Kartell Bellissima, Руководство пользователя

Страница: 16 / 36

Se si teme di aver spinto la fune metallica troppo in alto è possibile recuperarla rilasciando il fermo
premendo con un dito il pistoncino evidenziato in rosso in figura.
Durante questa operazione trattenere il diffusore per evitare cadute accidentali.
If the metallic wire has been pushed up too far it can be recovered by releasing the stop exerting a
pressure with a finger on the small piston shown in red in the picture.
During this step, hold the diffuser to prevent accidental dropping.
Vermuten Sie, das Metallseil zu weit nach oben geschoben zu haben, kann dies durch Lösen
des Feststellers ausgeglichen werden, indem Sie mit einem Finger auf den in der Abbildung rot
gekennzeichneten Stift drücken.
Während dieses Vorgangs den Diffusor festhalten, um ein versehentliches Herabfallen zu vermeiden.
Si vous pensez avoir poussé le fil métallique trop en hauteur, vous pouvez le récupérer en relâchant le
fermoir en pressant avec un doigt le petit piston indiqué en rouge sur le dessin.
Pendant cette opération, tenir le diffuseur afin d’éviter des chutes accidentelles.
Si se hubiera empujado el cable metálico demasiado arriba, es posible recuperarlo soltando el cierre;
para ello, pulse con un dedo el pistón que aparece marcado en rojo en el dibujo.
Durante esta operación, sujete el difusor para evitar caídas accidentales.
Se se temer ter empurrado o cabo metálico demasiado para cima é possível recuperá-lo abandonando
o bloqueio, carregando com um dedo no pistão evidenciado em vermelho na figura.
Durante esta operação segurar no difusor para evitar quedas acidentais.
ワイヤーを高く上げ過ぎたときは、ミニピストン（図中に赤く示したもの)を押してストッパーを解除し、補正
することができます。
この作業中には、謝って器具を落とすことのないよう、ディフューザーを押さえておいてください。
금속 와이어 를 너무 높이 밀어올린 경우 그림에 적색으로 표시된 작은 피스톤 을 손가락으로 눌러
고정장치를 해제해 원상 복귀시킬 수 있습니다.
이 작업을 하는 동안 디퓨저가 실수로 떨어지지 않도록 잡아주세요.
IT
EN
DE
FR
ES
PO
JP
CN
KO
在此操作过程中，握住散光罩以防止意外掉落。