Kask ZEN FF Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 64

SILMÄSUOJAN KIINNITYS KYPÄRÄÄN:

Sovittaessa käytä vain KASK-sovittimia ja silmäsuojan tukia.

1) Määrittele vasen ja oikea sovitin (merkittyinä kirjaimilla R ja L sovittimen

selkäpuolella) ja aseta ne reikiin (kuva 1) kunnes ne napsahtavat (kuva 1A ja kuva 2),

2) Liitä FF-silmäsuoja tukeen sovittamalla yhteen sopivat kiinnityspuristimet

sovitinreikiin (kuva 3). Sulje sitten punaiset vivut lukitaksesi FF-silmäsuojan (kuva 4).

3) Liitä silmäsuojan tuki FF-silmäsuojan kanssa kypärään (kuva 5 - 2 ensin

asettamalla selkäpuolen mustan koukkupuristimen sovittimeen (kuva 6) ja tämän

jälkeen punaisesta osoittimesta (kuva 7),

4) Poistaaksesi silmäsuojan tuen, vedä punaisesta osoittimesta, joka sijaitsee

silmäsuojan sovittimessa (kuva 8) ja irrota se,

5) Irrottaaksesi sovittimet, paina vastaavaa kiinnityskoukun puristinta kuoren

sisäpuolella (kuva 9) ja vedä ne ulos.

PUHDISTUS

Irrota silmäsuojain kypärästä ja puhdista se käyttämällä vettä ja mietoa saippuaa.

Jätä kuivumaan vapaasti huoneenlämpöön. Vältä ehdottomasti kemiallisten

puhdistusaineiden, liuottimien, bensiinin ja vahvojen puhdistusaineiden käyttöä,

jotka voisivat aiheuttaa silmäsuojaimen rakenteen heikkenemistä.

SÄILYTYS

Säilytä kuivassa ja viileässä paikassa auringonvalolta suojattuna. Kun silmäsuojaa

ei käytetä, on suositeltavaa säilyttää se suojassa UV säteilyltä ja kaukana

lämmönlähteistä. Silmäsuojain suositellaan säilytettäväksi alkuperäisessä

pakkauksessaan. Suojaimen kaikenlainen korjaaminen tai muuttaminen voi

heikentää sen suojaavia ominaisuuksia.

KULJETUS

Suojaimen kuljettamiseen ei tarvita mitään erityisjärjestelyjä.

KÄYTTÖIKÄ

KASK tuotteilla ja osilla on enintään 10 vuoden kestävyys tuotteeseen merkitystä

valmistusvuodesta alkaen.

Silmäsuojaimen käyttöikä riippuu useista sitä heikentävistä tekijöistä, sisältäen

lämpötilan vaihtelut, siihen kohdistuneen suoran auringonvalon määrän ja

käyttömäärän. Tarkista suojain säännöllisesti vahinkojen varalta. Ulkonäön

muutokset, kolhut ja naarmut ilmaisevat suojaimen tehon heikentymistä ja

suosittelemme vaihtamaan sen.

Hävitä ja korvaa tuote seuraavissa tapauksissa:

- Tuote, jonka tuotantopäivämäärä on yli 10 vuotta

- Tuote, joka on altistettu voimakkaalle iskulle, pudotukselle tai mekaaniselle

muodon muutokselle.

- Tuote, joka ei vastaa hallinnan vaatimuksia.

- Tuote, jolla on kyseenalainen alkuperä ja käyttöhistoria.

Содержание ZEN FF

Страница 1: ...ION AND DECISIONS BEFORE USING THIS EOUIPMENT YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS FOR USE GET SPECIFICTRAINING IN ITS PROPER USE BECOME ACQUAINTED WITH ITS CAPABILITIES AND LIMITATIONS UNDER...

Страница 2: ...LASS 1 MATERIAL Polycarbonate WEIGHT 120 g STANDARD EN 166 ANSI Z87 1 OPTICAL CLASS 1 Zen PM Plastic Mesh Visor Zen MM Metal Mesh Visor MATERIAL Plastic WEIGHT 75 g STANDARD EN 1731 ANSI Z87 1 LIGHT T...

Страница 3: ...3 IT 04 EN 07 FR 10 DE 13 ES 16 DA 19 FI 22 NL 25 NO 28 PT 31 PL 34 SL 37 SV 40 TR 43 CZ 46 RU 49 JA 52 KO 55 ZH 58 INDEX...

Страница 4: ...il protettore a rete non protegge dagli spruzzi di metallo fuso da particelle roventi pericoli elettrici radiazioni infrarosse o raggi ultravioletti Se marcati con la lettera S non dovrebbero essere u...

Страница 5: ...Evitare assolutamente l uso di detergenti chimici solventi benzina o polveri abrasive in quanto materiali aggressivi che potrebbero causare riduzione della resistenza strutturale della visiera CONSER...

Страница 6: ...enti da quelli per cui il dispositivo stato certificato INDICI PRESTAZIONALI E SIMBOLOGIA EN166 Classe Ottica 1 Resistenza meccanica BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Impatto a media energia e a temperature es...

Страница 7: ...REGULATORY INFORMATION Caution the mesh protector does not protect against molten metal splashes red hot particles electrical hazards infrared radiation and ultraviolet rays If marked with the letter...

Страница 8: ...resistance of the visor STORAGE Store in a dry and cool place away from UV rays When not in use the helmet should be stored away from direct sunlight and sources of heat and we recommend replacing th...

Страница 9: ...131 F Medium energy impact and or extreme temperatures Protection against molten metals and hot solids 9 only for the visors in the versions without holes Mist resistance N EN1731 PERFORMANCE INDICAT...

Страница 10: ...ATIONS SUR LA NORME Attention la visi re maille ne prot ge pas contre les claboussures de m tal fondu les particules en fusion les chocs lectriques les radiations infrarouges et les rayons ultraviolet...

Страница 11: ...tilisant exclusivement de l eau et du savon neutre et la laisser s cher de mani re naturelle temp rature ambiante viter absolument l emploi de d tergents chimiques solvants essence ou poudres abrasive...

Страница 12: ...ad quat un entretien inappropri ou des usages diff rents de ceux pour lesquels il a t certifi INDICES DE PERFORMANCE ET SYMBOLES EN166 Classe optique 1 R sistance m canique BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Im...

Страница 13: ...Scrl NB 0530 hat den EG Zertifizierungsprozess durchgef hrt REGULATORISCHE INFORMATIONEN Vorsicht das Schutzgitter bietet keinen Schutz gegen Metallspritzer gl hende Partikel elektrische Gefahren Inf...

Страница 14: ...erungsclip im Geh useinneren Abb 9 und ziehen Sie diese heraus REINIGUNG Nehmen Sie das Visier vom Helm ab und reinigen Sie es nur mit Wasser und neutraler Seife und lassen Sie es dann von selbst bei...

Страница 15: ...e Lagerung unsachgem e Wartung oder Nutzung die sich von der unterscheidet f r die die Vorrichtung zertifiziert worden ist KENNWERTE DER LEISTUNGEN UND EN166 SYMBOLE Optische Klasse 1 Mechanische Fes...

Страница 16: ...icaci n CE INFORMACI N REGLAMENTARIA Precauci n el protector de malla no protege contra salpicaduras de metal fundido part culas al rojo vivo riesgos el ctricos radiaci n infrarroja ni rayos ultraviol...

Страница 17: ...temperatura ambiente Evitar totalmente el uso de detergentes qu micos solventes bencina o polvos abrasivos dado que materiales agresivos podr an causar la reducci n de la resistencia estructural de la...

Страница 18: ...apropiado o de usos distintos de aquellos para los que se ha certificado el producto NDICES DE RENDIMIENTO Y S MBOLOS EN166 Clase ptica 1 Resistencia mec nica BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Impacto a energ...

Страница 19: ...eskytter ikke mod st nk fra smeltet metal meget varme partikler elektriske farer infrar d str ling og ultraviolet lys Er de markeret med bogstavet S b r de ikke benyttes til risikofyldte aktiviteter h...

Страница 20: ...G Opbevar visiret et t rt og k ligt sted og ikke i direkte sollys N r den ikke er i brug b r hjelmen opbevares v k fra direkte sollys og varmekilder Vi anbefaler at man opbevarer visiret i dets origin...

Страница 21: ...and BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Middel st d og eller ekstreme temperaturer Beskyttelse mod smeltede metaller og varme genstande 9 kun for visirmodeller som ikke er forsynet med huller Resistens over for...

Страница 22: ...IEDOT Varoitus silmukkasuojain ei suojaa sulan metallin roiskeilta tulikuumilta hiukkasilta s hk vioilta infrapunas teilylt ja ultraviolettis teilylt Jos merkitty kirjaimella S n it ei tule k ytt vaar...

Страница 23: ...a vahvojen puhdistusaineiden k ytt jotka voisivat aiheuttaa silm suojaimen rakenteen heikkenemist S ILYTYS S ilyt kuivassa ja viile ss paikassa auringonvalolta suojattuna Kun silm suojaa ei k ytet on...

Страница 24: ...en vastus BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Suojaus keskinopealta energialta ja tai ril mp tiloilta Suojaus sulametalleja ja kuumia kiinteit vastaan 9 vain silm suojaimille versioilla ilman reiki Huuruvaste N...

Страница 25: ...bescherming biedt geen bescherming tegen spetters van vloeibaar metaal gloeiend hete deeltjes elektrische risico s infrarode straling en ultraviolette stralen Als deze gemarkeerd zijn met de letter S...

Страница 26: ...king dient absoluut vermeden te worden aangezien dergelijke materialen inbreuk kunnen maken op de structurele weerstand van de klep BEWAREN Bewaren op een droge beschutte plaats die beschermd wordt te...

Страница 27: ...ecertificeerd is zijn uitgesloten van de garantie PRESTATIE INDICES EN166 SYMBOLEN Optische klasse 1 Mechanische weerstand BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Impact met middelhoge energie en bij extreme tempera...

Страница 28: ...ngsprosessen INFORMASJON OM STANDARDER Forsiktig nettbeskyttelsen beskytter ikke mot sprut av smeltet metall r dgl dende partikler eletrksike farer infrar d eller ultrafiolett str ling Hvis de er merk...

Страница 29: ...en strukturelle resistensen til visiret OPPBEVARING Oppbevares p et t rt og kj lig sted beskyttet mot UV str ling N r det ikke er i bruk anbefaler vi at du oppbevarer visiret beskyttet mot direkte sol...

Страница 30: ...N166 SYMBOLER Optisk klasse 1 Mekanisk resistens BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Medium energist t og eller ekstreme temperaturer Beskyttelse mot smeltede metaller og varme faste stoffer 9 kun for visirene i...

Страница 31: ...A O SOBRE REGULAMENTA O Cuidado o protetor de malha n o protege contra respingos de metais fundidos part culas incandescentes riscos el tricos radia o infravermelha e raios ultravioleta Se estiverem m...

Страница 32: ...ar secar naturalmente temperatura ambiente N o usar em nenhuma circunst ncia detergentes qu micos solventes gasolina ou p s abrasivos pois s o agressivos e podem diminuir a resist ncia estrutural da v...

Страница 33: ...ra os quais o dispositivo foi certificado NDICES DE DESEMPENHO E S MBOLOS EN166 Classe tica 1 Resist ncia mec nica BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Impacto energ tico m dio e ou temperaturas extremas Prote o...

Страница 34: ...go aru cz stkami zagro eniem elektrycznym promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym Je li produkt jest oznaczony liter S nie wolno go stosowa do wykonywania niebezpiecznych zada w trakcie kt rych i...

Страница 35: ...m i ch odnym miejscu z dala od r de promieniowania ulttrafioletowego Je li os ona nie b dzie u ywana nale y j przechowywa z dala od bezpo rednich promieni s onecznych i r de ciep a Zaleca si przechowy...

Страница 36: ...23 F 55 C 131 F rednioenergetyczne uszkodzenia i lub wysokie temperatury Ochrona przed roztopionymi metalami i gor cymi przedmiotami 9 tylko dla os on w wersji bez otwor w Odporno na opary N PL WSKA...

Страница 37: ...B 0530 REGULATORNE INFORMACIJE Pozor mre asta za ita na varuje pred pljuski raztopljene kovine razbeljenimi delci elektri nimi tveganji infrarde im sevanjem in ultravijoli nimi arki e so ozna eni s rk...

Страница 38: ...m primeru ne uporabljajte kemi nih istilnih sredstev topil bencina ali abrazivnega pra ka saj so to agresivna istila ki lahko zmanj ajo strukturno trdnost za itnega vizirja HRAMBA Za itni vizir hranit...

Страница 39: ...ficiran KAZALNIKI U INKOVITOSTI IN SIMBOLI EN166 Opti ni razred 1 Mehanska odpornost BT T 5 C 23 F 55 C 131 F udarci delcev srednje energije in pri ekstremnih temperaturah Za ita pred staljenimi kovin...

Страница 40: ...ssen F RESKRIFTER Varning n tskyddet skyddar inte mot st nk av sm lt metall r dgl dande partiklar elektriska risker infrar d str lning och UV str lar Vid m rkning med bokstaven S b r de inte anv ndas...

Страница 41: ...l l sningsmedel bensin slippulver eller aggressiva mnen som kan minska den strukturella styrkan i visiret F RVARING F rvara p en torr och sval plats skydda fr n UV str lar N r visiret inte anv nds r d...

Страница 42: ...EN166 SYMBOLER Optisk klass 1 Mekanisk resistens BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Mediumh g slagenergi och eller extrema temperaturer Skydd mot sm lta metaller och heta fasta material 9 bara f r visiren i ver...

Страница 43: ...yon s recini y r tm t r D ZENLEY C B LG Dikkat rg koruyucu eriyik haldeki metal s ramalar na akkor halindeki par ac klara elektrik tehlikelerine k z l tesi radyasyona ve mor tesi nlara kar koruma sa l...

Страница 44: ...sal dayan kl l azaltt klar ndan hi bir art alt nda kimyasal deterjanlar z c ler petrol ya da a nd r c tozlar kullanmay n DEPOLAMA UV nlardan uzakta kuru ve serin bir yerde muhafaza edin Kullan lmad z...

Страница 45: ...SEMBOLLER Optik S n f 1 Mekanik Diren BT T 5 C 23 F 55 C 131 F Orta enerji darbesi ve veya a r s cakl klar Eriyik metallere ve s cak kat lara kar koruma 9 sadece delikleri olmayan viz r e itleri i in...

Страница 46: ...sm rnic Posouzen shody EC provedl ozn men subjekt Certottica Scrl NB 0530 POVINN INFORMACE Pozor s ka nechr n proti rozst iku rozp len ch kov roz haven m stic m proti nebezpe razu elektrick m proudem...

Страница 47: ...V dn m p pad nepou vejte chemick istic prost edky benz n nebo abrazivn pr ky i agresivn prost edky kter by mohly sn it konstruk n pevnost t tu SKLADOV N Uchov vejte na such m temperovan m m st chr n...

Страница 48: ...SYMBOLY DLE EN166 Optick t da 1 Mechanick odolnost BT T 5 C 23 F 55 C 131 F N raz se st edn energi a nebo p i extr mn ch teplot ch Ochrana proti roztaven m kov m a hork m pevn m l tk m 9 pouze pro och...

Страница 49: ...49 EN 1731 EN 166 ANSI Z87 1 PL AIR BA BA AIR 2 10 89 686 Certottica Scrl NB 0530 S ZEN FF T F B A RU...

Страница 50: ...50 KASK 1 R L 1 1 2 2 FF 3 FF 4 3 FF 5 6 7 4 8 5 9 KASK 10 RU...

Страница 51: ...51 10 KASK 3 EN166 1 BT T 5 C 23 F 55 C 131 F 9 EN1731 S CM2 ZEN PM 16 45 ZEN MM 25 54 RU EN 170 EN172 ZEN FF 015 Clear 1 2C 1 2 ZEN FF 009 Smoke 1 5 2 5...

Страница 52: ...52 CE EN 1731 EN 166 ANSI Z87 1 ZENITH PL ZENITH ZENITH AIR ZENITH BA ZENITH BA AIR 2 89 686 EEC 10 EC Certottica Scarl NB 0530 S ZEN FF T F B A JA...

Страница 53: ...53 KASK 1 R L 1 1A 2 2 3 FF FF 4 3 FF 5 6 7 4 8 5 9 KASK 10 JA...

Страница 54: ...54 10 KASK EN 166 1 BT T 5 23F 55 131F 9 N EN1731 S 1CM2 ZEN PM 16 45 ZEN MM 25 54 JA EN 170 EN172 Solar ZEN FF 015 Clear 1 2C 1 2 ZEN FF 009 Smoke 1 5 2 5...

Страница 55: ...55 EN 1731 EN 166 CE ANSI Z87 1 ZENITH PL ZENITH ZENITH AIR ZENITH BA ZENITH BA AIR 2 89 686 EEC 10 CE Certottica Scrl NB 0530 EC S ZEN FF T F B A KASK 1 R L 1A 2 1 KO...

Страница 56: ...56 2 FF 3 FF 4 3 6 7 FF 5 4 8 5 9 KASK 10 10 KASK 3 KO...

Страница 57: ...57 EN166 1 BT T 5 C 23 F 55 C 131 F 9 N EN1731 S CM2 ZEN PM 16 45 ZEN MM 25 54 KO EN 170 EN172 ZEN FF 015 Clear 1 2C 1 2 ZEN FF 009 Smoke 1 5 2 5...

Страница 58: ...58 CE EN 1731 EN 166 ANSI Z87 1 ZENITH PL ZENITH ZENITH AIR ZENITH BA ZENITH BA AIR 2 89 686 EC 10 Certottica Scrl NB 0530 EC S ZEN FF T F B A KASK 1 R L 1 1A 2 2 3 FF FF 4 3 FF 5 6 7 4 8 5 9 ZH...

Страница 59: ...59 KASK 10 10 KASK 3 EN166 1 BT T 5 C 23 F 55 C 131 F 9 N ZH...

Страница 60: ...60 EN1731 S CM2 ZEN PM 16 45 ZEN MM 25 54 ZH EN 170 EN172 ZEN FF 015 Clear 1 2C 1 2 ZEN FF 009 Smoke 1 5 2 5...

Страница 61: ...61 1 2 4 CLICK 1A 3 5...

Страница 62: ...62 6 8 CLICK 7 9...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...420152 01 2017 KASK S p A 24060 Chiuduno BG Via Firenze 5 Italy t 39 035 4427497 info kask it www kask com ANSI...

Результаты поиска

Содержание ZEN FF

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEN FF

Бренды по названию

Популярные бренды

Kask ZEN FF, Инструкция по эксплуатации и уходу

Результаты поиска

Содержание ZEN FF

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEN FF

Бренды по названию

Популярные бренды