Kasanova HWK000010NOC Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 42

32 BATTEUR SUR SOCLE

INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS DOMESTIQUES

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour prévenir

d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine dus à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de manière

responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser

les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant chez qui le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un

recyclage en respectant l’environnement.

Ce manuel est disponible sous forme numérique sur demande auprès du Service Client qui peut être contacté au numéro vert 800

015 748, actif du lundi au vendredi, 09h00 - 18h00.

Note: Après avoir traité un lot, laissez l’appareil refroidir à la température

ambiante avant de poursuivre le traitement.

Содержание HWK000010NOC

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI ...

Страница 2: ...0 240V 50 60Hz 1600W SPECIFICHE TECNICHE Tensione 220 240V 50 60Hz Potenza 1600W DESCRIZIONE 1 Interruttore 2 Leva di sollevamento e abbassamento 3 Ciotola in acciaio inossidabile L 6 5 4 Frusta a foglia 5 Frusta a filo 6 Gancio a uncino 7 Paraspruzzi ...

Страница 3: ...di esperienza e conoscenza se sono state super visionate o istruite sull uso dell apparecchio in modo sicuro e se hanno compreso i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Non lasciare parti dell imballo sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc alla portata di bambini o per sone incapaci in quanto sono i potenziali fonti di peri colo Spegnere e scollegare l apparecchio q...

Страница 4: ... bagnino Solo per uso domestico e non all aperto Prestare attenzione quando si solleva questo appa recchio perché è pesante Assicurarsi che la testa sia bloccata e che la ciotola gli accessori il coperchio e il cavo siano ben sicuri prima di sollevare Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla por tata dei bambini I bambini devono essere sor...

Страница 5: ...spingere verso l alto fino all arresto e poi girarla 3 Inserire la ciotola sulla base premere e ruotare in senso antiorario 4 Ruotare la leva blocco sblocco in senso orario e abbassare la testa dell im pastatrice fino al bloccaggio 5 Accendere ruotando l interrutore sull impostazione desiderata 6 Girare e rimuovere la frusta Importante 1 Spegnere e raschiare frequentemente la ciotola con la spatol...

Страница 6: ...rno apparecchio 3 Pulire l unità motore con un panno umido 4 Non utilizzare spazzole metalliche o di acciaio o solventi aggressivi per pulire l apparecchio ne danneggerebbero l aspetto 5 Smontare l apparecchio e pulire separatamente tutti gli accessori La frusta a gancio e la frusta a foglia non possono essere lavati in lavastoviglie La cio tola il paraspruzzi la frusta a filo possono essere lavat...

Страница 7: ...ine Farina e acqua in rapporto 5 3 Preparazione dell impasto Velocità 1 2 per 10 secondi Lavorazione dell impasto Velocità 3 4 per 180 secondi Pasta lievitata morbida 2000g Farina a basso contenuto di glutine Preparazione dell impasto Velocità 1 per 30 secondi Lavorazione dell impasto Velocità 3 per 180 secondi Pasta lievitata morbida 2000g Farina a basso contenuto di glutine Farina e acqua in rap...

Страница 8: ...ollato dei rifiuti riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il tuo apparecchio usato utilizza i sistemi di restituzione e ritiro o contatta il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Loro prenderanno questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l ambiente Il presente manuale è disponibile in formato digitale rich...

Страница 9: ...9 IMPASTATRICE PLANETARIA NOTE ...

Страница 10: ...ND MIXER GM M131A 220 240V 50 60Hz 1600W TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 220 240V 50 60Hz Power 1600W PRODUCT DESCRIPTION 1 Switch 2 Release knob 3 Stainless steel bowl 6 5L 4 Beater 5 Whisk 6 Dough hook 7 Splash Guard ...

Страница 11: ... supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not leave parts of packaging plastic bags foam polystyrene etc within reach of children or incapable persons as they are potential sources of danger Switch off and unplug the appliance when not in use before changing accessories or cle...

Страница 12: ... Do not use outdoor Take care when lifting this appliance as it is heavy Ensure the head is locked and that the bowl the atta chments the lid and the cord are secure before lifting This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ...

Страница 13: ...till it locks 2 Insert the attachment push up till it stops then turn 3 Fit the bowl onto the base press down and turn anti clockwise 4 Turn the release knob clockwise and lower the mixer head till it locks 5 Switch on by turning the switch to the desired setting 6 Turn and remove the attachment Important 1 Switch off and scrape the bowl with the spatula frequently 2 Eggs at room temperature are b...

Страница 14: ...make sure no water enters the appliance 3 Wipe the motor unit with a damp cloth 4 Don t use wire brush steel wood or any strong solvents to clean the appliance they would damage the appearance 5 Disassemble the appliance and clean all the accessories separately The dough hook and the beater are not dishwasher safe the bowl the splash guard the whisk can be cleaned in the dishwasher Make sure the p...

Страница 15: ... flour Flour and water at a ratio of 5 3 Pre treatment of dough From speed 1 2 for 10second Operation period Speed 3 4 for180 second Soft yeast dough 2000g Low gluten flour Pre treatment of dough From speed1 for 30 second Operation period Speed 3 for 180 second Soft yeast dough 2000g Low gluten flour Flour and water at a ratio of 1 1 1 Pre treatment of dough From speed1 2 for 30 second Operation p...

Страница 16: ...ed waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling This manual is available in digital format upon request to Customer Service by calling the toll free number 800 015 ...

Страница 17: ...17 STAND MIXER NOTE ...

Страница 18: ...MASCHINE GM M131A 220 240V 50 60Hz 1600W TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240V 50 60Hz Leistung 1600W PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Schalter 2 Entriegelungsknopf 3 Edelstahlschüssel 6 5L 4 Rührbesen 5 Schneebesen 6 Knethaken 7 Mehldeckel ...

Страница 19: ...Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie Verpackungsteile Plastikbeutel Styropor usw nicht in der Reichweite von Kindern oder behin derten Personen liegen da sie eine potentielle Ge fahrenquelle darstellen Schalt...

Страница 20: ...nicht nass werden Nur für den Hausgebrauch und nicht im Außenbereich verwenden Seien Sie vorsichtig wenn Sie dieses Gerät anheben da es sehr schwer ist Vergewissern Sie sich vor dem Anheben dass der Schwenkarm verriegelt ist und dass die Schüssel das Werkzeug die Abdeckung der Steckdose und das Kabel gesichert sind Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Bewahren Sie das Gerät und sein ...

Страница 21: ...d drehen Sie es 3 Setzen Sie die Schüssel auf den Sockel drücken Sie sie nach unten und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn 4 Den Entriegelungsknopf im Uhrzeigersinn drehen und den Schwenkarm absenken bis er einrastet 5 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schalter auf die gewünschte Einstellung schalten 6 Drehen und entfernen Sie ein Werkzeug Wichtig 1 Schalten Sie das Gerät aus und schabe...

Страница 22: ... kein Wasser in das Gerät eindringt 3 Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab 4 Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Drahtbürste Stahlwolle oder starke Lösungsmittel da diese das Gerät beschädigen würden 5 Nehmen Sie das Gerät auseinander und reinigen Sie alle Zubehörteile separat Der Knethaken und der Rührbesen dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden die Schüssel...

Страница 23: ...und Wasser in einem Verhält nis von 5 3 Vorbehandlung des Teigs Von Stufe 1bis 2 für 10 Sekunden Betriebsdauer Stufe 3 bis 4 für180 Sekunden Weicher Hefeteig 2 000 g Mehl Typ 550 Vorbehandlung des Teigs Von Stufe 1 für 30 Sekunden Betriebsdauer Stufe 3 für 180 Sekunden Weicher Hefeteig 2 000 g Mehl Typ 550 Mehl und Wasser in einem Verhältn is von 1 1 1 Vorbehandlung des Teigs Von Stufe 1 bis 2 für...

Страница 24: ... vermeiden recyceln Sie es verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern Um Ihr Altgerät zurückzugeben nutzen Sie bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Diese können das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen Dieses Handbuch ist in digitaler Form erhältlich auf Anfrage beim K...

Страница 25: ...25 KÜCHENMASCHINE NOTE ...

Страница 26: ...1A 220 240V 50 60Hz 1600W SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension 220 240V 50 60Hz Puissance 1600W DESCRIPTION 1 Interrupteur 2 Bouton de déverrouillage 3 Bol en acier inoxydable 6 5L 4 Batteur plat 5 Fouet 6 Crochet à pâte 7 Couvercle antiéclaboussures ...

Страница 27: ...ence et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas des parties de l emballage sacs en plastique polystyrène mousse etc à la portée d en fants ou de personnes incapables car elles consti tuent des sources po...

Страница 28: ...ncendie un choc électrique ou des blessures Ne laissez pas le bloc d alimentation le cordon ou la fiche se mouiller Usage domestique uniquement et ne pas utiliser à l extérieur Faites attention lorsque vous soulevez cet appareil car il est lourd Assurez vous que la tête est verrouil lée et que le bol les outils le couvercle et le cordon sont bien fixés avant de soulever Cet appareil ne doit pas êt...

Страница 29: ... Insérez un des accessoires poussez le jusqu à ce qu il s enclenche puis tournez le 3 Placez le bol sur la base appuyez vers le bas et tournez dans le sens an tihoraire 4 Tournez le bouton de déverrouillage dans le sens horaire et abaissez la tête du batteur jusqu à ce qu il se verrouille 5 Allumez l appareil en tournant l interrupteur sur le réglage souhaité 6 Tournez et retirez l accessoire Impo...

Страница 30: ...l appareil 3 Essuyez l unité motrice avec un chiffon humide 4 N utilisez pas de brosse métallique de bois d acier ou de solvants puissants pour nettoyer l appareil ils endommageraient l appareil 5 Démontez l appareil et nettoyez tous les accessoires séparément Le cro chet à pâte et le batteur plat ne peuvent pas être nettoyés au lave vaisselle Le bol le couvercle antiéclaboussures le fouet peuvent...

Страница 31: ...ndant 10 secondes Période de fonctionnement Vitesse 3 à 4 pendant 180 secondes Pâte à levure molle 2000g Farine faible en gluten Prétraitement de la pâte À partir de la vitesse 1 pendant 30 secondes Période de fonctionnement Vitesse 3 pendant 180 secondes Pâte à levure molle 2000g Farine faible en gluten Farine et eau dans un rapport de 1 1 1 Prétraitement de la pâte A partir de la vitesse1 2 pend...

Страница 32: ...utilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant chez qui le produit a été acheté Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage en respectant l environnement Ce manuel est disponible sous forme numérique sur demande auprès du Service Client qui peut être contacté au numéro vert 8...

Страница 33: ...33 BATTEUR SUR SOCLE NOTE ...

Страница 34: ...20 240V 50 60Hz 1600W ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje 220 240V 50 60Hz Potencia 1600W DESCRIPCIÓN 1 Interruptor 2 Perilla de liberación 3 Tazón de acero inoxidable 6 5L 4 Batidor plano 5 Batidor 6 Gancho para masa 7 Protección contra salpicaduras ...

Страница 35: ...alta de experiencia y conocimiento si ha recibido supervisión o instrucciones sobre el uso correcto y seguro del electrodoméstico y si compren den los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el mezclador No dejar las piezas del embalaje bolsas de plástico espuma de poliestireno etc al alcance de los niños o las personas incapacitadas ya que son una fuente potencial de peligro Apague y d...

Страница 36: ...o es apto para uso doméstico y no lo utilice al aire libre Tenga mucho cuidado al levantar este mezclador ya que es pesado Asegúrese de que el cabezal del mezclador esté bloqueado y que el tazón las herra mientas la protección contra salpicaduras y el cable estén seguros y fijados antes de levantar el mezcla dor Este mezclador no debe ser utilizado por los niños Mantenga el mezclador y su cable al...

Страница 37: ...hacia arriba hasta que ya no se pueda empujar más y luego gírelo 3 Coloque el tazón en la base adecuadamente presiónelo hacia abajo y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj 4 Gire la perilla de liberación en el sentido de las agujas del reloj luego baje el cabezal del mezclador hasta que se bloquee bien 5 Gire el interruptor a la configuración deseada para encender el mezclador 6 Gi...

Страница 38: ...impie la unidad del motor de mezclador con un paño humedecido 4 No utilice cepillos de alambre madera de acero ni solventes fuertes para limpiar el mezclador ya que causarán daños a la apariencia 5 Desmonte el mezclador y limpie todos los accesorios por separado No puede lavar el gancho amasador y el batidor H en el lavavajillas sin embargo puede lavar el tazón la cubierta para harina y el batidor...

Страница 39: ...elocidad 1 2 por 10 segundos Período de operación Velocidad 3 4 por 180 segundos Masa de levadura blanda 2000g Harina baja en gluten Pretratamiento de la masa De velocidad 1 por 30 segundos Período de operación De velocidad 3 por 180 segundos Masa de levadura blanda 2000g Harina baja en gluten La proporción de harina a agua es de 1 1 1 Pretratamiento de la masa De velocidad 1 2 por 30 segundos Per...

Страница 40: ... recursos materiales Si se necesita devolver su aparato usado utilice los sistemas de devolución y recolección o póngase en contacto con el minorista donde compró el aparato Pueden llevarlo a un reciclaje seguro para proteger el medio ambiente Este manual está disponible en forma digital previa solicitud al Servicio de Atención al Cliente llamando al número gratuito 800 015 748 activo de lunes a v...

Страница 41: ...41 MEZCLADOR DE PIE NOTE ...

Страница 42: ...ung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO IN PRC MADE IN PRC HERGESTELLT IN P R C FABRIQUÉ EN R P C HECHO EN PRC 220 240V 50 60Hz 1600W ...

Результаты поиска

Содержание HWK000010NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для HWK000010NOC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova HWK000010NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HWK000010NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для HWK000010NOC

Бренды по названию

Популярные бренды