background image

 Oš

Manipulace, péče a údržba dveří

Péče a údržba jsou podmínkou záruky!

Pro zachování funkčnosti a dobrého stavu produktu je doporučeno i během 

záruční  doby  provádět  odbornou  péči  a  údržbu.  Veškeré  závady  musí  být 

odstraněny okamžitě. 

Ochranný nátěr dveří

Všechny části dveří musí být ošetřeny ochranným nátěrem. Místa, ke kterým 

se  po  montáži  nedostanete,  je  třeba  ošetřit  ještě  před  montáží.  Nejprve 

ošetřete výrobek nátěrem na ochranu dřeva před zamodráním, následně jej 

opatřete  dvojí  vrstvou  pórovité  ochranné  lazury.  Ochranný  nátěr  by  se  měl 

obnovovat každé dva roky. Pokud použijete nevhodný nátěr, může dojít ke 

vzniku barevných odlišností mezi deskami a dveřmi. U barevných a tlakově 

impregnovaných  domků  je  třeba  ošetřovat  pouze  exponované/nechráněné 

díly.  Souvislého  barevného  nátěru  uvnitř  domku  dosáhnete  jednou  vrstvou 

nátěru.  Použijte  k  tomu  disperzní  vodou  ředitelný  porézní  lak  na  bázi 

akrylátové  pryskyřice.  Pro  zachování  dlouhé  životnosti  je  třeba  poškozená 

ísta  ihned  opravit.  Poškozené  místo  lehce  obruste  a  opatřete  novým 

nátěrem.  Na  vhodný  nátěr  se  zeptejte  odporníků.  Můžete  také  vhodným 

materiálem utěsnit skleněnou tabuli ve dveřích, aby nedocházelo k zatékání 

vody  při  silném  dešti. 

Pokud  k  utěsnění  nedojde  a  voda  bude  do  dveří 

zatékat,  může  dojít  u  dveří  a  zárubně  k  deformaci,  zamodrání  nebo 

napadení houbou a následné ztrátě záruky. 

Čištění

Pravidelné čištění a péče jsou základním předpokladem pro udržení dlouhé 

životnosti a funkčnosti produktu. Je třeba čistit vnitřní i vnější stranu domku. 

Doporučujeme k tomu používat prostředky k tomu určené.

Deformace dveří

Dřevo  reaguje  na  vlivy  okolního  prostředí.  Tím  dochází  k  bobtnání  a 

vysychání  dřeva.  Vznikají  tak  lehké  rozměrové  odchylky  a  deformace.  Aby 

dveře stále těsnily, je třeba je vyrovnávat pomocí dveřních závěsů. Pokřivení 

dřeva je přijatelné do té míry, dokud je možné pomocí výše uvedené úpravy 

zajistit  funkčnost  dveří.  Na  škody,  které  jsou  způsobeny  použitím  síly  se 

záruka nevztahuje. 

Nastavení dveří

Dveře  musí  být  přesně  vyrovnány,  aby  byla  zaručena  jejich  bezchybná 

funkčnost.  Rám  dveří  musí  být  pravoúhlý  a  kolmý.  Zároveň  musí  být  rám 

umístěn tak, aby měl nahoře i dole stejnou šířku. Pokud nelze dveře zavřít, 

nebo  jsou  dveře  nakřivo,  je  možné  toto  upravit  natočením  závěsů  dveří. 

Závěsy lze otočit až o 5 otáček. Pokud máte dvoukřídlé dveře, křídlo dveří 

musí být vždy nahoře i dole zaaretováno.

Otočitelné závěsy dveří

Otočiteľné závesy dverí

Příklady vyrovnání dveří

Príklady vyrovnanie dverí

Manipulácia, starostlivosť a údržba dverí

Starostlivosť a údržba sú podmienkou záruky!

Pre zachovanie funkčnosti a dobrého stavu produktu je odporúčané aj počas 

záručnej  doby  vykonávať  odbornú  starostlivosť  a  údržbu.  Všetky  závady 

musia byť odstránené okamžite.

Ochranný náter dverí

Všetky časti dverí musí byť ošetrené ochranným náterom. Miesta, ku ktorým 

sa  po  montáži  nedostanete,  je  potrebné  ošetriť  ešte  pred  montážou.  Najprv 

ošetrite  výrobok  náterom  na  ochranu  dreva  pred  zamodraním,  následne  ho 

opatrite dvojitou vrstvou pórovitej ochrannej lazúry. Ochranný náter by sa mal 

obnovovať každé dva roky. Ak použijete nevhodný náter, môže dôjsť k vzniku 

farebných  odlišností  medzi  doskami  a  dverami.  Pri  farebných  a  tlakovo 

impregnovaných  domčekov  treba  ošetrovať  iba  exponované  /  nechránené 

diely. Súvislého farebného náteru vnútri domčeku dosiahnete jednou vrstvou

náteru.  Použite  na  to  disperzný  vodou  riediteľný  porézny  lak  na  báze 

akrylátovej  živice.  Pre  zachovanie  dlhej  životnosti  je  potrebné  poškodená 

miesta  ihneď  opraviť.  Poškodené  miesto  zľahka  obrúste  a  opatrite  novým 

náterom.  Na  vhodný  náter  sa  spýtajte  expertov,.  Môžete  tiež  vhodným 

materiálom  utesniť  sklenenú  tabuľu  vo  dverách,  aby  nedochádzalo  k 

zatekaniu vody pri silnom daždi. P

okiaľ k utesnenie nedôjde a voda bude 

do  dverí  zatekať,  môže  dôjsť  pri  dverách  a  zárubne  k  deformácii, 

zamodraniu alebo napadnutie hubou a následnej strate záruky.

Čistenie

Pravidelné čistenie a starostlivosť sú základným predpokladom pre udržanie 

dlhej životnosti a funkčnosti produktu. Je potrebné čistiť vnútornú i vonkajšiu 

stranu domčeka. Odporúčame k tomu používať prostriedky na to určené.

Deformácia dverí

Drevo  reaguje  na  vplyvy  okolitého  prostredia.  Tým  dochádza  k  napúčanie  a 

vysychaniu dreva. Vznikajú tak ľahké rozmerové odchýlky a deformácie. Aby 

dvere  stále  tesnili,  treba  ich  vyrovnávať  pomocou  dverových  závesov. 

Pokrivenie  dreva  je  prijateľné  do  tej  miery,  kým  je  možné  pomocou  vyššie 

uvedenej úpravy zabezpečiť funkčnosť dverí. Na škody, ktoré sú spôsobené 

použitím sily sa záruka nevzťahuje.

Nastavenie dverí

Dvere  musia  byť  presne  vyrovnané,  aby  bola  zaručená  ich  bezchybná 

funkčnosť.  Rám  dverí  musí  byť  pravouhlý  a  kolmý.  Zároveň  musí  byť  ám 

umiestnený tak, aby mal hore aj dole rovnakú šírku. Ak nie je možné dvere 

zatvoriť,  alebo  sú  dvere  nakrivo,  je  možné  toto  upravi  natočením  závesov 

dverí.  Závesy  možno  otočiť  až  o  5  otáčok.  Pokiaľ  máte  dvojkrídlové  dvere, 

krídlo dverí musí byť vždy hore aj dole zaaretované.

Содержание SKROLLAN 3

Страница 1: ...RIBU SKROLLAN 3 CZ P ed stav ou si p e t te a do ko e te to o t vod Mo t l prov d t dv e o t i oso Po dejte o po o ka ar da e o koho z rodi SK Pred stav ou si pre tajte a do ko a te to o t y vod Mo t...

Страница 2: ...a p ehled a p stup rozlo te Je d le it a ste jed otliv sou sti epo hali Pokud kter z st sauny h v d p pad saunu estavte a ko taktujte sv ho dodavatele a p pad po koze postave eko plet ve kov sau jak k...

Страница 3: ...kov sau Ve ker v j povrch sauny us t o et e hlu oce p so z klad t re preve tiv o hra a proti za odr a pl s i Pro v j i v it povr h pak s v ji kou v it ku sau ova st osti tj u sau s jed ou st ost i o e...

Страница 4: ...y D ev sau ov do ek s pev i z klad e v adovat ur it povole od st h ad Proto rad ji p ed kupe do ku ov te a stave ad aktu l situa i s ut ost stave ho povole s ze rozhod ut p pad s rozhodnut m o u st st...

Страница 5: ...vode s v ale o siah ut Jed otliv diel vopred preko trolujte a preh ad e a stretovo rozlo te Je d le it a ste asti epo hali Ak iektor z ast sau h a v iad o pr pade sau u estavajte a ko taktujte svojho...

Страница 6: ...lov Povr hov prava sauny V tor i teri rov sauny Povr h sau etre a povr hovo upravova Vo kaj ie sau V etok vo kaj povr h sau us o etre hl oko p so ia i z klad tero preve t v a o hra a proti za odra iu...

Страница 7: ...tav r Povolenie k stavbe sauny Dreve sau ov do ek s pev i z klad i e v adova ur it povole ie od iest h radov Preto rad ej pred kupo do eku overte a stave o rade aktu l u situ iu s ut os ou stave ho po...

Страница 8: ...3902 3903 27 05 2020 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod Mont ny n vod...

Страница 9: ...1 x L1 1550 x 500 x 95 mm ID 4168 2 x L2 2156 x 550 x 90 mm ID 52068 1 x L3 860 x 460 x 95 mm ID 76006 1 x N1 2189 x 349 x 57 mm ID 21482 2 x N2 2189 x 918 x 57 mm ID 5983 Vergleichen Sie zuerst die...

Страница 10: ...S1 ID 14266 6 x S2 12 x 18 mm ID 46403 100 x 4 x 30 mm ID 3686 150 x 4 x 35 mm ID 3687 110 x 4 x 50 mm ID 3688 450 x 4 x 70 mm ID 3689 30 x 4 5 x 80 mm ID 9204 30 x 6 x 60 mm ID 14014 10 x 6 x 100 mm...

Страница 11: ...B 7 B 6 B 19 W 5 B 20 W 4 R 1 B 14 B 6 B 13 B 13 R 3 B 6 P 1 N 2 N 2 G 1 B 7 B 7 W 9 G 2 B 12 B 21 B 12 B 19 B 19 R 2 B 6 W 2 B 15 B 20 B 19 B 5 B 18 P 2 B 15 N 1 B 12 B 19 B 19 W 9 bersicht Overview...

Страница 12: ...elt und zuges gt werden Length must be determined and sawn La longueur doit tre d termin e et sci e De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd La longitud debe ser determinada y aserrada La lungh...

Страница 13: ...r doit tre d termin e et sci e De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd La longitud debe ser determinada y aserrada La lunghezza deve essere determinata e segata D lka mus b t ur ena a roz ez n...

Страница 14: ...03 B 20 B 20 03 1 3850mm B 21 03 3 03 4 03 6 1655mm B 20 B 21 03 2 03 5 2195m m 1655mm B 21 4x50 3 mm 12x 03 1 03 2 03 5 03 3 03 4 03 6 33mm 33mm 33mm 33mm 33mm 33mm 33mm 33mm 33mm 33mm...

Страница 15: ...die gleiche H he Glue Look for the same height Colle Faites attention la m me hauteur Lijm Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Pegamento Prestar atenci n a la misma altura Colla Prestare attenzion...

Страница 16: ...05 385mm 5x 1835mm B 20 B 21 4 70 3 mm 300x...

Страница 17: ...1 07 4 70 3 mm 72x W 4 16x W 5 17x W 1 B 6 B 6 06 20mm 20mm 35mm 35mm 4 35 3 mm 10x Ansicht innen View Inside Voir l int rieur Bekijk binnen Ver dentro Visualizza dentro Pohled zevnit Se inde poh ad z...

Страница 18: ...ite Seite nach oben Width side up Largeur vers le haut Breedte side up Ancho de banda de hasta Larghezza verso l alto ir stranou nahoru Bred side op B 17 R 1 25 x R 2 25 x 08 1 08 2 08 2 08 2 08 3 08...

Страница 19: ...ausrichten align aligner richten tilpasse alinear allineare se adit A A B B 4 50 3 mm 20x 09 10 4 50 4 35 3 mm 3x B 5 B 5 zoradi...

Страница 20: ...auna Dichtband Sauna sealing tape Ruban d tanch it pour sauna Sauna t tningsb nd Sauna afdichtingstape Cinta de sellado de sauna Nastro sigillante per sauna Sauna t sn c p ska B 7 B 7 B 7 B 7 60mm Sau...

Страница 21: ...8x 3x 8x 3x 12 4 70 3 mm 22x B 1 B 1 N 2 N 2 N 1...

Страница 22: ...13 4 50 3 mm 18x 1873mm G 1 G 2 G 2 W 9 2 x 4 50 3 mm 12x 14 W 9 B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Combacia Stejn B 17 Rov ak...

Страница 23: ...4 50 3 mm 8x 6x100 5 mm 8x 4x 4 35 3 mm 64x 8x 15 16 B 15 B 15 P 1 B 15 4 50 6x100 P 2 P 3 A A A A P 1 B 15...

Страница 24: ...gth must be determined and sawn La longueur doit tre d termin e et sci e De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd La longitud debe ser determinada y aserrada La lunghezza deve essere determinat...

Страница 25: ...19 B 6 1850 B 6 2x 18 1850mm B 6 1850 740mm 4x35 3 mm 8x B 6 25 mm B 6 25 mm...

Страница 26: ...r Bekijk binnen Ver dentro Visualizza dentro Pohled zevnit Se inde 6 60 5mm 30x 21 2 21 1 21 2 K 1 K 1 E 3 E 2 6 60 780mm 500mm E 2 E 3 10mm 10mm 587mm K 1 36mm K 1 E 3 E 3 780mm 500mm 587mm K 1 E 3 E...

Страница 27: ...eigen wens Aqu est representada la forma de funcionamiento de la tabla Regule con ello el aire de salida seg n sus propios deseos Viene illustrato il principio di funzionamento della tavoletta di reg...

Страница 28: ...L 1 L 2 4 30 3mm 16x 2x 8mm 3x 23...

Страница 29: ...L 2 L 2 L 1 B 3 B 2 B 2 Ansicht unten View below View below Voir ci dessous Bekijk hieronder Se nedenfor Se nedenfor Ver abajo Ver abajo Visualizza sotto Visualizza sotto 25 L 1 B 2 L 2 B 2 L 3 Pohled...

Страница 30: ...26 4 30 3mm 4x L 2 B 3 L 3...

Страница 31: ...alle andere ovens For all other furnaces Pour tous les autres fours Para todos los otros hornos Per tutti gli altri tipi di forni U v ech ostatn ch pec Til alle andre ovne Nur bei 9 kW Ofen Slechts 9...

Страница 32: ...30 E 1 1640mm E 1 1640 E 1 1640 210mm 4 50 3 mm 8x 29...

Страница 33: ...31 32 B 4 10 11 16 15mm 4 50 3 mm 4x...

Страница 34: ...294x 33 R 3 R 3 33 1 33 2 33 3 33 1 33 2 205m m 33 3 34 B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Combacia Zarovnat Zarovna B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Combacia Zarovnat Zarovna...

Страница 35: ...35 B 6 1x 445 mm 4 30 3 mm 10x 445 mm 76 mm 76 mm B 6 76 B 6 B 6 545 B 6 B 6 545 B 6 B 6 B 6 B 6 B 6 445 36 37 4 30 3 mm 22x...

Страница 36: ...g geen Voreindeckung worden gemaakt met dakleer in het gebruik van dakbedekking gordelroos Hier moet alleen de twee dakrand zijden een 20cm brede strook dakleer aan te leggen met een overstek Voor hui...

Страница 37: ...moisture Non comprises dans la livraison Prot ger de l humidit Niet bijgeleverd Beschermen tegen vocht Ikke inkluderet Beskyt imod fugt No forman parte del suministro Protegerlo de la humedad Non inc...

Страница 38: ...4x50 3 mm 8x 39 40 B 13 B 13 4x50 3 mm 8x B 14 B 14 ca 20mm ca 20mm 38 B 13 B 13 B 8 1x 4 35 3mm 4x B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Combacia Zarovnat Zarovna...

Страница 39: ...orte dans le cadre Plaats het deurglas in het frame S t d rglasset i rammen Pon el vidrio de la puerta en el marco Metti il vetro della porta nel telaio Metti il vetro della porta nel telaio Vlo te sk...

Страница 40: ...porte en verre Montage porte en verre Montage van de glazen deur Montage van de glazen deur Installationsglasd r Montaje de la puerta de cristal Montaje de la puerta de cristal Installazione portello...

Страница 41: ...la is a posi i ase e la hoja de istal Tutti gli e e t i i di egolazio e devo o ave e la stessa posizio e ase ella last a di vet o V e h astavitel v st ed k us t stej z klad astave ve skle des e 44 Ei...

Страница 42: ...rte en verre Montage porte en verre Montage van de glazen deur Montage van de glazen deur Installationsglasd r Montaje de la puerta de cristal Montaje de la puerta de cristal Installazione portello di...

Страница 43: ...rics must have the same basic adjustment in the glass panel Tous les excentreurs de positionnement doivent avoir la m me position de base dans la vitre Alle excentrische verstelelementen moeten in dez...

Страница 44: ...47 1 2 3...

Страница 45: ...48 1 1 D 3 48 48 1 48 1 2 48 1 3 48 1 4 F 1...

Страница 46: ...Ofenbefestigung oven vaststelling oven xing xation four jaci n horno ssaggio forno upevn n kamen ovn fasts ttelse 50 49 Mont dver sauny...

Страница 47: ...Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod 83352 83353 02 07 2018 Mo t y vod...

Страница 48: ...rialen met de inhoud van uw pakket Reclamaties kunnen alleen in behandeling worden genomen zolang de onderdelen nog niet zijn gemonteerd Start med at kontrollere materialelisten med indholdet af den l...

Страница 49: ...01 02 1835mm 910mm D 1 1...

Страница 50: ...03 04 innen Inside l int rieur binnen dentro dentro uvnit 4x50 3mm au en outside l ext rieur buiten fuera al di fuori vn 4x zvonku vn tri...

Страница 51: ...05 05 2 05 1 1 05 1 2 05 2 1 05 2 3 05 2 2 D 1 2 05 1...

Страница 52: ...1 C 1 C 1 C 1 Beispielsauna Sauna example sauna exemple bijvoorbeeld sauna eksempel sauna ejemplo sauna esempio sauna p klad sauny B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Combacia Zarovnat Zarovna...

Страница 53: ...3x 3x 4 5x25 3mm 24x 07...

Страница 54: ...ngen kann man diese B nder rausdrehen Wenn Sie eine Doppel gelt r haben muss der Feststell gel stets nach oben und unten mittels der daf r vorgesehenen Beschl gen gesichert werden Handling Maintenance...

Страница 55: ...ement vers l ext rieur 5 rotations sont possibles Dans le cas d une porte deux battants le battant de verrouillage doit toujours tre x en haut et en bas avec les ferrures pr vues cet effet Handling On...

Страница 56: ...erta Todas las piezas constructivas de la puerta deber n tratarse siempre seg n la t cnica para protecci n de madera Aquellas partes o zonas de la madera que tras el montaje ya no ser n accesibles deb...

Страница 57: ...v sy dve Oto ite n z vesy dver P klady vyrovn n dve Pr klady vyrovnanie dver Manipul cia starostlivos a dr ba dver Starostlivos a dr ba s podmienkou z ruky Pre zachovanie funk nosti a dobr ho stavu pr...

Отзывы: