background image

UHF Antenna

AUY 69

212121

Suitable for DVB-T

General safety instructions

Please read the following safety instructions carefully 

and thoroughly before you start installing the antenna, 

and keep observing them during the installation.

The installation of the antenna demands a high degree of 

responsibility for yourself and other people. For this reason, 

the installation must be executed by an electrician (expert 

on his/her trade). In order to assist you, some important 

safety instructions have been compiled in the following. 

However, these instructions are not exhaustive, as we are 

not aware of the respective local conditions.

1.

Do not use the antenna for purposes other than intended by the manufacturer.

2.

Only use the components as prescribed by the manufacturer and do not modify them.

3.

ATTENTION! DANGER TO LIFE!

Never mount an antenna under power supply lines! Touching power supply lines with parts of 

your body, with antenna parts or tools may cause an electric shock or serious burns.

4.

When selecting the antenna site, you must consider the structural characteristics of the building. The installation on 

the edges of rooftops or buildings and on cylindrical structures could lead to increased wind loads and vibration stress 

according to DIN 1055, part 4, or DIN 4131.

Non-observance of these instructions may cause exceeding of the load limit or the vibration resistance.

5.

Do not install the antenna on buildings with easily infl ammable materials as rooftop, such as straw, reed or similar mate-

rials. 

6.

Only step on fi rm, dry rooftops and protect yourself against falling down. 

7.

Ladders, scaffoldings, safety belts etc. must be in good order. 

8.

Passers-by must not be endangered by falling objects. Secure the work/danger area. 

9.

The technical values (e.g. wind load) of the antenna mast must not be exceeded. Refer to the manufacturer if you do not 

know these values. Find an overview of the masts offered by Kathrein on the last page. 

10. Mount the antenna mast on solid ground only (walls, concrete, rafters), using the clamps, dowels and screws recom-

mended by the manufacturer. 

11. Immediately leave the roof in case of a thunderstorm!

12. Ground the antenna installation according to EN 50083-1.

Note:

The AUY 69 antenna is designed solely for the limited purpose of receiving terrestrial TV signals, and as an indoor 

antenna. Under the terms of DIN 4131, an antenna is reckoned an indoor antenna if the mast length does not exceed 

6 metres, and if the torque needed to screw the antenna is at max. 1650 Nm.

935.539/B/0205/1.4e

Содержание AUY 69

Страница 1: ...Bauwerken ist gem DIN 1055 Teil 4 bzw DIN 4131 mit erh hten Wind oder Schwingungsbelastungen zu rechnen Bei Nichtbeachtung kann eine berschreitung der Grenzbelastung oder der Schwingungsfestigkeit auf...

Страница 2: ...estens 1 6 seiner L nge eingespannt werden Achten Sie dabei darauf dass die Masthalterungen z B Schellen auf festem Untergrund Holz Beton Mauerwerk angebracht werden Montage mehrerer Antennen an einem...

Страница 3: ...ahlt F r den DVB T Empfang muss die jeweilige Antenne in Ihrer L ngsausrichtung zum Sender um 90 gegen den Uhrzeigersinn 90 gegen den Uhrzeigersinn gedreht gedreht montiert werden Die Drehrichtung ist...

Страница 4: ...2 1 13 1 1 17 8 1 20 5 1 37 5 1 Das maximal zul ssige Moment an der Einspannstelle gilt bei entsprechender Nutzl nge Die Windlastaufnahme des Rohres ist bereits ber cksichtigt Die fett gedruckten Wer...

Страница 5: ...indrical structures could lead to increased wind loads and vibration stress according to DIN 1055 part 4 or DIN 4131 Non observance of these instructions may cause exceeding of the load limit or the v...

Страница 6: ...unted on a roof you have to clamp at least 1 6 of its length Make sure that the mast holders e g clamps are mounted on solid ground wood concrete walls Installing several antennas on one mast Never ex...

Страница 7: ...orizontally polarised signals However DVB T signals are also transmitted in vertical polarisation To receive DVB T signals turn the antenna in its longitudinal alignment to the transmitter rotated 90...

Страница 8: ...00 1 960 1 080 Packing unit weight pc kg 1 11 4 1 11 3 1 14 2 1 13 1 1 17 8 1 20 5 1 37 5 1 The maximum allowable moment on the clamping point applies to the appropriate effective length The wind load...

Страница 9: ...s DIN 1055 partie 4 o DIN 4131 L inobservation peut signi er qu il y aura un d passement de la charge limit o de la r sistance aux oscillation 5 N installer pas l antenne sur des b timents avec un rev...

Страница 10: ...en attention ce que les supports du m ts p e les colliers de serrage soient x s sur de mat ri aux solides bois b ton b tisse Le montage de plusieurs antennes sur un seul m t Si plusieurs antennes sont...

Страница 11: ...alement Les signaux DVB T sont cependant galement diffus s avec polarisation verticale Pour la r ception DVB T l antenne utilis e doit tre mont e avec son axe longitudinal tourn de 90 dans le sens con...

Страница 12: ...1 4 1 11 3 1 14 2 1 13 1 1 17 8 1 20 5 1 37 5 1 Le moment maximal admissible au point de xation est valable pour la longueur utile correspondante La charge au vent support e par le m t a d j t prise e...

Отзывы: