background image

5

3 4

2

1

3

4

2

1

3

4

2

1

3

4

2

1

J3

J4

JP4

6

3

9

JP3

RE6

JP2

12

JP16

JP5

10 11

RE8

RE2

RE3

9

6

3

RE4

JP6

1

2

7

4

8

1

2

JP1

4

1

7

2

5

8

RE1

J2

JP9

1

6

4

1

JP11

J1

JP13

4

3

2

1

JP7

1

4

.

.

.

. .

..

EP

.

.

.

.

.

EP

. .

.

.

EP

EP

.

.

.

.

.

.

.

.

EP

EP

D

E

D

Fresh water 

pump

Exterior lighting

Pump -

Exterior lighting -

Pump +

Exterior li

WC

WC -
WC +

Plug TV 12 V -

USB connection -

Plug TV 12 V

Plug TV 12 V +

USB conn

USB connection

Demodulator

Demodulator -

Demod

Connection above exit 2 from JP13

Connection above 

Connec

tion abo

ve e

xit 2

Connec

tion abo

ve e

xit 13

Input network signal 12V

The HP cables are located in the cabinets at the rear right and left

Lift bed fuse 15A / 20A

bed

 

Optional

M door

P FU

Bed FU

Bed fuse

Lift bed fuse 15A / 20A

Electrical door 10A fuse

Fuse in furniture next 

to the engine

2-Pin  

connector in 

electr. lift bed

2-Pin  

connector  

behind control panel  

of electr. Lift bed

Bed motor -

Bed motor +

Bed motor -

Bed motor +

Plug on bed +

Optional resistance waste water

On fuse box

refrigerator

R blue

Output 2 plugs JP5

R brown

plug JP1

AW resistor  

(Dexter 595)

HP L

HP R

Heater 

fuse

FU 2

FU 3

Char

ger unit -

J2 after C.C (B2+B3)

Fuse (B1)

C.C (B1) af

ter B1+

Bed fuse -

Bed fuse

Fuse (B2+B3)

D

emodula

tor -

USB c

onnec

tion -

WC - Ligh

ting V 

-

Ex

ter

ior ligh

ting -

Plug 

TV 12 

V -

Pump -

Solar panel -

B2 - af

ter J3

Heater fuse to C.C B1+B2

Heater plug

Heater plug +

Refrigerator plug 12 V -

Dist. Lighting & bed

Plug spotlight & bed -

Plug spotlight & 

bed -

Plug spotlight & bed +

Dist. Exit

Lighting right

Lighting left

Lighting left +

Spotlight 

bath +

Plug spotlight 

bath +

Plug spotligh

ba

th -

Ligh

ting ligh

ts -

Reading lamp -

Spotligh

t FR

T -

Spotligh

t FR

T -

Ligh

ting Ba

th +

Reading lamp +

Spotligh

t FR

T +

Spotligh

t FR

T +

Ligh

ting r

igh

t -

Lighting right +

Dist. 

Bath

Spotlight bath -

Spotligh

t & bed 1

Spotligh

t & bed 1 -

Spotligh

t & bed 2 -

Spotligh

t & bed 3 -

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

cable

Spotligh

t & bed 1 +

Spotligh

t & bed 2 +

Spotligh

t & bed 3 +

Ligh

ting lef

t -

Ligh

t bar FL +

Ex

tr

ac

tor fan +

Ceiling ligh

t +

Ligh

t bar FL -

Ex

tr

ac

tor fan -

Ceiling ligh

t -

Spotligh

t & bed 2

Spotligh

t & bed 3

Ligh

t bar fr

on

t lef

t

Ex

tr

ac

tor fan/LED

Ceiling ligh

t

Spotligh

t ba

th 1

Spotligh

t ba

th 2

Ligh

t bar bar

h

M

ap r

eading ligh

t

Spotligh

t fr

on

t 1

Spotligh

t fr

on

t 2

Spl.

Spl.

Spl.

Spl.

Spl.

Spl.

Dist. V

In the electrical lift bed

In the electrical lift bed

Refrigerator plug 12 V +

D+ refrigerator

Electronics plug -

Electronics plug +

Fuse holder

SI2 af

ter 

C.C (B2+B3)

B2 + af

ter 

Fuse2

B2 - af

ter J3

B3+ af

ter 

fuse 3

B3 - af

ter J3

Charger unit +

Charger unit -

Fuse3 after C.C B2+B3

D

emo fuse

Solar panel +

Truma heating 

system

Battery charger 

Nordelettronica

RCD circuit breaker

Internal boarding step -

Internal  

boarding step -

Boarding step -

Boarding step D +

Boarding step +

Relay 87

Relay

orange

violet

brown

grey

Boarding step

Terminal box

Box inside cupboard  

at the entrance

Dist

. B

oar

d. st

ep +

IN boar

ding st

ep R87A

Inter. boarding step -

Internal boarding step +

OUT boarding step

Right plug 230 V

Left plug 230 V

IN boarding step 

R87 A

Solar panel 

(optional)

Truma sensor

Heater plug

Solar panel -

Exterior plug

Refigerator by 

THEFORD

Exterior plug 230 V

Exterior plug 230 V

Exterior plug 230 V

Earth terminal 230 V

Charger unit 230 V

230 V refrigerator

230 V refrigerator
230 V refrigerator

230 V right
230 V right
230 V right

Circuit breaker 

boarding step 

5-pins

230 V left
230 V left
230 V left

Charger unit 230 V
Charger unit 230 V

Vehicle g

round

B3 - af

ter J3

To demodula

tor

POWER 

DISTRIBU-

TION FORD 

underneath 

front 

passenger 

seat)

Spl. = Splicing 

Heater fuse
Gas heater => 10 A
Diesel heater => 20 A

Input network 

+ APC

+ APC

Fresh water 

sensor

Waster wa-

ter sensor

Operating panel 

Nordelecttronica 

NE274

9 whit

e

9 y

ello

w

9 g

reen

9 br

own

W

ast

er w

at

er sensor

W

ast

er w

at

er sensor

Con

tr

ol cable

To fuse

+ APC sat. ant.

DEX 595 wiring diagram

This document is the sole property of PERIGORD VDL.  

It must not be used without explicit consent.

exit 3 from JP13

B1

Engine battery

B2

Living room 

battery

B3

 (optional)

Living room 

battery

signal 12 V

Содержание Dexter Dex 595 2017

Страница 1: ...KARMANN MOBIL Vertriebs GmbH Kreuznacher Stra e 78 D 55576 Sprendlingen Tel 49 6701 203 800 Fax 49 6701 203 809 www karmann mobil de info karmann mobil de Stand 2016 D BEDIENUNGSANLEITUNG E OPERATING...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vollen Genuss aller seiner Vorteile Karmann Mobil w nscht Ihnen eine allzeit sichere und gute Fahrt We would like to thank you for your trust in the Karmann Mobil brand which you have demonstrated by...

Страница 4: ...Passagieren 9 Inhalt 19 Wasseranlage Gasanlage Elektrische Anlage Heizung WC Elektrische Haushaltsger te 11 23 31 35 41 Anhang Schaltplan St rungssuche ffnungen Stilllegung ber den Winter Pflege Diver...

Страница 5: ...5 BEDIENUNGSANLEITUNG Einleitung...

Страница 6: ...n k nnen Sie die Lage der einzelnen Elemente leichter finden Einige Piktogramme weisen auf die Wichtigkeit der jeweiligen Informationen hin Piktogramm Achtung Weist auf einen wichtigen Punkt hin der u...

Страница 7: ...9 BEDIENUNGSANLEITUNG Bef rderung von Passagieren...

Страница 8: ...ten Verbotsbalken zeigt d rfen nicht genutzt werden w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist Sitzplatz mit Blick in Fahrtrichtung oder mit R cken zur Fahrtrichtung mit Dreipunktgurt ANSCHNALLPFLICHT Sitzp...

Страница 9: ...chwassertank darf nur mit Trinkwasser gef llt werden Bevor ein Hahn ge ffnet und damit die elektrische Pumpe angeworfen wird sollte gepr ft werden ob Wasser im Tank vorhanden ist Ohne Wasser kann die...

Страница 10: ...in der K che und im Bad Lassen Sie die H hne ge ffnet bis die Luft aus der Anlage entwichen ist und das Wasser als ununterbrochener Strahl aus den H hnen l uft Schalter in Stellung Ein Druckschalter i...

Страница 11: ...gew nschte Thermostatstellung Boiler Heizung Die gr ne Betriebs LED der Heizung und die gelbe LED zur Anzeige der Aufheizphase des Wassers leuchten auf Sobald die auf dem Bedienfeld gew hlte Raumtempe...

Страница 12: ...erung des Abwassertanks reicht es aus am Hebel auf der linken Fahrzeugseite in der N he des Hinterrads zu ziehen Abwasser wird nur an daf r vorgesehenen Orten wie Rastst tten Entsorgungsstationen oder...

Страница 13: ...triebenes Ger t w hrend das Fahrzeug in einem geschlossenen Raum Garage Tunnel usw oder an einem Ort mit explosionsf higer Atmosph re z B Tankstel le abgestellt ist Halten Sie w hrend dieser Zeit die...

Страница 14: ...als w hrend eine Flasche gewechselt wird oder w hrend Sie in der N he des Gaskastens arbeiten Pr fen Sie beim Wechsel der Gasflasche das Verfallsdatum des Hauptabsperrventils Nutzen Sie zum L schen kl...

Страница 15: ...eis versorgt den K hlschrank die Innensteckdosen und das Ladeger t f r die Batterie Diese Ger te sind durch einen thermischen FI Schutzschalter 230 V 16 A gesch tzt der sich zusammen mit dem Batteriel...

Страница 16: ...befindet sich unten rechts neben dem Beifahrersitz Er schont die Motorbatterie B1 wenn an der elektrischen Anlage des Wohnraums Probleme auftreten defektes Ger t Kurzschluss Der zweite Sicherungsautom...

Страница 17: ...ssen des Motors gerade von der Batterie B1 Motor geladen wird Taste f r Ladestandsanzeige Batterie B2 Wohnraum Zeigt die Spannung und den Ladestand der Wohnraumbatterie an Einmal dr cken zur Anzeige d...

Страница 18: ...werden kann Der Anschluss an das Stromnetz muss gem den geltenden Normen vorgenommen werden Rauchen Sie nicht bei Arbeiten an der Wohnraumbatterie schalten Sie alle Ger te und s mtliche Beleuchtung ab...

Страница 19: ...rreicht ist schaltet sich der Brenner ab Der L fter dreht weiter auf niedriger Stufe solange die Anblastemperatur am Ger t ber 40 C liegt Falls der Boiler nicht zuvor entleert wurde wird das darin ent...

Страница 20: ...Warmwasserproduktion Bringen Sie den Drehknopf in die Stellung Aus Die gr ne LED erlischt Nach dem Ausschalten l uft der L fter m glicherweise weiter um das Ger t zu k hlen In diesem Fall blinkt die...

Страница 21: ...der Sp ltaste Vergessen Sie nicht den Schieber wieder zu schlie en um die Verbreitung unangenehmer Ger che zu vermeiden Achten Sie auf den Luftdruck wenn Sie die Klappe der Toilettenkassette ffnen Ach...

Страница 22: ...hzeitig wie m glich geleert werden Pr fen Sie dass der Schieber sicher geschlossen ist nehmen Sie dann die Kassette aus ihrem Fach Stellen Sie die Kassette senkrecht auf Drehen Sie den Schwenkarm nac...

Страница 23: ...41 BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrische Haushaltsger te...

Страница 24: ...r fen Sie nach Nutzung des Herds dass die Bedienkn pfe auf Stellung 0 stehen und schlie en Sie das Hauptabsperrventil an der Gasflasche wenn gerade kein anderes gasbetriebenes Ger t in Betrieb ist Pfl...

Страница 25: ...eb mit 12 V Spannung Der K hlschrank bezieht den Strom von der Batterie Ihres Fahrzeugs Betrieb mit Gas Der K hlschrank wird ber die Gasflasche versorgt Wenn der K hlschrank auf Automatikbetrieb einge...

Страница 26: ...ren Sie Lebensmittel stets in geschlossenen Beh ltern auf oder in Alufolie o eingewickelt Legen Sie keine hei en oder warmen Lebensmittel in den K hlschrank sondern warten Sie bis diese abgek hlt sind...

Страница 27: ...Au entemperatur von 25 C gen gt es den Temperaturw chter auf eine mittlere Position einzustellen sowohl bei Strom wie auch bei Gasbetrieb Legen Sie soweit m glich nur Lebensmittel in den K hlschrank d...

Страница 28: ...des Fahrzeugs alle Fenster zu schlie en und zu verriegeln Entriegelungstaste Stellung 1 Stellung 2 Stellung 3 Fenster Kontaktgeber Das Fenster hinten links ist mit einem Kontaktgeber versehen Bei ge f...

Страница 29: ...d empfohlen zum Ein und Ausfahren des Rollos am Griff anzufassen Es ist unbedingt erforderlich vor dem Schlie en der Seitent r immer zuerst das Insektenschutzrollo einzufahren Frontscheibenrollos Die...

Страница 30: ...die T r zu schlie en dr cken Sie erneut auf den Druckknopf bis zum Klick und lassen Sie dann los Die oberen Ablagef cher im Wohnraum lassen sich ber einen Griff ffnen Um das Ablagefach zu ffnen dr cke...

Страница 31: ...Ablass ventil ffnet sich Das Wasser aus dem Boiler wird nun ber das Ablassventil nach au en abgelassen Stellen Sie einen Beh lter unter den Auslass um sicher zustellen dass der Boiler vollst ndig gele...

Страница 32: ...aushalts Desinfektionsmittel auf Schmieren Sie die Kassette indem Sie sie mit Schmiermittel aus einer Spr hdose benetzen alternativ kann Speise l verwendet werden Nehmen Sie w hrend der gesamten Dauer...

Страница 33: ...61 BEDIENUNGSANLEITUNG Pflege...

Страница 34: ...Sie den Gitterteil der Abdeckung mit Wasser und neutralem fl ssigem Reinigungsmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel oder scheuernden Substanzen Der Filter ist f r Reinigungszwecke abnehmbar Ziehen...

Страница 35: ...nd der Hartfasertisch sind mit einem feuchten Schwamm und handels blichem Sp lmittel zu reinigen Hartfasertisch nach dem Feuchtwischen gut abtrocknen Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte Sandpapi...

Страница 36: ...us automatisch an Vergessen Sie nach dem Absenken oder Anheben des Bettes nicht den Mechanismus durch Drehen des Schl ssels auszuschalten Achten Sie darauf das Bett nicht anzuheben wenn ein Federbett...

Страница 37: ...auf verschiedene Punkte im Wohnraum ausrichten Ihr Fahrzeug ist mit einem USB Anschluss ausgestattet der sich oben an der linken Seite der K hlschrankverkleidung befindet Optionales Zubeh r ist nicht...

Страница 38: ...71 BEDIENUNGSANLEITUNG St rungssuche...

Страница 39: ...Gasflasche ist leer Pr fen Sie die Druckanzeige Es sollte unbedingt gepr ft werden ob ein Leck im Gassystem vorliegt Entwichenes Gas kann durch seinen Geruch erkannt werden oder indem Seifenwasser au...

Страница 40: ...l Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Strahler Kabel Str...

Страница 41: ...s Water system Gas system Electrical system Heating WC Electrical appliances Appendix Wiring diagram Troubleshooting Openings Shut down for winter Care Miscellaneous and accessories Contents 79 81 91...

Страница 42: ...79 BEDIENUNGSANLEITUNG Introduction...

Страница 43: ...e customer service of your authorised dealer Icon dirt contamination Warns of a risk of pollution to the environment resulting from ignoring the corresponding information 1 For the warranty to become...

Страница 44: ...83 BEDIENUNGSANLEITUNG Transport of passengers...

Страница 45: ...h an icon showing a red prohibition bar must not be used while the vehicle is in motion Seat facing in the travel direction or with its back to the travel direction with three point seat belt MANDATOR...

Страница 46: ...f the vehicle The tank is full when water runs through the overflow and drips down to the ground To make sure that the tank is not filled completely check the filling level on the control panel in tes...

Страница 47: ...g Time delay to lower the temperature of the device is active Summer mode water temperature 40 C to 60 C Winter mode heating without monitoring the water temperature or when the water system is empty...

Страница 48: ...ntrol 180 until it clicks into place The pressure switch is released from the engaged position and the drain valve opens The water from the boiler is now drained to the outside via the drain valve Pla...

Страница 49: ...rder to drain the waste tank it is sufficient to pull the lever on the left hand side of the vehicle near the rear wheel Waste water can only be drained at dedicated locations like roadside service ar...

Страница 50: ...pply The cylinders must be secured inside the gas box using the straps provided for this purpose To replace an empty cylinder Close all the supply valves of the connected devices close the gas supply...

Страница 51: ...dealer Never smoke while changing a gas cylinder or when working in the vicinity of the gas box When changing the gas cylinder check the expiration date of the main stopcock Use the fire extinguisher...

Страница 52: ...ient cross section 3 x 2 5 mm and a length not to exceed 25 m This cable must be fitted with water proof connecting couplings 230 V 16 A You must also make sure that the socket to which the vehicle is...

Страница 53: ...the lower right next to the front passenger seat The first automatic circuit breaker protects the engine battery B1 if problems arise with the electric system of the living room defective appliance sh...

Страница 54: ...ces currently in operation will shut down within one minute A battery is considered discharged when the charge status shown on the control panel is less than 1 3 Below this charge limit there is a ris...

Страница 55: ...t or start a fire Connection to the mains supply must be made in compliance with applicable standards Do not smoke when working on the living room battery Switch off all appliances and all lights For...

Страница 56: ...eating system can be operated either alone without hot water production or in combination with the boiler with hot water production Operation without hot water production Set the rotary knob to the wi...

Страница 57: ...e hot water production Set the rotary knob to the OFF position The green LED extinguishes After switching device off the fan may continue to run in order to cool down the unit In this case the green L...

Страница 58: ...g the handle anti clockwise Use the flush key for flushing the bowl Do not forget to close the slider again to avoid the spread of unpleasant odours Be aware of the air pressure when opening the door...

Страница 59: ...arly as possible Check and ensure that the slider is securely closed Subsequently take the cassette out of its enclosure Place the cassette in a vertical position Rotate the swivel arm upwards Remove...

Страница 60: ...115 BEDIENUNGSANLEITUNG Electrical appliances...

Страница 61: ...that the knobs have been returned to position 0 and close the main stopcock on the gas cylinder if no other gas operated appliance is currently in use Care The grilles on the cooking hob can be remov...

Страница 62: ...ource in the following order mains voltage battery gas 230 V operation The mains supplies the refrigerator with the necessary power 12 V operation The refrigerator draws the power from the battery of...

Страница 63: ...h foods that are already pre cooled Always keep food in closed containers wrap food in aluminium foil or similar wrappings Do not put hot or warm food in the refrigerator but wait until the food has c...

Страница 64: ...it is sufficient to set the temperature controller to an intermediate position this applies to power as well as in gas operating mode If possible only place food in the refrigerator that has already b...

Страница 65: ...on or when leaving the vehicle Release button Position 1 Position 2 Position 3 2 Skylights Window activation switch The rear left window is fitted with an activation switch If the window is open the h...

Страница 66: ...de door Roll up the insect screen to close it It is recommended use the handle when moving the blind in and out It is not mandatory to first pull the insect screen before closing the side door Windscr...

Страница 67: ...ushbutton again until you can hear a click and then release the button The upper storage compartments in the living room can be opened with a handle To open the storage compartment press the push butt...

Страница 68: ...s The water from the boiler is now drained to the outside via the drain valve Place a container under the outlet to ensure that the boiler has been completely emptied about 10 litres It is strongly re...

Страница 69: ...to 15 chlorine water solution or a non foaming perfume free household disinfectant Lubricate the cassette by moistening it with a lubricant from a spray can alternatively cooking oil can be used Duri...

Страница 70: ...135 BEDIENUNGSANLEITUNG Care...

Страница 71: ...th water and neutral liquid detergent Do not use solvents or abrasive substances The filter can be removed for cleaning purposes Pull the handle to release it from the extractor fan Window panes Clean...

Страница 72: ...cleaned with a damp sponge and conventional washing up liquid Dry the hard fibre table well after cleaning with a damp cloth Never use abrasive media sand paper knife etc Use a clean sponge to avoid...

Страница 73: ...ism automatically stops After lowering or lifting the bed do not forget to turn the key in order to switch off the mechanism Be careful not to lift the bed when an eiderdown quilt or thick blanket is...

Страница 74: ...Your vehicle is equipped with a USB port that is located at the top left hand side of the refrigerator trim 10 Safety instructions Optional accessories are not included in the empty weight of your veh...

Страница 75: ...145 BEDIENUNGSANLEITUNG Troubleshooting...

Страница 76: ...re closed The gas cylinder is empty Check the pressure gauge It is imperative that you check for a leak in the gas system Gas that has escaped from the system can be recognised by its smell or by appl...

Страница 77: ...ight cable Spotlight cable Spotlight cable Spotlight cable Spotlight cable Spotlight cable Spotlight cable Spotlight cable Spotlight cable Spotlight bed 1 Spotlight bed 2 Spotlight bed 3 Lighting left...

Отзывы: