background image

2 / 3

1.  Use the coaxial cable supplied to connect the antenna to 

the receiver or TV set. You can set up the antenna inde-
pendently of the polarisation of the radiated signals. The 
lettering (horizontal/vertical) on the front of the antenna 
is intended for optimising in critical reception systems 
(see Optimising).

2.  Connect the receiver to the TV set (for more detailed in-

Setting up, Connecting and Commissioning

If reception is subject to interference you can improve the 
reception quality in addition by changing the polarisation ali-
gnment (see lettering on the front of the antenna) in critical 
reception systems.

If it is impossible to get optimum reception, set the antenna 
up in a different place (we recommend a position close to a 
window), and repeat the steps described above.
In the immediate vicinity of the transmitter, reception may  
be impaired by too high a reception level. In this case, you 
should avoid setting up the antenna near a window.

Optimising

 

 

•  The unit described is intended solely for indoor reception of digital, terrestrial TV and radio signals in the 

VHF (band III) and UHF ranges.

•  Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of warranty cover.
•  The equipment may only be installed in dry indoor areas. Do not install/place on or against highly combus-

tible materials.

•  The safety regulations set out in the current EN 60065 standard must be complied with.
•  The antenna and its accessories are not child‘s toys! Keep any material left over from mounting out of reach 

of children (danger of suffocation through swallowing parts).

•  Protect the device from moisture, drips and splashes. Do not place the antenna close to heaters or naked 

lights (e.g. candles: danger of 

fi

 re!). Do not subject it to direct sunlight outdoors for longer periods.

•  The feet of the device may cause discoloration of delicate furniture surfaces, or in combination with treated 

surfaces. If necessary, place the antenna on a suitable mat.

•  Wall mounting: Before drilling holes, ensure that there is no electrical wiring in the wall. 

Danger to life 

through electric shock!

•  The antenna may be operated only at the permissible voltage of 5 V. If a  receiver or TV set that is unsui-

table for DVB-T (for instance a satellite receiver) is connected, the antenna can be subjected to excessive 
voltage and irreparably damaged.

Installation and safety instructions

formation, refer to the instructions for your receiver) and switch on. Switch the TV set to AV mode, if the TV set does not 
switch over automatically.

3.  Using the set-up menu of the receiver, ensure that the power supply to the antenna via the coax cable is switched on. 
4.  Reception of DVB-T programmes should now be possible.

Содержание 20710002

Страница 1: ...nenr umen mit ausreichendem Signalpegel geeignet Nur in Verbindung mit einem geeigneten DVB T Receiver mit 5 V Spannungsversorgung verwenden Nicht an Sat Receiver anschlie en Verwendungszweck Zum Empf...

Страница 2: ...en montieren stellen Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Norm EN 60065 sind zu beachten Die Antenne und das Zubeh r sind kein Kinderspielzeug Gegebenenfalls brig gebliebenes Montagezube...

Страница 3: ...Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 49 0 8031 184 0 Fax 49 0 8031 184 306 Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2...

Страница 4: ...he VHF Band III and UHF bands indoors when the signal level is sufficiently high Use only together with a suitable DVB T receiver with 5V power supply Do not connect to SAT receivers Purpose For recep...

Страница 5: ...y indoor areas Do not install place on or against highly combus tible materials The safety regulations set out in the current EN 60065 standard must be complied with The antenna and its accessories ar...

Страница 6: ...ww kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 P O Box 10 04 44 83004 Rosenheim GERMANY phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 Electronic equipment is not household waste In accordance wi...

Страница 7: ...un niveau de signal suffisant Ne l utiliser qu en combinaison avec un r cepteur DVB T TNT appropri avec une tension d alimentation de 5V Ne pas le raccorder un r cepteur SAT Usage Un r cepteur ou un...

Страница 8: ...de mat riaux facilement inflammables Observer les consignes de s curit de la norme EN 60065 en vigueur L antenne et les accessoires ne sont pas des jouets Tenir les ventuels accessoires de montage res...

Страница 9: ...rein Stra e 1 3 Bo te postale 10 04 44 83004 Rosenheim ALLEMAGNE T l phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 Les appareils lectroniques ne font pas partie des d chets domestiques et doivent ce titre c...

Страница 10: ...i gnaalsterkte Alleen gebruiken in combinatie met een geschikte DVB T ontvanger met 5Vvoeding Niet aansluiten op een SAT ontvanger Gebruiksdoeleinde De ontvangst van DVB T signalen vereist een DVB T c...

Страница 11: ...itsluitend in droge binnenruimten worden gemonteerd Niet op of tegen licht ontvlam bare materialen monteren plaatsen De veiligheidsvoorschriften van de actuele versie van norm EN 60065 moeten in acht...

Страница 12: ...der voorbehoud Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postbus 10 04 44 83004 Rosenheim DUITSLAND Telefoon 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 Elektronische apparaten horen...

Отзывы: