background image

7

KÜCHENWAAGEN

Vergewissern Sie sich, die Schale oder den Behälter von dem Einschalten auf 

die Waage zu legen.

•  Fügen Sie die Zutaten in die Schale oder den Behälter hinzu, bis das 

nötige Gewicht erreicht wird. 

•  Sie sollen die Tara-Taste drücken, um andere Zutaten hinzufügen, ohne 

den Behälter leer zu machen. Auf diese Weise, wird nur das Gewicht der 

zusätzlichen Zutaten gezeigt. 

•  Nach der Benutzung, schalten Sie die Waage ab, durch Drücken der “on/

tare” Taste. Die Waage wird von Selbst abschalten, wenn Sie keine Taste 

60 Sekunden lang drücken.

PFLEGE UND REINIGUNG

•  Die Waage soll mit einem trockenen und feuchten Tuch gereinigt werden. 

•  Verwenden Sie nicht Schleifmittel oder aggressives Spülmittel für die 

Reinigung. 

INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt 

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der entsprechenden 

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben. Indem Sie 

sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche 

negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die 

ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten. 

Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für 

detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche 

Stadtverwaltung, an Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Sie das 

Produkt gekauft haben.

Содержание LEI001899-900-901

Страница 1: ...BILANCIA DA CUCINA KITCHEN SCALE KÜCHENWAAGEN BALANCE DE CUISINE BÁSCULA DE COCINA INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUALE DI ISTRUZIONI LEI001899 900 901 ...

Страница 2: ...prire il porta batterie posto sotto l unità Inserire le batterie tenendo conto della polarità corretta Il simbolo deve essere posto verso l alto Usare una batteria CR2032 al litio 3V Se la batteria deve essere sostituita apparirà il simbolo Se sullo schermo appare LO la bilancia si spegnerà automaticamente Per prolungati periodi di non utilizzo rimuovere la batteria dal porta pile FUNZIONAMENTO Po...

Страница 3: ...imento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 CE e del D lgs N 151 2005 Caro consumatore è importante ricordarti che come buon cittadino avrai l obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano ma di effettuare una raccolta separata Il simbolo sopra indicato e riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata I dispositivi elett...

Страница 4: ...e battery compartment must be removed BATTERIES Insert or replace the battery open the battery compartment located underneath the unit When inserting the battery always observe the correct polarity The symbol must face upwards Use one 3V lithium battery type CR2032 The symbol appears if the battery needs replacing Auto swith off occurs if display shows LO During extended periods of non use always ...

Страница 5: ...second period CLEANING AND CARE The housing and Platform may be wiped with a soft dry or slightly damp lint free cloth Do not use any abrasives harsh cleaning solutions or aggressive solvents for cleaning INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environm...

Страница 6: ...Batterien ein oder wechseln Sie sie Öffnen Sie das Batterienfach das auf der Unterseite der Waage ist Wenn Sie die Batterie einstecken bemerken Sie die richtige Polarität Das Symbol soll nach oben anschauen Benutzen Sie eine 3V Lithium Batterie CR2032 Das Symbol erscheint ob die Batterie gewechselt werden soll Abschaltautomatik tritt auf wenn Sie LO auf dem Bildschirm lesen Wenn Sie die Waage für ...

Страница 7: ...tel für die Reinigung INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikgeräten übergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird trag...

Страница 8: ...ement des piles situé à l arrière de l appareil Insérez les piles en respectant les polarités indiquées dans le fond du compartiment Le symbole doit être tourné vers le haut Utilisez une pile 3V CR2032 au lithium Le symbole apparait à l écran lorsque les piles sont usagées et doivent être remplacées Si LO s affiche à l écran la balance s éteint automatiquement Retirez les piles du logement des pil...

Страница 9: ...e sans peluches N utilisez pas de liquides abrasifs ou des solvants agressifs pour le nettoyage INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Au lieu de cela il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniqu...

Страница 10: ...el compartimento pilas situado en la parte inferior del dispositivo Introducir las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta El símbolo deberá mirar hacia arriba Utilizar una pila CR2032 de litio 3V Si la batería debe sustituirse aparecerá el símbolo Si en la pantalla aparece LO la báscula se apagará automáticamente Durante largos periodos de inutilización quitar la batería del compartimento ...

Страница 11: ...s ni corrosivos ni solventes agresivos para su limpieza INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica En su lugar se entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayu...

Страница 12: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da imported by importiert aus importé de importado de KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Отзывы: