13
12
1.
“L’uso di laser di Classe 3 per le
dimostrazioni, le esibizioni o l’intrattenimento
in aree non sorvegliate, deve essere
permesso solo quando il funzionamento del
laser avviene sotto il controllo di un operatore
esperto ben addestrato, e/o quando gli
spettatori sono protetti dall’esposizione a livelli
che superano la EMP applicabile”.
2.
“Si devono adottare precauzioni per
assicurare che le persone non osservino
direttamente il fascio”
3.
“Attenzione: l’uso di comandi o regolazioni o
l’esecuzione di procedure diverse da quelle
qui specificate, possono essere causa di
esposizione a livelli di radiazione pericolosi”.
4.
“Il fascio del laser dovrebbe essere terminato
alla fine del suo cammino utile, e in ogni caso
quando il cammino pericoloso si estende
oltre l’area controllata.”
5.
“Il fascio del laser deve essere posto ben al di
sopra o al di sotto del livello degli occhi.”
6.
“Si devono adottare precauzioni per
assicurare che il fascio del laser non sia
involontariamente diretto verso superfici
riflettenti (speculari) (ma soprattutto non su
superfici riflettenti piane o concave).”
7.
“Quando non utilizzato il laser deve essere
riposto in un luogo in cui le persone non
autorizzate non abbiano accesso”
8.
“prodotto solo per USO PROFESSIONALE”
1.
The use of Class 3 lasers for shows,
exhibitions and entertainment is allowed only
when the laser is used under control and
supervisionof a an expert and skilled operator
and when the audience is protected from
exposure to levels exeeding the applicable
EMP”
2.
It is necessary to make sure that people don’t
observe directly the beam
3.
Warning: the use of controls, adjustements or
procedures different than those specified in
this manual can cause exposure to dangerous
radiation levels
4.
The laser beam must not go beyond the
necessary distance or the supervised area
5.
The laser beam must be kept far above or
below the eyes’ level
6.
It is necessary to adopt measures to avoid the
laser beam to be directed against reflecting
(mirror) surfaces (above all flat or concave
reflecting surfaces)
7.
When it is not used the equipment must be
put in a safe place, far from access of not
authorized people.
8.
This product is intended for ONLY FOR
PROFESSIONAL USE
Avvertenze Laser
Laser Warnings
