pressez la touche et maintenez la pres...

Страница 35: ...14 segments 8 positions pour num ro de cha ne nom de cha ne et infos ADR par ex identification de cha ne titre interpr te album etc Signal de commande 22 kHz programmable Signaux de commande DiSEqC 1...

Страница 36: ...03 S N courbe A 91 dB Tension de sorte 1 V an 10 k Taux d erreur 9 dB C N 10 6 Audio analogique Fr quence des supports inf rieurs Largeur de bande 5 0 8 98 MHz Mono large 280 kHz Mono troit St r o 15...

Страница 37: ...ccessoires T l commande infrarouge cordon secteur 2 piles 1 5 V type LR 03 taille AAA micro Occupation des prises P ritel Signal N de bro che TV VCR D codeur Sortie audio droite 1 X X X Entr e audio d...

Страница 38: ...Une cha ne hi fi est connect e pour recevoir les cha nes radio analogiques et nu m riques ADR Un lecteur cassette audio num rique peut tre connect la sortie lectrique SPDIF du r cepteur pour la r cep...

Страница 39: ...Exemples de connexion Remarque sur la maintenance 39 T l phone 08641 9545 0 Fax 08641 9545 35 et 36 Internet http www esc kathrein de...

Страница 40: ...KATHREIN Werke KG x Telefon 0 80 31 18 40 x Fax 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Stra e 1 3 x Postfach 10 04 44 x D 83004 Rosenheim...

Отзывы: