Karibu 6044 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 60

Všeobecne:

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, p

ed zapojením a uvedením

spot

ebi

e do provozu si pozorn

te tento návod k použití,

budete tak moci p

edejít p

ípadným škodám.

Duležité bezpecnostní pokyny

•

Saunová kamna jsou jako díl

í p

ístroj sa-

mostatná a bez odpovídajícího ovládání neo-

dpovídají zcela normativním požadavk

• Saunová kamna je možné p

ipojovat pou-

ze k atestovanému saunovému ovládání

s ochranným omezova

em teploty na 140

°C a takto provozovat, jinak vzniká závažné

nebezpe

í požáru.

• Montáž saunových kamen smí provád

pouze odborný elektriká

, p

emž je nutno

dbát normy EN 60335-2-53 a dále místn

platných p

edpis

ohledn

instalace a proti-

požární ochrany.

• Saunová kamna jsou ur

ena pouze k

používání v soukromí, nikoli ke komer

ním

m; dálkové ovládání je nep

ípustné,

stejn

tak není p

ípustná instalace se zak-

rytím. Použijte pouze atestovaná ovládání s

ochranným omezova

em teploty (140 °C)

podle normy EN 60335-2-53.

• Pro provoz saunových kamen se musí použít

ovládání atestované podle normy EN 60335-

2-53; toto ovládání musí spl

ovat p

inej-

menším následující požadavky:

• Ovládání musí omezovat teplotu v saunové

kabin

na 135 °C. Do použitého ovládání

sauny musí být integrován ochranný omezo-

teploty, který odpovídá t

mto požadav-

m, protože jinak vzniká závažné nebez-

í požáru.

• Do tohoto ovládání musí být integrovány i

spínací hodiny, které omezí dobu provozu

sauny na max. 6 hodin, p

emž není p

ípust-

né samo

inné op

tovné zapnutí.

• U saunových kamen s integrovaným p

ída-

vným odpa

ova

em se smí použít pouze

ovládání sauny atestované podle normy EN

60335-2-53, jehož sou

ástí je i regulace

vlhkosti.

• Saunová kamna pro použití v soukromí / v

domácnostech, dálkové ovládání je nep

í-

pustné, nesmí být nainstalována tak, aby

byla zakrytá, používejte pouze vhodné

ovládací p

ístroje s ochranným omezova

teploty podle údaj

výrobce.

• Montáž a elektrický p

ívod saunového

íslušenství a dalších elektrických spot

čů

smí realizovat výhradn

kvali

kovaný

odborník na elekt

inu. (vyjma Plug + Play)

• Zde je t

eba respektovat zejména bezpe

nostní opat

ení podle p

edpis

VDE 0100 §

49 DA/6 a VDE 0100

ást 703/11.82 §4.

Veškerá rizika nelze vylou

it ani p

i dodržo-

vání všech pot

ebných preventivních a bez-

nostních opat

ení.

• Aby bylo možné zajistit bezrizikový provoz

vašeho spot

ebi

e, respektujte bezpodmí-

bezpe

nostní pokyny a p

edpisy.

• Saunová kamna se používají ve spojení s

vhodnou externí

ídicí jednotkou

• Saunová biokamna pot

ebují pro

ízení od-

ova

ídicí jednot ku sauny s modulem

vlhkosti nebo navíc samostatnou regulaci

vlhkosti. Informace o montáži a obsluze naj-

dete v návodu p

ís lušného

ídicího p

ístroje.

• V kabin

sauny smí být namontováno vždy

jen jedno saunové topení s odpovídajícím

výkonem (viz tabulka).

• Tento p

ístroj není vhodný pro používání v

komer

ních saunách pro ve

ejnost a v byto-

vých domech.

• Pozor! Nebezpe

í popálení. Pláš

sauno-

vých kamen a kameny se siln

ívají.

íkon

[kW]

Velikost kabiny

[m³]

4,5

9,0

< 7 m

6-14 m

Karibu_Anl._ Bio-Saunaofen_37.468.30.indd 39

13.05.20 16:57

Содержание 6044

Страница 1: ...Artikel Nr I Nr Typ 6044 37 468 28 19011 Bio Kombiofen 4 5 kW 56416 37 468 30 11011 Bio Kombiofen 9 0 kW Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 1 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 1 13 05 2...

Страница 2: ...20 20 20 20 45 46 47 48 58 Pagina 2 21 21 21 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 45 46 47 50 58 P gina 2 27 27 27 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 45 46 47 51 58 Blz 2 33 33 33 35 35 36 36 36 37...

Страница 3: ...te beinhaltet verwendet werden Saunaofen zum privaten Hausgebrauch Fernsteu erung ist nicht zul ssig kein verdeckter Einbau nur geeignete Steuerger te mit Schutztemperaturbegren zer nach Herstellerang...

Страница 4: ...lt werden Die zul ssige H chsttemperatur f r Wand und De ckenoberfl che der Saunakabine betr gt 140 Celsius Mit der Zeit dunkeln die Kabinenw nde im Bereich des Saunaofens st rker als im Rest der Kabi...

Страница 5: ...h use Schutzerde gemessen werden Der gesamt Isolationswiderstand zwischen Leiterklemmen und Geh use Schutzerde muss auf jeden Fall gr er 1MOhm sein 33 39 bei Bio Kom biofen 9 kW Schrauben 4x M5x12 Bod...

Страница 6: ...Bio Saunaofen Anschlu an 400 V AC 3N Bio Saunaofen Netzzuleitung zum Steuerger t Ofen Anschlu leitung Steuerger t zum Ofen Silikon Absicherung in Ampere 4 5 kW 4 5 7 5x2 5 7 x 1 5 16 9 0 kW 9 0 6 14 5...

Страница 7: ...3 3 DE A 0 7 7 1 4 8 B Hinweis Bei den meisten Steuerger ten mit Feuchtemodul wird aus Sicherheitsgr nden die Saunatemperatur auf 60 70 C begrenzt 1 0 0 0 7 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd...

Страница 8: ...ol oder sonstige nicht f r den Saunabetrieb vorgesehene Zus tze als Aufgussmittel es besteht Brand Explosions und Gesundheitsgefahr L N L N L G N L 4 A L4C7 B C L O 8 L L L L4 N 4 4 L G L4 G 3 L A L 7...

Страница 9: ...zer only an approved sauna control system in accor dance with EN 60335 2 53 which also has a humidity controller is allowed to be used Sauna heater for private household use remote con trol not permit...

Страница 10: ...auna cabin is 140 C Over time the cabin walls will become darker near the sauna stove than in the rest of the cabin this is normal Complaints about this will not be accepted The minimum height of the...

Страница 11: ...racket 4 x Securing screws wood screws 5 x 35 Screws 4 x M5 x 12 Bottom panel Self tapping screws 3 9 x 9 5 Terminal box Sauna heater foot Screws M5 x 12 4x Sauna heater foot Installation instructions...

Страница 12: ...o Saunaofen oven connect to 400 V AC 3N Bio sauna stove Mains cable from mains to control unit Oven connection cable from control unit to oven silicon Fuse in A 4 5 kW 4 5 7 5x2 5 7 x 1 5 16 9 0 kW 9...

Страница 13: ...5 5 5 5 G 5 5 G 5 5 5 G G 5 5 5 5 5 5 5 5 P 5 P 5 8 5 5 P 8 R G 5 5 3 G P 5 P DE A G 8 5 5 4 5 Note The sauna temperature is limited to 60 70 C for safety reasons on most controllers with a humidity m...

Страница 14: ...1 5 5 A G 5 B P 9 5 7 5 5 G 5 C P 5 P 5 C 5 5 5 G 5 5 L 5 5 N L N L 5 5N L A L8II T UG V LG G 5 I L9 5 5 L LG L 5 N G 5 5 4 L LC 5 3 L A 5 LG L 14 GB Sauna Hot air bath Soft steam bath Herb bath Temp...

Страница 15: ...lation de l humidit peut tre utilis e Po le de sauna usage domestique priv t l com mande interdite pas de montage cach utilisez uniquement des appareils de commande adapt s avec limiteur de temp ratur...

Страница 16: ...assombris sent dans la zone du po le de sauna plus que dans le reste de la cabine c est normal Les r clamations ne sont pas rembours es La hauteur de la cabine du sauna doit s lever au moins 1 75 m I...

Страница 17: ...uniquement autoris par des personnes comp tentes Respectez obligatoirement la norme EN 60335 2 35 tout com me les mesures locales de protection contre les incendies et d installation F Contr le de la...

Страница 18: ...mentation du secteur du r seau l unit de commande Ligne de raccordement du four de l unit de commande au four silicone Protection par fusibles en amp res 4 5 kW 4 5 7 5x2 5 7 x 1 5 16 9 0 kW 9 0 6 14...

Страница 19: ...r de l vaporateur dans la cuve de logement pr vu cet effet pendant le fonctionnement du po le de sauna Retirez uniquement le r servoir pour le remplissage et ou le nettoyage Evitez que des personnes y...

Страница 20: ...au de sauna Ne mettez jamais les adjuvants et les concentr s pour projection d eau directement dans le r servoir de l vaporateur Les adjuvants dans le r servoir de l vaporateur moussent facilement et...

Страница 21: ...gata secondo EN 60335 2 53 che comprenda anche una regolazione dell umidit Stufa per sauna per uso domestico privato comando a distanza non consentito non idonea al montaggio integrato utilizzare solo...

Страница 22: ...trattato per es abete rosso nordico pioppo o tiglio La temperatura massima consentita per la superficie della parete e del soffitto della cabina della sauna di 140 C Con il passare del tempo le pareti...

Страница 23: ...zione Il montaggio deve essere effettuato solo da per sonale qualificato Devono essere rispettate sia la norma EN 60335 2 35 che le disposizioni locali su installazione e protezione antincendio Verifi...

Страница 24: ...ento a 400 V AC 3N Bio Saunaofen Netzzuleitung zum Steuerger t Ofen Anschlu leitung Steuerger t zum Ofen Silikon Absicherung in Ampere 4 5 kW 4 5 7 5x2 5 7 x 1 5 16 9 0 kW 9 0 6 14 5x2 5 7 x 1 5 16 24...

Страница 25: ...e perch potrebbe Versate il liquido secondo il benessere generale la quantit di liquido non ATTENZIONE PERICOLO DI USTIONI Durante l esercizio dal lato superiore del vaporizzatore fuoriesce del vapore...

Страница 26: ...do di durezza della vostra rete idraulica In caso di alti livelli di durezza dovete utilizzare acqua decalcificata Il contenitore del vaporizzatore cos come nella macchina del caff deve essere decalci...

Страница 27: ...na con un vaporizador adicional integrado solo se podr utilizar un sistema de mando de sauna que haya sido probado de acuerdo con la norma EN 60335 2 53 y que tambi n incluya un control de la humedad...

Страница 28: ...s de la cabina en el rea de la estufa de la sauna se van oscureciendo m s que en el resto de la cabina lo que es absolutamente normal No se aceptan reclamaciones al respecto La altura de la cabina deb...

Страница 29: ...protecci n contra incendios Comprobaci n de la resistencia de aislamiento Con un equipo de medici n de la resistencia de aislamiento se podr n medir los valores hmicos entre cada uno de los bornes co...

Страница 30: ...con Conexi n a 400 V AC 3N Sauna Bio Cable de red para el aparato de mando para sauna Cable de conexi n de la estufa entre aparato de mando y estufa silicona Fusible en amperios 4 5 kW 4 5 7 5x2 5 7...

Страница 31: ...rohibida la adici n de bebidas alcoh licas u otras sustancias inapropiadas al uso de una sauna debido al alto riesgo de incendio explosi n y de salud que conllevan No echar agua en el espacio entre el...

Страница 32: ...depende del tama o y construcci n de la misma as como de la temperatura Es preciso tener en cuenta que cuanto mayor es la temperatura mayor ser la cantidad de vapor de agua que se necesite para la sa...

Страница 33: ...erdamper mag alleen een geteste saun abesturing conform EN 60335 2 53 worden ingezet die ook een regeling van de vochtigheid bevat Saunakachel voor priv gebruik thuis afstandsbe diening is niet toegel...

Страница 34: ...n plafondoppervlakken van de saunacabine bedraagt 140 C Mettertijd worden de cabinewanden nabij de sau nakachel donkerder dan in de rest van de cabine dit is normaal Klachten dienaangaande worden niet...

Страница 35: ...hermingsaarde moet in elk geval groter zijn dan 1MOhm 33 39 Bio Kombiofen 9 kW 2x wandhouder 4 x bevestigings schroeven houtschroe ven 5 x 35 Schroeven 4x M5x12 Bodemplaat Parkerschroeven 3 9 x 9 5 Aa...

Страница 36: ...V AC 3N Bio saunakachel geschikt voor r cabinegrootte in m Kachel aansluitleiding Bedieningsapparaat naar de kachel Silikon Zekering in amp re 4 5 kW 4 5 7 5x2 5 7 x 1 5 16 9 0 kW 9 0 6 14 5x2 5 7 x 1...

Страница 37: ...R 1 1 1 9 R 1 1 1 1 3 3 5 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 A 1 1 R 1 1 7 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 7 1 1 G 1 1 1 8 37 NL Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 37 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 37 13 05...

Страница 38: ...sauna s zijn bestemd er bestaat gevaar voor brand explosie en gezondheid Deze hoeveelheid is voldoende voor ca 40 min continu bedrijf afhankelijk van de graad van verkalking van de verwarmingsplaat 38...

Страница 39: ...op tovn zapnut U saunov ch kamen s integrovan m p da vn m odpa ova em se sm pou t pouze ovl d n sauny atestovan podle normy EN 60335 2 53 jeho sou st je i regulace vlhkosti Saunov kamna pro pou it v s...

Страница 40: ...hradn z vhodn ho materi lu bez povrchov pravy a s n zk m obsahem prysky ic nap klad seversk smrk topol nebo l pa P pustn maxim ln teplota povrchu st n a stropu saunovac kabinky in 140 C St ny kabiny...

Страница 41: ...mi svorkami vodi a pouzdrem ochrann kostra Celkov izola n odpor mezi svorkami vodi a pouzdrem ochrann kostra mus b t v ka d m p pad vy ne 1 MOhm 33 39 Bio Kombiofen 9 kW CZ 2x dr k na st nu 4x upev o...

Страница 42: ...na 400 V AC 3N Saunov biokamna S ov p vod k dic mu p stroji P vodn veden kamen dic p stroj kamen Silikon Pojistka v A 4 5 kW 4 5 7 5x2 5 7 x 1 5 16 9 0 kW 9 0 6 14 5x2 5 7 x 1 5 16 Sch mata zapojen Ka...

Страница 43: ...u na ro t 0 1 2 Pozor 2 V eobecn pokyny k pol v n 3 2 4 5 6 7 8 9 POZOR NEBEZPEC OPAREN 2 7 1 1 3 A 43 CZ Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 43 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 43 13 0...

Страница 44: ...ch p sad kter nejsou p mo ur eny k pou it v saun ch je zak z no vzhledem k riziku po ru exploze a po kozen zdrav Saunov kameny se trhaj vyv jej z pach 6 3 C D 7 44 CZ Sauna Teplovzdu n l ze Jemn parn...

Страница 45: ...45 Ersatzteilzeichnung Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 45 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 45 13 05 20 16 57 13 05 20 16 57...

Страница 46: ...50 633 61 Befestigungschraube 4 8 x 32 4 13a 086 50 003 42 Verdampferbeh lter 1 13b 086 89 520 71 Verdampferbeh lter Niro kompl 1 14 086 50 008 09 Dichtungsring 3 15 086 50 003 39 Ablass Stopfen 1 16...

Страница 47: ...47 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 47 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 47 13 05 20 16 57 13 05 20 16 57...

Страница 48: ...icular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarante...

Страница 49: ...ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous off...

Страница 50: ...impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavia 12 mesi di ga...

Страница 51: ...a os y comienza en la fecha de la compra del aparato El derecho de garant a debe hacerse v lido antes de finalizado el plazo de garant a dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defec...

Страница 52: ...naf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt vooral voor accu s waarop wij 12 maanden garantie geven Er kan...

Страница 53: ...12 m s c N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje ji zasahov no 3 Z ru n doba in 2 roky a za n datem koup p stroje N roky na z ruku p ed vypr en m z ru n doby je t eba uplat ovat b hem dvou t dn...

Страница 54: ...lage en alternative la demande de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribuer un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de...

Страница 55: ...WH WRHVWHOOHQ JHYRHJGH DFFHVVRLUHV HQ KXOSPLGGHOHQ RQGHU HOHNWULVFKH FRPSRQHQWHQ HQ SUR HP 8 OHNWULFNp Qi DGt D S tVWURMH QHRGKD XMWH GR GRPRYQtKR RGSDGX 3RGOH HYURSVNp VP UQLFH 6 R Y VORX LO FK HOHNW...

Страница 56: ...rfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn...

Страница 57: ...5 5 5 5 C I R R P R R R C I R R R C I P 1 P C I 1 1 C I 1 1 5 C I G G 1 I G 1 G 5 5 5 57 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 57 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 57 13 05 20 16 57 13 05...

Страница 58: ...leg Nr und Datum angeben und eine Kopie de Kaufbeleges beilegen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer...

Страница 59: ...59 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 59 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 59 13 05 20 16 57 13 05 20 16 57...

Страница 60: ...ISC GmbH Art Nr 086 50 006 76 11031 Stand 05 2020 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 60 Karibu_Anl _ Bio Saunaofen_37 468 30 indd 60 13 05 20 16 57 13 05 20 16 57...

Результаты поиска

Содержание 6044

Отзывы:

Похожие инструкции для 6044

Бренды по названию

Популярные бренды

Karibu 6044, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6044

Отзывы:

Похожие инструкции для 6044

Бренды по названию

Популярные бренды