Kärcher Xpert HD 7125 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 55 / 276

background image

– 1

Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,

actúe de acuerdo a sus indicaciones y
guárdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.

Desplegar las páginas delanteras
1 Soporte para boquillas
2 asidero
3 Conexión de alta presión
4 Regulación de presión/cantidad
5 Conexión de agua
6 Indicador del nivel de aceite
7 Recipiente de aceite
8 Capó del aparato
9 Interruptor del aparato
10 Tornillo de fijación del capó del aparato
11 Soporte para manguera
12 Soporte para los accesorios
13 boquilla
14 Marca de la boquilla
15 Lanza dosificadora
16 Pistola pulverizadora manual
17 Palanca de seguro
18 Palanca de la pistola pulverizadora ma-

nual

19 Manguera de alta presión
20 Estribo de empuje
21 Portacables
22 Tornillo de fijación estribo de empuje
23 Manguera de detergente con filtro
24 Válvula dosificadora de detergente
25 Compartimento para los accesorios
26 Enrollador de mangueras
27 Manivela

–

Los elementos de control para el proce-
so de limpieza son amarillos.

–

Los elementos de control para el man-
tenimiento y el servicio son de color gris
claro.

–

¡Antes de la primera puesta en marcha
lea sin falta las instrucciones de uso y
las instrucciones de seguridad n.°
5.951-949.0!

–

Respetar las normativas vigentes na-
cionales correspondientes para eyecto-
res de líquidos.

–

Respetar las normativas vigentes na-
cionales correspondientes de preven-
ción de accidentes. Los eyectores de
líquidos deben ser examinados regular-
mente y tiene que guardarse una copia
escrita de la revisión.



Peligro

Para un peligro inminente que acarrea le-
siones de gravedad o la muerte.

몇

Advertencia

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones de grave-
dad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones leves o
daños materiales.

Índice de contenidos

Elementos del aparato . . . .

ES . . .1

Indicaciones de seguridad .

ES . . .1

Uso previsto . . . . . . . . . . . .

ES . . .2

Dispositivos de seguridad .

ES . . .2

Protección del medio ambiente ES . . .2
Antes de la puesta en marcha ES . . .2
Puesta en marcha . . . . . . .

ES . . .3

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . .

ES . . .4

Transporte . . . . . . . . . . . . .

ES . . .6

Almacenamiento . . . . . . . .

ES . . .6

Cuidados y mantenimiento.

ES . . .6

Ayuda en caso de avería . .

ES . . .7

Piezas de repuesto . . . . . .

ES . . .7

Garantía . . . . . . . . . . . . . . .

ES . . .8

Declaración de conformidad CE ES . . .8
Datos técnicos . . . . . . . . . .

ES . . .9

Elementos del aparato

Identificación por colores

Indicaciones de seguridad

Símbolos del manual de instruccio-

nes

55

ES

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание Xpert HD 7125

Страница 1: ...12 Deutsch 6 English 16 Français 25 Italiano 35 Nederlands 45 Español 55 Português 65 Dansk 75 Norsk 84 Svenska 93 Suomi 102 Ελληνικά 111 Türkçe 121 Русский 130 Magyar 141 Čeština 150 Slovenščina 159 Polski 168 Româneşte 178 Slovenčina 188 Hrvatski 197 Srpski 206 Български 215 Eesti 225 Latviešu 234 Lietuviškai 243 Українська 252 ΔϴΒήϊϠ 273 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 20 22 23 24 25 Xpert HD 7125 Xpert HD 7140 Xpert HD 7170 4 ...

Страница 5: ...13 14 15 16 17 18 19 1 2 4 5 6 7 8 9 10 27 12 26 20 2 21 23 24 25 Xpert HD 7125 X Xpert HD 7140 X Xpert HD 7170 X 5 ...

Страница 6: ...hriften des Gesetzgebers für Flüssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverhütung be achten Flüssigkeitsstrahler müssen re gelmäßig geprüft und das Ergebnis der Prüfung schriftlich festgehalten werden Gefahr Für eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt 몇 Warnung Für eine möglicherweise gefährliche Situa ti...

Страница 7: ...ter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pum pe wieder ein Überströmventil und Druckschalter sind werkseitig eingestellt und plombiert Ein stellung nur durch den Kundendienst Die Verpackungsmaterialien sind recy clebar Bitte werfen Sie die Verpackun gen nicht in den Hausmüll sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu Altgeräte enthalten wertvolle recy...

Страница 8: ... verwendeten Verlängerungsleitung müssen wasserdicht sein Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden siehe Technische Daten und ganz von der Kabeltrommel abwickeln Ungeeignete Verlängerungsleitungen kön nen gefährlich sein Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entspre chend gekennzeichnete Verlängerungslei tungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt Anschlusswerte sieh...

Страница 9: ...ispiel Fingerkribbeln kalte Finger emp fehlen wir eine ärztliche Untersuchung Hinweis Das Gerät ist mit einem Druckschalter aus gestattet Der Motor läuft nur an wenn der Hebel der Pistole gezogen ist Hochdruckschlauch ganz von der Schlauchtrommel abrollen Geräteschalter auf I stellen Handspritzpistole entriegeln und Hebel der Pistole ziehen Arbeitsdruck und Wassermenge durch Drehen stufenlos an de...

Страница 10: ...inschieben um die Schlauchtrommel zu blockieren Anschlusskabel um den Kabelhalter wi ckeln Stecker mit montiertem Clip befestigen 몇 Warnung Frost zerstört das nicht vollständig von Wasser entleerte Gerät Gerät an einem frostfreien Ort aufbewah ren Wasser ablassen Handelsübliches Frostschutzmittel durch das Gerät pumpen Hinweis Handelsübliches Frostschutzmittel für Au tomobile auf Glykolbasis verwe...

Страница 11: ...nschluss reinigen Filter am Reinigungsmittel Saug schlauch reinigen Öl wechseln Hinweis Ölmenge und sorte siehe Technische Da ten Befestigungsschraube der Gerätehau be herausdrehen Gerätehaube abneh men Deckel des Ölbehälters abnehmen Gerät nach vorne kippen Öl in Auffangbehälter ablassen Neues Öl langsam einfüllen Luftblasen müssen entweichen Deckel des Ölbehälters anbringen Gerätehaube befestige...

Страница 12: ...enst aufsuchen Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubehör und Original Ersatzteile bieten die Gewähr dafür dass das Gerät sicher und stö rungsfrei betrieben werden kann Eine Auswahl der am häufigsten benö tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen über Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher...

Страница 13: ... S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EG Konformitätserklärung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 214 xxx Typ 1 514 xxx Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997...

Страница 14: ...ruck MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Düsengröße 031 034 031 034 Max Betriebsüberdruck MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Fördermenge l h l min 220 480 3 6 8 0 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 Rückstoßkraft der Handspritzpistole max N 21 Betriebsstoffe Ölmenge l 0 38 Ölsorte SAE 15W40 Maße und Gewichte Länge mm 360 Breite X mm 375 400 Höhe mm 925 Gewicht o...

Страница 15: ...4 30 140 3 16 5 30 165 Düsengröße X 032 033 028 028 Max Betriebsüberdruck MPa bar 18 180 21 210 Fördermenge l h l min 220 480 3 6 8 0 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 Rückstoßkraft der Handspritzpistole max N 21 Betriebsstoffe Ölmenge l 0 35 Ölsorte SAE 15W40 Maße und Gewichte Länge mm 360 Breite X mm 375 400 Höhe mm 925 Gewicht ohne Zubehör X kg 25 32 Ermittelte Werte gemäß EN 60335...

Страница 16: ...ssary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fuel spray jets of the re spective country Please follow the national rules and regulations for accident prevention of the respective country Fuel spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing Danger Immediate danger...

Страница 17: ... the lever is pulled the pump is turned on again The overflow valve and pressure switch are set and sealed at the factory Setting only by customer service The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled these should be sent for recycl...

Страница 18: ...y from the cable drum Unsuitable extension cables can be haz ardous Only use extension cables out doors which have been approved for this purpose and labelled with a sufficient cable cross section For connection values see type plate tech nical data 몇 Warning Observe regulations of water supplier According to the applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water supply...

Страница 19: ...nd flow rate through turning runless at the pres sure and amount regulation B Close the hand spray gun Turn the casing of the nozzle till the de sired symbol matches the marking 몇 Warning Unsuitable detergents can cause damage to the appliance and to the object to be cleaned Use only those detergents that have been approved by Kärcher Observe the dosage and other instructions provided with these d...

Страница 20: ...he appliance when you transport it Pull the device behind you at the handle for transporting it over longer distances For devices without hose drum push the handle downward to carry the appliance To carry hold the appliance at the han dles and not at the pushing handle When transporting in vehicles secure the appliance according to the guide lines from slipping and tipping over Caution Risk of inj...

Страница 21: ...r ser vice persons Contact an authorised customer service person in case of problems not mentioned in this chapter or if you are in doubt or when you have been explicitly asked to do so Check connection cable for damages Check the supply voltage Call Customer Service in case of elec trical defects Set nozzle to High pressure Clean the nozzle Replace the nozzle Deaerate the appliance see Start up C...

Страница 22: ...w complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Represent...

Страница 23: ...rking pressure MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Nozzle size 031 034 031 034 Max operating over pressure MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Flow rate l h l min 220 480 3 6 8 0 Detergent suck in l h l min 0 35 0 0 6 Max recoil force of hand spray gun N 21 Fuel Amount of oil l 0 38 Oil grade SAE 15W40 Dimensions and weights Length mm 360 Width X mm 375 400 Height mm 925 We...

Страница 24: ...r 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Nozzle size X 032 033 028 028 Max operating over pressure MPa bar 18 180 21 210 Flow rate l h l min 220 480 3 6 8 0 Detergent suck in l h l min 0 35 0 0 6 Max recoil force of hand spray gun N 21 Fuel Amount of oil l 0 35 Oil grade SAE 15W40 Dimensions and weights Length mm 360 Width X mm 375 400 Height mm 925 Weight without accessories X kg 25 32 Values determined as pe...

Страница 25: ...ez impérativement avoir lu les consignes de sécurité N 5 951 949 0 Respecter les dispositions légales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions légales na tionales respectives pour la prévention des accidents Les jets de liquides doivent être contrôlés régulièrement et le résultat du contrôle consigné par écrit Danger Pour un danger immédiat qui peut avoir pour c...

Страница 26: ...re et une partie de l eau est évacuée vers le côté aspiration de la pompe Si vous relâchez la gâchette la pompe est éteinte par un manocontacteur le jet haute pression est interrompu Si vous appuyez à nouveau sur le levier la pompe est remise en marche Le clapet de dérivation et l interrupteur de pression sont réglé et plombé par l usine Seul le service après vente est autorisé à effectuer le régl...

Страница 27: ...la séparation du secteur Vérifier avant chaque utilisation que le câble et la fiche secteur ne sont pas en dommagés Un câble d alimentation en dommagé doit immédiatement être remplacé par le service après vente ou un électricien agréé Les fiches mâles et les raccords des câbles de rallonge utilisés doivent être étanches à l eau Utiliser un câble de prolongation avec une section suffisante voir Car...

Страница 28: ...le ci dépend en effet de plusieurs facteurs d influence Mauvaise circulation sanguine de l utili sateur doigts souvent froids sensation de picotement dans les doigts Température ambiante faible Porter des gants chauds pour protéger les mains Une préhension ferme peut entraver la circulation sanguine Il est conseiller de ponctuer le travail de pauses plutôt que d assurer un service ininterrompu En ...

Страница 29: ...et hors service Tirer de nouveau sur le levier de la poi gnée pistolet l appareil se remet en service Mettre l interrupteur principal sur 0 Retirer la fiche secteur de la prise de courant Couper l alimentation en eau Actionner la poignée pistolet jusqu à ce que l appareil soit hors pression Actionner le cran de sûreté de la poi gnée pistolet pour sécuriser le pistolet contre un déclenchement intem...

Страница 30: ... vous Contrôler que le câble d alimentation n est pas endommagé risque de choc électrique faire remplacer immédiate ment tout câble d alimentation endom magé par un service après vente autorisé un électricien spécialisé Vérifier le tuyau à haute pression s il est endommagé danger d éclatement Un flexible haute pression endommagé doit immédiatement être remplacé Vérifier l étanchéité de l appareil ...

Страница 31: ... au côté infé rieure de l appareil En cas de non étanchéité plus forte adressez vous au Centre de Service Après vente En cas de fuite plus importante faire vérifier l appareil par le service après vente Vérifier les conduites d aspiration de l eau et de détergent par rapport à une perte d étanchéité Fermer la valve de dosage pour le dé tergent lors du fonctionnement sans dé tergent Purger l air de...

Страница 32: ... européennes en vigueur Toute modifica tion apportée à la machine sans notre ac cord rend cette déclaration invalide Les soussignés agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Téléphone 49 7195 14 0 Télécopieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Garantie Décla...

Страница 33: ...Performances Pression de service MPa bars 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Taille d injecteur 031 034 031 034 Pression de service max MPa bars 16 160 15 150 16 160 15 150 Débit l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiration de détergent l h l min 0 35 0 0 6 Force de réaction max de la poignée pistolet N 21 Carburants Quantité d huile l 0 38 Types d huile SAE 15W40 Dimensions et poids Long...

Страница 34: ... de service MPa bars 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Taille d injecteur X 032 033 028 028 Pression de service max MPa bars 18 180 21 210 Débit l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiration de détergent l h l min 0 35 0 0 6 Force de réaction max de la poignée pistolet N 21 Carburants Quantité d huile l 0 35 Types d huile SAE 15W40 Dimensions et poids Longueur mm 360 Largeur X mm 375 400 Hauteur mm 925 Poids sans ...

Страница 35: ...tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquido Rispettare le norme nazionali vigenti per l antinfortunistica Le pompe a getto liquido devono essere controllate ad in tervalli regolari ed il risultato del control lo deve essere registrato per iscritto Pericolo Per un rischio imminente che determina le sioni gravi o la morte 몇 Atte...

Страница 36: ...ella pistola a spruzzo il pressostato spegne la pompa il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva si riattiva la pompa La valvola di troppopieno ed il pressostato sono impostati in fabbrica e sigillati Gli in terventi di regolazione sono da effettuarsi esclusivamente dal servizio assistenza clienti Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domest...

Страница 37: ...acciamento dan neggiato dal servizio clienti autorizzato da un elettricista specializzato La spina ed il collegamento del cavo pro lunga utilizzato devono essere a tenuta d acqua Usare una prolunga con una sezione ade guata vedi Dati tecnici e svolgere com pletamente dall avvolgicavo Prolunghe non adatte possono risultare pe ricolose All aperto utilizzare esclusivamen te cavi prolunga omologati e ...

Страница 38: ...glio di un funzionamento continuo Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzo regolare e continuo dell apparecchio o se tali fenomeni si verifi cano ripetutamente p es formicolio e dita fredde Avvertenza L apparecchio è dotato di un pressostato Il motore funziona solo se la leva della pistola è tirata Svolgere completamente il tubo flessi bile di alta pressione dall avvolgitubo...

Страница 39: ...zo per assicurare la leva della pistola contro un azionamento in volontario Introdurre la pistola a spruzzo nel so stegno Avvolgere il tubo flessibile di alta pres sione ed agganciarlo sul ripiano del tubo flessibile oppure Avvolgere il tubo flessibile di alta pres sione sull avvolgitubo Introdurre la ma niglia della manovella per bloccare l avvolgitubo Avvolgere il cavo di collegamento attor no a...

Страница 40: ... di scoppio Sostituire immediatamente eventuali tubi flessibili alta pressione danneggiati Verificare la tenuta stagna dell apparec chio pompa Una quantità di tre gocce d acqua al mi nuto che fuoriesce anche dal lato infe riore dell apparecchio è consentita Se la perdita dovesse superare questa quantità rivolgersi al servizio clienti Controllare il livello dell olio In presen za di olio lattescent...

Страница 41: ...nzionamento sen za detergente Sfiatare l aria dall apparecchio vedi Messa in funzione All occorrenza contattare il servizio clienti Impostare l ugello su CHEM Controllare Pulire il tubo flessibile di aspirazione detergente con filtro Aprire o controllare pulire la valvola di dosaggio detergente All occorrenza contattare il servizio clienti Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati d...

Страница 42: ...ser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Dichiarazione di conformità CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 214 xxx Modelo 1 514 xxx Direttive CE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Norme armonizzate applicate EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 43: ...sercizio MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Misura degli ugelli 031 034 031 034 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Portata l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspirazione detergente l h l min 0 35 0 0 6 Max forza repulsiva pistola a spruzzo max N 21 Carburante e sostanze aggiuntive Quantità olio l 0 38 Tipo di olio SAE 15W40 Dimensioni e pesi Lunghezz...

Страница 44: ...ar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Misura degli ugelli X 032 033 028 028 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 18 180 21 210 Portata l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspirazione detergente l h l min 0 35 0 0 6 Max forza repulsiva pistola a spruzzo max N 21 Carburante e sostanze aggiuntive Quantità olio l 0 35 Tipo di olio SAE 15W40 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 360 Larghezza X mm 375 400 Altezza mm 925 Peso ...

Страница 45: ... ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecon troleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd worden Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame lijke...

Страница 46: ... handspuitpistool losgelaten dan schakelt de drukschakelaar de pomp uit en stopt de hogedrukstraal Wordt de hendel aangetrokken dan scha kelt de drukschakelaar de pomp weer in Overstroomklep en drukschakelaar zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld Instelling uitsluitend door de klantendienst Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk ...

Страница 47: ...eschadigd netsnoer onmiddellijk vervan gen door een bevoegde klantendienst elektromonteur Stekker en koppeling van een gebruikt ver lengsnoer moeten waterdicht zijn Verlengingskabel met een voldoende grote diameter gebruiken zie Technische gege vens en volledig van de kabeltrommel wikkelen Ongeschikte verlengslangen kunnen ge vaarlijk zijn Gebruik in de buitenlucht uit sluitend daarvoor toegelaten...

Страница 48: ... dragen ter bescherming van de handen Stevig vasthouden hindert de doorbloe ding Ononderbroken werking is slechter dan een werking met pauzen Bij een regelmatig langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van die symptomen bijvoorbeeld kriebelen van de vingers koude vingers bevelen wij een medisch onderzoek aan Waarschuwing Het apparaat is uitgerust met een druk schakelaar De ...

Страница 49: ...gen onbedoeld activeren Handspuitpistool in de houder steken Hogedrukslang oprollen en over het slangopbergvak hangen of Hogedrukslang op de slangtrommel wikkelen Greep van de krukhendel in schuiven om de slangtrommel te blok keren Aansluitkabel rond de kabelhouder wik kelen Stekker met gemonteerde clip bevesti gen 몇 Waarschuwing Vorst beschadigt het apparaat als het water er niet volledig uit is ...

Страница 50: ...antendienst raadple gen Oliepeil controleren Bij melkachtige olie water in de olie onmiddellijk de klantendienst contacteren Zeef in de wateraansluiting reinigen Filter aan de reinigingsmiddel zuig slang reinigen Olie vervangen Waarschuwing Oliehoeveelheid en soort zie Technische gegevens Bevestigingsschroef van de apparaatkap losdraaien apparaatkap verwijderen Deksel van de olietank verwijderen A...

Страница 51: ...inigingsmiddel doseerapparaat ope nen of controleren reinigen Indien nodig de klantendienst raadple gen Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven Origi nele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het apparaat Een selectie van de meest frequent be nodigde reserveonderdelen vind...

Страница 52: ...ie S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type 1 214 xxx Type 1 514 xxx Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Страница 53: ...uk MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Formaat sproeier 031 034 031 034 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Volume l h l min 220 480 3 6 8 0 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 35 0 0 6 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 21 Bedrijfsstoffen Oliehoeveelheid l 0 38 Oliesoort SAE 15W40 Maten en gewichten Lengte mm 360 Breedte X mm 375 400 Hoogte...

Страница 54: ... 140 3 16 5 30 165 Formaat sproeier X 032 033 028 028 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 18 180 21 210 Volume l h l min 220 480 3 6 8 0 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 35 0 0 6 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 21 Bedrijfsstoffen Oliehoeveelheid l 0 35 Oliesoort SAE 15W40 Maten en gewichten Lengte mm 360 Breedte X mm 375 400 Hoogte mm 925 Gewicht zonder accessoires X kg 25 32 Bepaalde w...

Страница 55: ...lor gris claro Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eyecto res de líquidos Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes de preven ción de accidentes Los eyectores de líquidos deben ser examinados regular mente y tiene que guardars...

Страница 56: ...ose y una parte del agua refluye al lado de succión de la bomba Cuando se suelta la palanca de la pistola pulverizadora manual un presostato des conecta la bomba y el chorro de alta pre sión se para Cuando se acciona la palanca se conecta la bomba nuevamen te La válvula de derivación y el presostato vie ne configurados y precintados de fábrica El ajuste lo debe realizar solamente el ser vicio post...

Страница 57: ...le con la red eléctrica El enchufe sirve para poder desconectarse de la red Antes de cada puesta en servicio com pruebe si el cable de conexión y el enchufe de red presentan daños Si el cable de co nexión estuviera deteriorado debe encar gar sin demora a un electricista especializado del servicio de atención al cliente autorizado que lo sustituya El enchufe y el acoplamiento del cable de prolongac...

Страница 58: ...se puede establecer una duración ge neral válida para el uso porque este depen de de varios factores Factor personal debido a una mala circu lación de la sangre dedos fríos frecuen temente sensación de hormigueo Temperatura ambiente baja Lleve guan tes calientes para proteger las manos Apretar fuertemente impide la circula ción de la sangre El funcionamiento ininterrumpido es peor que el funcionam...

Страница 59: ...verizadora manual el aparato se enciende de nuevo Colocar el interruptor principal en la po sición 0 Saque el enchufe de la toma de corriente Cerrar el abastecimiento de agua Poner en funcionamiento la pistola pul verizadora manual hasta que no quede presión en el aparato Accionar la palanca de seguridad de la pistola pulverizadora manual para ase gurar la pistola para que no se active in voluntar...

Страница 60: ...eligro por descarga eléctri ca encargar al servicio técnico electri cista que cambie inmediatamente el cable de conexión dañado Compruebe que no haya daños en la manguera de alta presión riesgo de es tallido Si la manguera de alta presión presenta daños debe sustituirla inmediatamen te Comprobar si el aparato bomba es es tanco Está permitido perder 3 gotas de agua por minuto y pueden salir por la ...

Страница 61: ...o En caso de fuga de mayor en vergadura consultar al servicio de atención al cliente En caso de fuga de mayor envergadura deje que el servicio técnico revise el aparato Comprobar la estanqueidad de las tu berías de absorción de agua y deter gente Cerrar la válvula dosificadora para de tergentes cuando se trabaje sin deter gentes Purgar el aparato véase Puesta en marcha Si es necesario consultar al...

Страница 62: ...dez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento ex plícito Los abajo firmantes actúan con plenos po deres y con la debida autorización de la di rección de la empresa Persona autorizada para la documenta ción S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Garantía D...

Страница 63: ... 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Tamaño de la boquilla 031 034 031 034 Sobrepresión de servicio máxima MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Caudal l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiración de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Fuerza de retroceso de la pistola pulveri zadora manual máx N 21 Combustibles Cantidad de aceite l 0 38 Tipo de aceite SAE 15W40 Medidas y pesos Longitud mm 360 A...

Страница 64: ... 16 5 30 165 Tamaño de la boquilla X 032 033 028 028 Sobrepresión de servicio máxima MPa bar 18 180 21 210 Caudal l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiración de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual máx N 21 Combustibles Cantidad de aceite l 0 35 Tipo de aceite SAE 15W40 Medidas y pesos Longitud mm 360 Ancho X mm 375 400 Altura mm 925 Peso sin accesorios X...

Страница 65: ...erviço são cinza claros Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez é imprescindível ler atentamente as indicações de seguran ça n º 5 951 949 0 Respeitar as respectivas disposições nacionais do legislador referentes a projectores de jactos líquidos Respeitar as respectivas disposições nacionais do legislador referentes à prevenção de acidentes Os projecto res de jactos líquidos têm que se...

Страница 66: ...a de descarga abre e uma parte da água re torna para o lado de aspiração da bomba Se soltar a alavanca da pistola de injecção manual a bomba de alta pressão é desli gada por um interruptor manométrico Se a alavanca for puxada a bomba volta a ligar A válvula de descarga e o interruptor de pressão foram ajustados e selados de fá brica A regulação só pode ser efectuada pelo serviço de assistência téc...

Страница 67: ...serve para a sepa ração da rede Antes de qualquer utilização do aparelho verificar se o cabo de ligação e a ficha de rede não apresentam quaisquer danos O cabo de ligação danificado tem que ser imediatamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado As fichas e os acoplamentos do cabo de ex tensão utilizado têm que ser impermeáveis Utilizar cabos de extensão com corte ...

Страница 68: ...urbações circu latórias frequentemente dedos frios dedos formigando Temperatura ambiente baixa Usar lu vas quentes para proteger as mãos Apertando com força inibe se o fluxo sanguíneo Recomenda se fazer pausas de vez em quando Se o aparelho for utilizado regularmente e por muito tempo e se os sintomas ocorre rem frequentemente por exemplo dedos formigando ou dedos frios recomenda mos que consulte ...

Страница 69: ...ionar a alavanca de segurança da pistola de injecção manual para prote ger a alavanca da pistola contra um ac cionamento indevido Encaixar a pistola de injecção manual no suporte Enrolar a mangueira de alta pressão e pendurá la sobre o depósito das man gueiras ou Enrolar a mangueira de alta pressão no tambor de mangueira Empurrar o pu nho da manivela para bloquear o tam bor de mangueira Enrolar o ...

Страница 70: ...mediatamente uma man gueira de alta pressão danificada Verificar a estanquidade do aparelho bomba É permitida uma fuga de 3 gotas de água por minuto que podem aparecer na parte de baixo do aparelho Se a fuga for maior deverá pedir a interven ção dos Serviços Técnicos Controlar o nível do óleo Se o óleo apresentar um aspecto leitoso água misturada com o óleo peça a imediata intervenção dos Serviços...

Страница 71: ...ção em funcionamento Se for necessário pedir a intervenção dos Serviços Técnicos Regular o bocal em CHEM Limpar verificar a mangueira de aspi ração de detergente com filtro Abrir a válvula doseadora do detergen te ou controlar limpar Se for necessário pedir a intervenção dos Serviços Técnicos Só devem ser utilizados acessórios e peças de reposição autorizados pelo fabricante do aparelho Acessórios...

Страница 72: ... Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Declaração de conformidade CE Produto Lavadora de alta pressão Tipo 1 214 xxx Tipo 1 514 xxx Respectivas Directrizes da CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A...

Страница 73: ... à potência Pressão de serviço MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Tamanho do bocal 031 034 031 034 Máx pressão de serviço MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Débito l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiração de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Força de recuo máx da pistola manual N 21 Produtos de consumo Quantidade de óleo l 0 38 Tipo de óleo SAE 15W40 Medidas e pesos Comprimento ...

Страница 74: ...ssão de serviço MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Tamanho do bocal X 032 033 028 028 Máx pressão de serviço MPa bar 18 180 21 210 Débito l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspiração de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Força de recuo máx da pistola manual N 21 Produtos de consumo Quantidade de óleo l 0 35 Tipo de óleo SAE 15W40 Medidas e pesos Comprimento mm 360 Largura X mm 375 400 Altura mm 925 Peso sem ac...

Страница 75: ...oldes De pågældende nationale love til forebyg gelse imod ulykkestilfælde skal overhol des Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt og resultaterne fra kontrol len skal skiftligt dokumenteres Risiko En umiddelbar truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død 몇 Advarsel En muligvis farlig situation som kan føre til alvorlige personskader eller til død Forsigtig En muligvis farl...

Страница 76: ...mid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente maskiner indeholder værdi fulde materialer der kan og bør afle veres til genbrug Batterier olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljø et Aflever derfor udtjente maskiner på en genbrugsstation eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer...

Страница 77: ...ledningstværsnit Se typeskilt tekniske data for tilslutnings værdier 몇 Advarsel Læg mærke til vandforsyningsselskabets reglementer Ifølge de gældende love må ma skinen aldrig anvendes på drikke vandsnettet uden en tilbageløbsventil Der skal anven des en velegnet tilbageløbsventil fra KÄR CHER eller en alternativ tilbageløbsventil ifølge EN 12729 type BA Vand som strømmer igennem en systemseparator...

Страница 78: ...nsemidler som er god kendt af Kärcher Følg doseringsanvisninger og henvisninger der er vedlagt rengørings midlerne For at beskytte miljøet bør du være sparsommeligt med rensemidlet Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rengøringsmiddel Kärcher rensemidler garanterer for et ufor styrret arbejde Søg venligst om råd og be stil vores katalog eller informationsblade til rensemidler Sugeslangen til r...

Страница 79: ...on og materialeskader Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring Denne maskine må kun opbevares inden dørs Risiko Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk stød Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen OBS Spildolie må kun bortskaffes ved de på tænkte samlingssteder Afgiv venligst spild olie der Forureninger af miljøet med spildolie er st...

Страница 80: ...dtilslutningens filter Kontroller alle tilførselsledninger til pumpen Kontakt kundeservice efter behov 3 vanddråber per minut er tilladt og kan ud træde på maskinens bund Ved stærkere utæthed kontakt kundeservice Ved stærkere lækage skal maskinen kontrolleres af kunde service Kontroller sugeledningen til vand og rensemiddel for utæthed Luk rensemidlets doseringsventil ved drift uden rensemiddel Af...

Страница 81: ... aftale med os mister denne erklæring sin gyldighed Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldmægtiget S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Garanti EU overensstemmelseser klæring Produkt Højtryksrenser Type 1 214 xxx Type 1 514 xxx Gældende EF direktiver 2...

Страница 82: ...sesdata Arbejdstryk MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Mundstykkestørrelse 031 034 031 034 Max driftsovertryk MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Kapacitet l h l min 220 480 3 6 8 0 Indsugning rensemiddel l h l min 0 35 0 0 6 Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max N 21 Driftsstoffer Oliemængde l 0 38 Olietype SAE 15W40 Mål og vægt Længde mm 360 Bredde X mm 375 400 Højde mm...

Страница 83: ...tryk MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Mundstykkestørrelse X 032 033 028 028 Max driftsovertryk MPa bar 18 180 21 210 Kapacitet l h l min 220 480 3 6 8 0 Indsugning rensemiddel l h l min 0 35 0 0 6 Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max N 21 Driftsstoffer Oliemængde l 0 35 Olietype SAE 15W40 Mål og vægt Længde mm 360 Bredde X mm 375 400 Højde mm 925 Vægt uden tilbehør X kg 25 32 Oplyste værdier if...

Страница 84: ...settes i drift Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter for væskestrålemaskiner Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring Væs kestrålemaskinen må kontrolleres re gelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollføres Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død 몇 Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til ...

Страница 85: ...entil og trykkbryter er innstilt fra fabrikk og plombert Justering må kun foretas av kundeservice Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamlle apparater inneholder verdiful le materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruk Batteri er olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet Gamle maskin...

Страница 86: ...k må det anvendes skjø teledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt Se typeskilt tekniske data for tilkoblingsver dier 몇 Advarsel Følg vannverkets forskrifter I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik kevannsnettet uten systemskiller Det skal brukes en egnet system skiller fra KÄRCHER eller alterna...

Страница 87: ... rengjøringsmidler som er godkjent av Kärcher Ta hensyn til doseringsanbefa ling og anvisninger som følger rengjørings midlet Vær miljøvennlig vær sparsommelig med rengjøringsmidler Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings middelet Med Kärcher rengjøringsmidler er du ga rantert feilfritt arbeid Snakk med din for handler eller be om vår katalog eller informasjoner vedr rengjøringsmidler Ta av suge...

Страница 88: ...ersonskader og materielle ska der Pass på vekten av apparatet ved lag ring Dette apparatet skal kun lagres innendørs Fare Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp start a apparat og fra elektrisk støt Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut Bemerk Avhending av brukt olje og spillolje skal ute lukkende utføres av autoriserte oppsam lingssteder for spillolje Le...

Страница 89: ...kniske data Rengjør sil i vanntilkobling Kontroller samtlige tilførselledninger til pumpen Ta kontakt med en servicemontør ved behov 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt Ved større lekkasjer må pumpen kontrolle res av en servicemontør Ved større utetthet skal apparatet kon trolleres av kundeservice Kontroller at sugeslanger for vann og rengjøringsmiddel er tette Lukk doseringsventilen for re...

Страница 90: ... utført uten vårt samtykke mister denne erklærin gen sin gyldighet De undertegnede handler på oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Garanti EU samsvarserklæring Produkt Høytrykksvasker Type 1 214 xxx Type 1 514 xxx Relevan...

Страница 91: ...asjoner Arbeidstrykk MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Dysestørrelse 031 034 031 034 Maks driftsovertrykk MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Transportmengde l time l min 220 480 3 6 8 0 Rengjøringsmiddeloppsug l time l min 0 35 0 0 6 Rekylkraft høytrykkspistol maks N 21 Driftsmidler Oljemengde l 0 38 Oljetyper SAE 15W40 Mål og vekt Lengde mm 360 Bredde X mm 375 400 Høyde...

Страница 92: ...trykk MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Dysestørrelse X 032 033 028 028 Maks driftsovertrykk MPa bar 18 180 21 210 Transportmengde l time l min 220 480 3 6 8 0 Rengjøringsmiddeloppsug l time l min 0 35 0 0 6 Rekylkraft høytrykkspistol maks N 21 Driftsmidler Oljemengde l 0 35 Oljetyper SAE 15W40 Mål og vekt Lengde mm 360 Bredde X mm 375 400 Høyde mm 925 Vekt uten tilbehør X kg 25 32 Registrerte ver...

Страница 93: ...nella regelverk för olycksfallsskydd Högtryckstvättar måste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet måste noteras skrift ligt Fara För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden 몇 Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador Högt...

Страница 94: ... innehåller åter vinningsbart material som bör gå till återvinning Batterier olja och liknan de ämnen får inte komma ut i miljön Över lämna därför skrotade aggregat till lämpligt återvinningssystem Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns på www kaercher com REACH Kontrollera innehållet i leveransen vid uppackning Informera inköpsstället omgående vid transportsk...

Страница 95: ...ivt annan backventil enligt EN 12729 typ BA skall användas Vatten som runnit genom en backventil an ses inte vara drickbart Varning Anslut alltid systemavskiljare på vattenför sörjningen aldrig direkt på apparaten Se Tekniska Data för anslutningsvärden Anslut inmatningsslang minsta längd 7 5 m minsta diameter 3 4 till aggre gatets vattenanslutning samt till vatten flöde exempelvis en vattenkran Ob...

Страница 96: ...gsfritt arbete Fråga oss om råd eller be ställ vår katalog eller våra informationsblad beträffande rengöringsmedel Ta ur sugslangen för rengöringsmedel Häng slangen för rengöringsmedel i en behållare med rengöringsmedel Ställ in munstycket på CHEM Ställ in doseringsventilen för rengö ringsmedel på önskad koncentration Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt det verka låt det ...

Страница 97: ...skin får endast lagras inomhus Fara Skaderisk på grund av att maskinen startas oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt Stäng alltid av aggregatet och lossa nät kontakten innan arbeten på aggregatet ut förs Observera Använd olja måste lämnas till insamlings depåer avsedda för detta Lämna all an vänd olja där Att smutsa ner miljön med använd olja är straffbart Kom överrens med försäljningsställe...

Страница 98: ...på apparatens undersida Ring kundservice vid kraftigare otäthet Låt kundservice kontrollera aggregatet vid större otäthet Kontrollera att sugledningar för vatten och rengöringsmedel är täta Stäng doseringsventilen för rengörings medel vid drift utan sådant medel Lufta aggregatet se Ibruktagning Uppsök kundservice vid behov Ställ in munstycket på CHEM Kontrollera rengör sugslang med filter Öppna el...

Страница 99: ... KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Försäkran om EU överens stämmelse Produkt Högtryckstvätt Typ 1 214 xxx Typ 1 514 xxx Tillämpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Tillämpade harmoniserade normer EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008...

Страница 100: ...anda Arbetstryck MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Storlek munstycke 031 034 031 034 Max driftövertryck MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Matningsmängd l t l min 220 480 3 6 8 0 Insugning av rengöringsmedel l t l min 0 35 0 0 6 Handsprutans rekylkraft max N 21 Drivmedel Oljemängd l 0 38 Oljesorter SAE 15W40 Mått och vikt Längd mm 360 Bredd X mm 375 400 Höjd mm 925 Vikt ...

Страница 101: ...k MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Storlek munstycke X 032 033 028 028 Max driftövertryck MPa bar 18 180 21 210 Matningsmängd l t l min 220 480 3 6 8 0 Insugning av rengöringsmedel l t l min 0 35 0 0 6 Handsprutans rekylkraft max N 21 Drivmedel Oljemängd l 0 35 Oljesorter SAE 15W40 Mått och vikt Längd mm 360 Bredd X mm 375 400 Höjd mm 925 Vikt utan tillbehör X kg 25 32 Beräknade värden enligt EN ...

Страница 102: ...skevia kansal lisia määräyksiä on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan säätämiä työ turvallisuutta koskevia kansallisia mää räyksiä on noudatettava Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta va säännöllisin väliajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti Vaara Välittömästi uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole maan 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen t...

Страница 103: ...kin on tehtaalla säädetty ja varmistettu lyijysinetillä Aino astaan asiakaspalvelu voi suorittaa sää dön Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä viä Älä käsittelee pakkauksia kotita lousjätteenä vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja jotka tulee toimittaa kierrätykseen Akkuja öljyjä ja muita sentyyppisiä aineita ei saa päästää ympäri...

Страница 104: ...vasti merkittyjä jatkojohtoja joissa on riittävä johdon poikki leikkaus Liitäntäarvot katso tyyppikilpi tekniset tie dot 몇 Varoitus Noudata vesilaitoksen ohjeita Voimassa olevien määräysten mu kaan laitetta ei saa käyttää milloin kaan juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa Tällöin on käy tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista taka...

Страница 105: ...rkinnän kohdal la 몇 Varoitus Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh detta Käytä vain Kärcher in hyväksymiä puhdistusaineita Huomioi puhdistusainei den mukana olevat annostelusuositukset ja käyttöohjeet Säästä ympäristöä käyttämäl lä puhdistusainetta säästeliäästi Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita Kärcher puhdistusaineet takaavat häiriöt tömän työ...

Страница 106: ...kukelaa käännä työtö sanka alas kantamista varten Kanna laitetta kahvoista ei työntösangasta Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite liukumisen ja kaatumisen va ralta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi säilytettäessä laitteen pai no Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa Vaara Odottamatta käynnistyvä laite ...

Страница 107: ... oh jeessa niin neuvotaan Tarkasta sähköliitosjohto Tarkasta verkkojännite Jos kyseessä on sähkövika ota yhteys asiakaspalveluun Aseta suutin kohtaan Korkeapaine Puhdista suutin Vaihda suutin uuteen Ilmaa laite katso kohtaa Käyttöönot to Tarkista vedentulomäärä katso Tekni set tiedot Puhdista vesiliitännän sihti Tarkista kaikki pumpun tulojohdot Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve luun 3 laitteen...

Страница 108: ...sianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh dään muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme tämä vakuutus ei ole enää voimassa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 1...

Страница 109: ...yttöpaine MPa baa ria 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Suutinkoot 031 034 031 034 Maks käyttöylipaine MPa baa ria 16 160 15 150 16 160 15 150 Syöttömäärä l h l min 220 480 3 6 8 0 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 35 0 0 6 Maks käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 21 Käyttöaineet Öljyn määrä l 0 38 Öljyn laatu SAE 15W40 Mitat ja painot Pituus mm 360 Leveys X mm 375 400 Korkeus...

Страница 110: ...a ria 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Suutinkoot X 032 033 028 028 Maks käyttöylipaine MPa baa ria 18 180 21 210 Syöttömäärä l h l min 220 480 3 6 8 0 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 35 0 0 6 Maks käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 21 Käyttöaineet Öljyn määrä l 0 35 Öljyn laatu SAE 15W40 Mitat ja painot Pituus mm 360 Leveys X mm 375 400 Korkeus mm 925 Paino ilman varusteita X kg 25 32 Mitatut arvo...

Страница 111: ...ν πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ 5 951 949 0 Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τις εκπομπές υγρών Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατά ξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευ ές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υπο βάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά διαστήματα και τα αποτελέσματα του ελέγχου θα πρέπει να κα...

Страница 112: ...λ βίδα υπερχείλισης και ένα μέρος του νερού επιστρέφει στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας Όταν αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό του πι στολέτου χειρός απενεργοποιείται ο διακό πτης πίεσης της αντλία και διακόπτεται η δέσμη υψηλής πίεσης Τραβώντας τον μο χλό ο διακόπτης πίεσης θέτει πάλι την αντλία σε λειτουργία Η βαλβίδα υπερχείλισης και ο διακόπτης πίεσης έχουν ρυθμιστεί και σφραγιστεί από το εργοστάσ...

Страница 113: ...φάλεια της πρίζας βλέπε Τε χνικά χαρακτηριστικά Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος μόνον με φις Απαγο ρεύεται η χρήση μόνιμης σύνδεσης στο δί κτυο ηλεκτρικού ρεύματος Το φις αποσκοπεί στην αποσύνδεση από το δί κτυο Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις για τυχόν ζημιές Αναθέτετε αμέσως σε εξουσι οδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτη ...

Страница 114: ...ει να τηρούνται οι ανάλογες προδιαγρα φές ασφαλείας Προσοχή Καθαρίζετε κινητήρες μόνο σε χώρους με κατάλληλο σύστημα διαχωρισμού λαδιών προστασία περιβάλλοντος Μόνον για το μοντέλο Xpert HD 7125 Κίνδυνος Η χρήση της συσκευής για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει διαταρα χές κυκλοφορίας αίματος στα χέρια που οφείλονται σε κραδασμούς Η γενική διάρκεια χρήσης δεν μπορεί να προδιοριστεί ...

Страница 115: ...ίδα δοσολογίας στη μέγιστη συγκέντρωση απορρυπαντικού Εκκινήστε το μηχά νημα και αφήστε το να ξεπλυθεί για ένα λεπτό Αν αφήσετε ελεύθερο το μοχλό τη σκανδάλη του πιστολέτου το μηχάνη μα σταματά να λειτουργεί Πατώντας ξανά το μοχλό τη σκανδάλη τίθεται το μηχάνημα και πάλι σε λει τουργία Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο 0 Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα Κλείστε την προσαγωγή νερού Εν...

Страница 116: ...νεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα Υπόδειξη Το χρησιμοποιημένο λάδι πρέπει να διατί θεται σε ειδικά προβλεπόμενες εγκαταστά σεις συλλογής Παραδώστε το χρησιμοποιημένο λάδι εκεί Η ρύπανση του περιβάλλοντος από χρησιμοποιημένα λά δια επιφέρει κυρώσεις Με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα μπορείτε να συμφωνήσετε τακτική επιθεώρηση ασφαλείας ή να συνά ψετε συμβόλαι...

Страница 117: ...τε το ακροστόμιο μπεκ σε Υψηλή πίεση Καθαρίστε το ακροφύσιο Αντικαταστήστε το ακροφύσιο Κάνετε εξαέρωση της συσκευής βλ Ενεργοποίηση Ελέγξτε την παροχή του νερού βλ Τεχνικά χαρακτηριστικά Καθαρισμός του φίλτρου παροχής νε ρού Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής για διαρροές Αν χρειαστεί απευθυνθείτε στην υπη ρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 3 σταγόνες ανά λεπτό είναι επιτρεπτές και μπορεί να στάζου...

Страница 118: ...ούσης δηλώνουμε ότι το μηχά νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ εντολή του και με εξουσιοδότηση ...

Страница 119: ... 13 30 130 2 5 12 25 120 Μέγεθος ακροφυσίου 031 034 031 034 Μέγ υπερπίεση λειτουργίας MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Παρεχόμενη ποσότητα λίτρα ώρα λίτρα λε πτό 220 480 3 6 8 0 Αναρρόφηση απορρυπαντικού λίτρα ώρα λίτρα λε πτό 0 35 0 0 6 Ισχύς οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός μέγ N 21 Υλικά λειτουργίας Ποσότητα λαδιού l 0 38 Τύπος λαδιού SAE 15W40 Διαστάσεις και βάρη Μήκος mm 360 Πλάτος X mm 37...

Страница 120: ... 032 033 028 028 Μέγ υπερπίεση λειτουργίας MPa bar 18 180 21 210 Παρεχόμενη ποσότητα λίτρα ώρα λίτρα λε πτό 220 480 3 6 8 0 Αναρρόφηση απορρυπαντικού λίτρα ώρα λίτρα λε πτό 0 35 0 0 6 Ισχύς οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός μέγ N 21 Υλικά λειτουργίας Ποσότητα λαδιού l 0 35 Τύπος λαδιού SAE 15W40 Διαστάσεις και βάρη Μήκος mm 360 Πλάτος X mm 375 400 Ύψος mm 925 Βάρος χωρίς εξαρτήματα X kg 25 32 Μετρο...

Страница 121: ... mutlaka oku yun Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin Sıvı püs kürtücüler düzenli olarak kontrol edil meli ve kontrol sonucu yazılı olarak belgelenmelidir Tehlike Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için 몇 Uyarı Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ...

Страница 122: ...rlenmiştir Ayarlama sadece müşteri hizmetleri tarafından yapı labilir Ambalaj malzemeleri geri dönüş tü rülebilir Ambalaj malzemelerini evini zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gönderin Eski cihazlarda yeniden değerlendir me işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır Aküler yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır Bu ne denle ...

Страница 123: ...rundan tamamen açın Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir Boş alanlarda sadece bu iş için izin verilmiş gerekli şekilde işaretlenmiş ve ye terli kablo kesitine sahip uzatma kabloları kullanır Bağlantı değerleri için Bkz Tip levhası Tek nik bilgiler 몇 Uyarı Su tedarik kurumunun talimatlarını dikkate alın Geçerli talimatlar uyarınca içme suyu şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan cihaz ke...

Страница 124: ...e çakışana ka dar memenin muhafazasını döndürün 몇 Uyarı Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir Sadece Kärcher tarafından onaylanmış te mizlik maddeleri kullanın Temizlik madde lerinin ekinde yer alan dozaj önerileri ve uyarıları dikkate alın Çevreyi korumak için temizlik maddesini tasarruflu bir şekilde kullanın Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik u...

Страница 125: ...ambursuz cihazlarda taşıma için itme kolunu aşağı getirin Taşımak için cihazı tutamaklardan tutun itme ko lundan tutmayın Araçlarda taşıma sırasında cihazı ge çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan malıdır Tehlike Farkında olmadan çalışmaya başlay...

Страница 126: ...trol ettirin ve onar tın Bu bölümde belirtilmeyen arızalarda şüp he etmeniz durumunda ve açık bir uyarı ol ması durumunda yetkili bir müşteri hizmetleri merkezini arayın Bağlantı kablosuna hasar kontrolü ya pın Şebeke gerilimini kontrol edin Elektrik arızasında müşteri hizmetlerini arayın Memeyi Yüksek basınç konumuna getirin Püskürtme ağzını yıkayın Memeyi değiştirin Cihazın havasını alın Bkz İşl...

Страница 127: ...uz İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi yasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol duğunu bildiririz Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir İmzası bulunanlar işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi tarafından veril...

Страница 128: ...2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Meme ebadı 031 034 031 034 Maksimum çalışma üst basıncı MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Besleme miktarı l saat l dakika 220 480 3 6 8 0 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 35 0 0 6 El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti maks N 21 İşletme maddeleri Yağ miktarı l 0 38 Yağ türü SAE 15W40 Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk mm 360 Genişlik X mm 375 400 Y...

Страница 129: ...e ebadı X 032 033 028 028 Maksimum çalışma üst basıncı MPa bar 18 180 21 210 Besleme miktarı l saat l dakika 220 480 3 6 8 0 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 35 0 0 6 El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti maks N 21 İşletme maddeleri Yağ miktarı l 0 35 Yağ türü SAE 15W40 Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk mm 360 Genişlik X mm 375 400 Yükseklik mm 925 Aksesuar hariç ağırlık X kg 25 32 60355...

Страница 130: ...правления для процесса очистки желтого цвета Органы управления для техническо го обслуживания и сервиса светло серого цвета Перед первым вводом в эксплуата цию обязательно прочтите указания по технике безопасности 5 951 949 0 Необходимо соблюдать соответству ющие национальные законодатель ные нормы по работе с жидкостными струйными установками Необходимо соблюдать соответству ющие национальные зак...

Страница 131: ...ого давле ния и без использования моющего средства например чистка фаса дов террас садового оборудова ния Для устойчивых загрязнений мы реко мендуем в качестве дополнительного оборудования использовать фрезу для грязи Защитные приспособления служат для защиты пользователя и не должны вы водиться из строя или работать в обход своих функций При сокращении объема воды при помо щи регулятора давления ...

Страница 132: ...ния рукоятки равномер ными движениями на барабан для шланга Выбрать направление вра щения таким образом чтобы шланг высокого давления не перегнулся Опасность Опасность получения травм от элек трического тока Прибор следует включать только в сеть переменного тока Прибор можно подключать только к элементу электроподключения испол ненному электромонтером в соответ ствии со стандартом Международной эл...

Страница 133: ...например к крану Указание Питающий шланг не входит в объем поставки Откройте подачу воды Всасывающий шланг с фильтром для заказа 4 440 238 0 привинтить к подключению водоснабжения Удалить воздух из прибора Отвинтить форсунку Дать прибору поработать пока вода не начнет течь без пузырьков возду ха Дать прибору поработать 10 с затем выключить Повторить процесс не сколько раз Выключить аппарат и снова...

Страница 134: ...ности приведенные на упаковках чистящих средств Чистящие стредства Kдrcher гарантиру ют бесперебойную работу Пожалуйста проконсультируйтесь с нами или запро сите наш каталог или информационные материалы по чистящим средствам Вытяните всасывающий шланг для моющего средства Всасывающий шланг чистящего средства вставить в сосуд с чистя щис средством Установить форсунку на CHEM Дозирующий клапан моюще...

Страница 135: ...оводы не опо рожнятся Внимание Опасность получения травм и повре ждений При транспортировке следу ет обратить внимание на вес устройства При транспортировке на длительное расстояние нести прибор за ручку В приборах без барабана для шланга во время переноски ведущую дугу ставить вниз При переноске держать прибор за рукоятку а не за ведущую дугу При перевозке аппарата в транспор тных средствах следу...

Страница 136: ...у Снять крышку масляного бака Опрокинуть аппарат вперед Спустить масло в маслосборник Медленно залить новое масло пу зырьки воздуха должны выйти Установить крышку резервуара для масла Закрепить крышку прибора Опасность Опасность получения травмы от слу чайно запущенного аппарата и элек трошока Перед проведением любых работ с при бором выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку Электрические кон...

Страница 137: ...вать только те принадлежности и запасные части использование которых было одо брено изготовителем Использова ние оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надеж ную и бесперебойную работу прибо ра Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце ин струкции по эксплуатации Дальнейшую информацию о запча стях вы найдете на сайте www kaercher com в разделе Service В каждой...

Страница 138: ...r GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Заявление о соответствии ЕС Продукт высоконапорный моющий прибор Тип 1 214 xxx Тип 1 514 xxx Основные директивы ЕС 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 ЕС Примененные гармонизированные нормы EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 ...

Страница 139: ...бочее давление МПа бар 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Размер форсунки 031 034 031 034 Макс рабочее давление МПа бар 16 160 15 150 16 160 15 150 Производительность л ч л мин 220 480 3 6 8 0 Всасывание моющего средства л ч л мин 0 35 0 0 6 Сила отдачи ручного пистолета распы лителя макс Н 21 Рабочие вещества Объем масла л 0 38 Вид масла SAE 15W40 Размеры и массы Длина мм 360 Шир...

Страница 140: ...Па бар 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Размер форсунки X 032 033 028 028 Макс рабочее давление МПа бар 18 180 21 210 Производительность л ч л мин 220 480 3 6 8 0 Всасывание моющего средства л ч л мин 0 35 0 0 6 Сила отдачи ручного пистолета распылителя макс Н 21 Рабочие вещества Объем масла л 0 35 Вид масла SAE 15W40 Размеры и массы Длина мм 360 Ширина X мм 375 400 высота мм 925 Вес без принадлежностей ...

Страница 141: ...ék sugárszóró beren dezésekre vonatkozó előírásait Vegye figyelembe az adott nemzeti tör vényhozó balesetmegelőzésre vonat kozó előírásait A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellen őrizni kell és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell Balesetveszély Azonnal fenyegető veszély amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet 몇 Figyelem Esetlegesen veszélyes helyzet amely sú l...

Страница 142: ...attyú ismét bekap csol A túfolyószelep és a nyomás kapcsoló gyá rilag van beállítva és leplombálva Beállí tást csak a szerviz végezheti A csomagolóanyagok újrahasznosít hatók Ne dobja a csomagolóanyago kat a háztartási szemétbe hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról A régi készülékek olyan értékek újra hasznosítható anyagokat tartalmaz nak melyeket újrahasznosítóba kell juttatni Szárazelemek o...

Страница 143: ...szabbító kábelt használjon lásd Műszaki adatok és telje sen tekerje le a tömlődobról A nem megfelelő hosszabbító kábel veszé lyes lehet A szabadban csak az erre enge délyezett és megfelelően jelölt elégséges keresztmetszettel rendelkező hosszabbító kábelt alkalmazzon A csatlakozási értékeket lásd a típus táb lán Műszaki adatoknál 몇 Figyelem Vegye figyelembe víz szolgáltató vállalat előírásait Az é...

Страница 144: ... pisztoly karját meghúzzák A magasnyomású csövet egészen te kerje le a tömlődobról Állítsa a készülékkapcsolót I re Oldja ki a kézi szórópisztolyt és húzza meg a pisztoly karját A munkanyomást és a vízmennyiséget a nyomás mennyiség szabályozó el fordításával fokozat nélküli állítsa be Zárja le a kézi szórópisztolyt Fordítsa el a szórófej házát amíg a kí vánt szimbólum megegyezik a jelölés sel 몇 Fi...

Страница 145: ...kedelemben szokványos fagyállószert Tudnivaló Használjon kereskedelmi forgalomban au tókhoz kapható glikol alapú fagyállószert Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait A készüléket max 1 percig hagyja men ni amíg a szivattyú és a vezetékek ki ürülnek Vigyázat Sérülés és rongálódásveszély Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát Hosszabb távú szál...

Страница 146: ...alesetveszély Sérülésveszély véletlenül beinduló készü lék és áramütés által A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há lózati csatlakozót Az elektromos alkatrészeket csak jóváha gyott szerviz szolgálattal ellenőriztesse és javítassa Üzemzavarok esetén melyek jelen fejezet ben nem szerepelnek kérdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a sz...

Страница 147: ...sárlást igazoló bi zonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez Ezennel tanúsítjuk hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó alapvető biztonsági és egész ségügyi követelményeinek A gép jóváha gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényes...

Страница 148: ...atok Munkanyomás MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Szórófej nagyság 031 034 031 034 Max üzemi túlnyomás MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Szállított mennyiség l h l min 220 480 3 6 8 0 Tisztítószer felszívás l h l min 0 35 0 0 6 A kézi szórópisztoly visszalökőereje max N 21 Üzemanyagok Olaj mennyiség l 0 38 Olaj fajta SAE 15W40 Méretek és súly Hossz mm 360 Szélesség X m...

Страница 149: ... MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Szórófej nagyság X 032 033 028 028 Max üzemi túlnyomás MPa bar 18 180 21 210 Szállított mennyiség l h l min 220 480 3 6 8 0 Tisztítószer felszívás l h l min 0 35 0 0 6 A kézi szórópisztoly visszalökőereje max N 21 Üzemanyagok Olaj mennyiség l 0 35 Olaj fajta SAE 15W40 Méretek és súly Hossz mm 360 Szélesség X mm 375 400 magasság mm 925 Súly tartozékok nélkül X kg ...

Страница 150: ...tuálně platné místní právní předpisy pro proudové kapalinové čer padlo Dodržujte aktuálně platné místní právní předpisy pro prevenci nehodovosti Proudová kapalinová čerpadla je třeba pravidelně testovat a výsledky testů za znamenávat písemně Nebezpečí Pro bezprostředně hrozící nebezpečí které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti 몇 Upozornění Pro potencionálně nebezpečnou situaci která by m...

Страница 151: ...lakový spínač jsou nastaveny a zaplombovány od výrobce Nastavení pouze zákaznickou službou Obalové materiály jsou recyklovatel né Obal nezahazujte do domácího odpadu nýbrž jej odevzdejte k opětovné mu zužitkování Vysloužilá zařízení obsahují cenné recyklovatelné materiály které by měly být odevzdávány k opětnému zhodnocení Baterie olej a podobné látky nesmějí pronikat do okolního prostředí Vy slou...

Страница 152: ...vací kabel s dostatečným průřezem vize technická data a odviňte jej z kabelového bubnu celý Použití nevhodných prodlužovacích vedení může mít nebezpečné následky Pracujete li s čističem venku používejte jen taková prodlužovací vedení která jsou příslušným způsobem schválená a označená a která mají dostatečný průřez Hodnoty připojení viz typový štítek resp Technické údaje 몇 Upozornění Dbejte pokynů...

Страница 153: ...ěte páčku pistole Nastavte pracovní tlak a průtok vody otáčením spojitým regulátoru tlaku a průtoku Zavřete ruční stříkací pistoli Otáčejte pouzdrem trysky dokud poža dovaný symbol nesouhlasí s označe ním 몇 Upozornění Nevhodné čisticí prostředky mohou poško dit jak zařízení tak čištěný předmět Použí vejte pouze čisticí prostředky schválené firmou Kärcher Řiďte se doporučeným dávkováním a pokyny kt...

Страница 154: ...ucí směs Informace použijte běžnou nemrznoucí směs pro au tomobily na bázi glykolu Řiďte se návodem k zacházení od výrobce nemrznoucí směsi Přístroj nechte běžet maximálně 1 mi nutu dokud se čerpadlo a vedení nevy prázdní Pozor Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě Je li třeba zařízení přenášet na delší vzdálenosti tahejte je za sebou za ru kojeť U zařízen...

Страница 155: ...chové bubliny musejí unikat Nasaďte zpět víko olejové nádrže Upevněte kryt zařízení Nebezpečí Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným zařízením a elektrickým zkratem Před každou prací na zařízení vždy zaříze ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku Elektrické díky dávejte kontrolovat a opra vovat pouze do autorizovaného zákaznic kého servisu U poruch které nejsou vyjmenovány v této kapitole vyhledej...

Страница 156: ...s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům Tímto prohlašujeme že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními příslušným zásadním poža davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES Při jakýchkoli na stroji prove dených změnách které nebyly námi od souh...

Страница 157: ...2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Velikost trysky 031 034 031 034 Maximální provozní přetlak MPa ba ru 16 160 15 150 16 160 15 150 Čerpané množství l hod l min 220 480 3 6 8 0 Sání čistícího prostředku l hod l min 0 35 0 0 6 Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole max N 21 Provozní látky Množství l 0 38 Druh SAE 15W40 Rozměry a hmotnost Délka mm 360 Šířka X mm 375 400 Výška mm 925 Hmotnost ...

Страница 158: ...likost trysky X 032 033 028 028 Maximální provozní přetlak MPa ba ru 18 180 21 210 Čerpané množství l hod l min 220 480 3 6 8 0 Sání čistícího prostředku l hod l min 0 35 0 0 6 Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole max N 21 Provozní látky Množství l 0 35 Druh SAE 15W40 Rozměry a hmotnost Délka mm 360 Šířka X mm 375 400 Výška mm 925 Hmotnost bez příslušenství X kg 25 32 Zjištěné hodnoty dle EN 6...

Страница 159: ...jalca za škropilnike teko čin Upoštevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za preprečevanje nesreč Škropilnik tekočin je potrebno redno pregledovati in o rezultatu pregle da je potrebno podati pismeno izjavo Nevarnost Za neposredno grozečo nevarnost ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti 몇 Opozorilo Za možno nevarno situacijo ki bi lahko vo dila do težkih telesnih poškodb ali smrt...

Страница 160: ...pad pač pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale ki jih je treba od vajati za ponovno uporabo Baterije olje in podobne snovi ne smejo priti v oko lje Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Pri razpakiranju preverite vsebino em balaže V p...

Страница 161: ...učne vrednosti glejte na tipski tablici v tehničnih podatkih 몇 Opozorilo Upoštevajte predpise vodovodnega podje tja V skladu z veljavnimi predpisi apa rat ne sme nikoli delovati brez lo čilnika sistemov na omrežju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen ločilnik sistemov podjetja KÄR CHER ali alternativni ločilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA Voda ki je tekla skozi sistemski ločevalnik...

Страница 162: ...im sredstvom Za varovanje okolja ravnajte varčno s čistili Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih Kärcher čistila zagotavljajo nemoteno delo Prosimo da se posvetujete z nami ali pa zatevajte naš katalog ali informacijske liste o čistilih Izvlecite sesalno cev za čistilo Sesalno cev za čistilo obesite v posodo s čistilom Šobo nastavite na CHEM Dozirni ventil čistilnega sredstva nasta vite na ž...

Страница 163: ...kladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami Pozor Nevarnost poškodbe in škode Pri shranje vanju upoštevajte težo naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih Nevarnost Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno za gnane naprave in električnega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice Napotek Odpadno olje se sme odvreči le na za to predvidenih...

Страница 164: ...everite dovodno količino vode glejte Tehnične podatke Očistite sito v vodnem priključku Preverite vse dovode k črpalki Po potrebi poiščite servisno službo 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani naprave Pri večji netesnosti se obrnite na uporabniški servis Pri večji netesnosti mora napravo pre gledati uporabniški servis Preverite sesalno napeljavo za vodo in čisti...

Страница 165: ...ja Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Pooblaščenec za dokumentacijo S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Garancija ES izjava o skladnosti Proizvod visokotlačni čistilec Tip 1 214 xxx Tip 1 514 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2000 14 ...

Страница 166: ...elovni tlak MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Velikost šobe 031 034 031 034 Max obratovalni nadtlak MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Pretok l h l min 220 480 3 6 8 0 Sesanje čistila l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ročne brizgalne pi štole maks N 21 Goriva Količina olja l 0 38 Vrsta olja SAE 15W40 Mere in teža Dolžina mm 360 Širina X mm 375 400 Višina mm 925 T...

Страница 167: ...bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Velikost đobe X 032 033 028 028 Max obratovalni nadtlak MPa bar 18 180 21 210 Pretok l h l min 220 480 3 6 8 0 Sesanje čistila l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ročne brizgalne pištole maks N 21 Goriva Količina olja l 0 35 Vrsta olja SAE 15W40 Mere in teža Dolžina mm 360 Širina X mm 375 400 Višina mm 925 Teža brez pribora X kg 25 32 Ugotovljene vrednosti v skl...

Страница 168: ... jasnoszare Przed pierwszym uruchomieniem nale ży koniecznie przeczytać zasady bez pieczeństwa nr 5 951 949 0 Należy przestrzegać krajowych przepi sów dotyczących strumienic cieczo wych Należy przestrzegać krajowych przepi sów dotyczących zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe muszą być regularnie sprawdzane a wynik bada nia musi być dokumentowany w formie pisemnej Niebezpieczeństwo Przy bezp...

Страница 169: ... otwiera się zawór przelewowy i część wody spływa z powrotem do ssącej strony pompy Po zwolnieniu dźwigni pistoletu natrysko wego wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pom pę i strumień wody ustaje Po pociągnięciu za dźwignię pompa ponownie się włącza Zawór przelewowy z przełącznikiem ciśnie niowym są ustawiane fabrycznie i zaplom bowane Może być ustawiany tylko przez serwis Materiały użyte do opakowania ...

Страница 170: ...t zabro nione Wtyczka służy do odłączania od sie ci elektrycznej Przed każdym zastosowaniem sprawdzać czy przewód zasilający lub wtyczka nie są uszkodzone W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymianę przez autoryzowany serwis lub elektryka Wtyk i gniazdo stosowanego przedłużacza muszą być wodoszczelne Stosować przedłużacz o dostatecznym przekroju patrz Dane techni...

Страница 171: ...często zimne palce mrowie nie w palcach Niska temperatura otoczenia Dla ochrony dłoni należy nosić cierpłe ręka wice Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami Jeżeli przy regularnym długotrwałym uży waniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy np mrowienie w pal cach zimne palce radzimy zasięgnąć po rady lekarza Wskazówka Urządzenie jest w...

Страница 172: ...zyć ręczny pistolet natryskowy i poczekać aż w urządzeniu nie będzie ciśnienia Uruchomić dźwignię bezpieczeństwa pistoletu aby zabezpieczyć dźwignię pistoletu przed niezamierzonym zwol nieniem Pistolet umieścić w uchwycie Zwinąć wąż wysokociśnieniowy i zawie sić nad miejscem do przechowywania wężą lub Nawinąć wąż wysokociśnieniowy na bęben Wsunąć uchwyt korby aby za blokować bęben Owinąć kabel prz...

Страница 173: ...o porażenia prądem elektrycznym wy mianę uszkodzonego kabla przyłącze niowego natychmiast zlecić autoryzowanemu serwisowi elektryko wi Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod kątem uszkodzeń niebezpieczeństwo pęknięcia Uszkodzony wąż ciśnieniowy należy niezwłocznie wymienić Sprawdzić szczelność urządzenia pompy 3 krople wody ma minutę są dopusz czalne i mogą wyciec na spodzie urzą dzenia W przypadku w...

Страница 174: ...go w trybie pracy bez środ ka czyszczącego Odpowietrzyć urządzenie patrz Uru chomienie W razie potrzeby zgłosić się do serwisu Ustawić dyszę w położeniu CHEM Sprawdzić oczyścić wąż ssący do środ ka czyszczącego z filtrem Otworzyć lub sprawdzić oczyścić zawór dozujący środek czyszczący W razie potrzeby zgłosić się do serwisu Stosować wyłącznie wyposażenie do datkowe i części zamienne dopuszczo ne p...

Страница 175: ...red Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Deklaracja zgodności UE Produkt Myjka wysokociśnieniowa Typ 1 214 xxx Typ 1 514 xxx Obowiązujące dyrektywy WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2004 108 WE 2000 14 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN ...

Страница 176: ...2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Rozmiar dyszy 031 034 031 034 Maks ciśnienie robocze MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Przepływ l h l min 220 480 3 6 8 0 Zasysanie środka czyszczącego l h l min 0 35 0 0 6 Siła odrzutu pistoletu natryskowego maks N 21 Materiały eksploatacyjne Ilość oleju l 0 38 Gatunek oleju SAE 15W40 Wymiary i ciężar Długość mm 360 Szerokość X mm 375 400 wysokość mm 925 ...

Страница 177: ...ozmiar dyszy X 032 033 028 028 Maks ciśnienie robocze MPa bar 18 180 21 210 Przepływ l h l min 220 480 3 6 8 0 Zasysanie środka czyszczącego l h l min 0 35 0 0 6 Siła odrzutu pistoletu natryskowego maks N 21 Materiały eksploatacyjne Ilość oleju l 0 35 Gatunek oleju SAE 15W40 Wymiary i ciężar Długość mm 360 Szerokość X mm 375 400 wysokość mm 925 Ciężar bez akcesoriów X kg 25 32 Wartości określone z...

Страница 178: ...tilizare citiţi neapărat măsurile de siguranţă nr 5 951 949 0 Respectaţi prevederile legale naţionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respectaţi prevederile legale naţionale privind prevenirea accidentelor Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate în mod regulat şi rezultatul verificării tre buie consemnat în scris Pericol Pericol iminet care duce la vătămări corpo rale grave sau m...

Страница 179: ...r jetul sub presiune se opreşte Dacă se trage de mâner pompa porneşte din nou Supapa de preaplin şi întrerupătorul mano metric sunt reglate şi sigilate din fabrică Reglarea se face doar la service Materialele de ambalare sunt recicla bile Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorificare a deşe urilor Aparatele vechi conţin materiale reci...

Страница 180: ...eţea deteriorat trebuie înlocuit neîntâr ziat într un atelier electric service pentru clienţi autorizat Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor trebu ie să fie etanşe la apă Folosiţi prelungitoare cu secţiune suficientă vezi Date tehnice şi desfăşuraţi acestea complet de pe tamburul de cablu Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi pe riculoase Pentru aer liber se vor utiliza nu mai prelungitoare...

Страница 181: ...ctive de ex amorţeală în degete degete reci vă recomandăm să consultaţi un medic Observaţie Aparatul este dotat cu un întrerupător ma nometric Motorul porneşte numai dacă maneta pistolului este trasă Desfăşuraţi complet furtunul de înaltă presiune de pe tamburul de furtun Aduceţi întrerupătorul principal al apa ratului în poziţia I Deblocaţi pistolul manual de stropit şi trageţi maneta pistolului ...

Страница 182: ...tun sau Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune pe tamburul de furtun Împingeţi înăuntru mânerul manivelei pentru a bloca tam burul de furtun Înfăşuraţi cablul de alimentare pe su portul de cablu Prindeţi ştecherul cu clema montată 몇 Avertisment Gerul distruge aparatul dacă apa nu este golită complet Depozitaţi aparatul într un loc ferit de în gheţ Goliţi apa Pompaţi prin aparat antigel disponibil ...

Страница 183: ...Verificaţi nivelul de ulei În cazul în care uleiul este lăptos apă în ulei luaţi le gătura imediat cu serviciul pentru cli enţi Curăţaţi sita din racordul de apă Curăţaţi filtrul furtunului de aspirare a soluţiei de curăţat Schimbaţi uleiul Observaţie Cantitatea şi tipul de ulei sunt specificate la datele tehnice Scoateţi afară şurubul de fixare a capa cului aparatului îndepărtaţi capacul aparatul...

Страница 184: ...furtunul de aspirare a detergentului cu filtru Deschideţi sau verificaţi curăţaţi ventilul de dozare a detergentului Dacă este nevoie luaţi legătura cu un service autorizat Vor fi utilizate numai accesorii şi piese de schimb agreate de către producător Accesoriile originale şi piesele de schimb originale constituie o garanţie a faptului că utilajul va putea fi exploatat în condiţii de siguranţă şi...

Страница 185: ... elaborarea documentaţiei S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Declaraţie de conformitate CE Produs Aparat de curăţare sub pre siune Tip 1 214 xxx Tip 1 514 xxx Directive EG respectate 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Norme armonizate utilizate EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2...

Страница 186: ...ţă Presiunea de lucru MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Dimensiunea duzei 031 034 031 034 Presiune de lucru max MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Debit l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspirarea soluţiei de curăţat l h l min 0 35 0 0 6 Reculul max al pistolului manual de stro pit N 21 Substanţe tehnologice Cantitatea de ulei l 0 38 Tipul de ulei SAE 15W40 Dimensiuni şi masa Lu...

Страница 187: ...de lucru MPa bar 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Dimensiunea duzei X 032 033 028 028 Presiune de lucru max MPa bar 18 180 21 210 Debit l h l min 220 480 3 6 8 0 Aspirarea soluţiei de curăţat l h l min 0 35 0 0 6 Reculul max al pistolului manual de stropit N 21 Substanţe tehnologice Cantitatea de ulei l 0 35 Tipul de ulei SAE 15W40 Dimensiuni şi masa Lungime mm 360 Lăţime X mm 375 400 Înălţime mm 925 Mas...

Страница 188: ...mienečne musíte prečítat bez pečnostné pokyny č 5 951 949 0 Dodržte príslušné národné predpisy zá konodarcu platné pre trysky na kvapali nu Dodržte príslušné národné bezpečnost né predpisy zákonodarcu Trysky na kvapalinu je nutné pravidelne skúšať a výsledok skúšky písomne zaznamenať Nebezpečenstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen stve ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť 몇 Pozor V prípad...

Страница 189: ...pne čerpadlo Prepúšťací ventil a tlakový spínač sú už v závode nastavené a zaplombované Na stavenie iba servisnou službou pre zákaz níkov Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyha dzujte do komunálneho odpadu ale odo vzdajte ich do zberne druhotných surovín Vyradené stroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky ktoré by sa mali opäť zužitkovať Batérie olej alebo podobné ...

Страница 190: ...ď Technické údaje a cel kom odviňte z bubna kábla Nevhodné predlžovacie vedenia môžu byť nebezpečné Vo vonkajšom prostredí pou žívajte výhradne schválené a patrične označené predlžovacie káble s dostatoč ným priemerom vodiča Pripojovacie parametre sa uvádzajú na ty povom štítku a v technických údajoch 몇 Pozor Rešpektujte platné predpisy vodárenského podniku Podľa platných predpisov sa ne smie zari...

Страница 191: ...nú striekaciu pištoľ a po tiahnite páku Otáčaním plynulým na regulácii tlaku a množstva nastavte pracovný tlak a množstvo vody Ručnú striekaciu pištoľ uzavrite Otáčajte telesom dýzy až kým požado vaný symbol nie je zarovno s označe ním 몇 Pozor Nevhodné čistiace prostriedky môžu prí stroj a čistený objekt poškodiť Používajte iba čistiace prostriedky ktoré boli schvále né firmou Kärcher Dbajte na do...

Страница 192: ...obcho doch dostupný prostriedok ochrany pro ti zamrznutiu Upozornenie Použite nemrznúcu zmes pre automobily na báze glykolu bežne dostupnú v obcho doch Dodržiavajte predpisy výrobcu pre manipu láciu s nemrznúcou zmesou Prístroj nechajte bežať max 1 minútu pokiaľ nebudú čerpadlo a potrubia prázdne Pozor Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť K prep...

Страница 193: ...vé bubliny musia uniknúť Nasaďte veko nádoby na olej Upevnite kryt prístroja Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím elektrickým prúdom Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy tiahnite sieťovú zástrčku Elektrické konštrukčné prvky nechajte pre kontrolovať a opravovať iba v autorizovanej servisnej službe Pri poruchách ktoré nie sú uvedené v tejto ...

Страница 194: ...spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz nícky servis Týmto vyhlasujeme že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia ktoré sme dodali príslušným základným požia davkám na bezpečnost a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ Pri zmene stroja ktorá nebola nami odsúhlasená stráca toto pre...

Страница 195: ... 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Veľkosť dýzy 031 034 031 034 Max prevádzkový pretlak MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Dopravované množstvo l h l min 220 480 3 6 8 0 Nasávanie čistiaceho prostriedku l h l min 0 35 0 0 6 Reaktívna sila ručnej striekacej pištole max N 21 Prevádzkové látky Množstvo oleja l 0 38 Druh oleja SAE 15W40 Rozmery a hmotnost Dĺžka mm 360 Šírka X mm 375...

Страница 196: ...6 5 30 165 Veľkosť dýzy X 032 033 028 028 Max prevádzkový pretlak MPa bar 18 180 21 210 Dopravované množstvo l h l min 220 480 3 6 8 0 Nasávanie čistiaceho prostriedku l h l min 0 35 0 0 6 Reaktívna sila ručnej striekacej pištole max N 21 Prevádzkové látky Množstvo oleja l 0 35 Druh oleja SAE 15W40 Rozmery a hmotnost Dĺžka mm 360 Šírka X mm 375 400 Výška mm 925 Hmotnosť bez príslušenstva X kg 25 3...

Страница 197: ...0 Treba se pridržavati odgovarajućih dr žavnih zakonskih propisa za raspršiva če tekućine Treba se pridržavati odgovarajućih dr žavnih zakonskih propisa o sprječava nju nesreća na radu Raspršivači tekućina se moraju redovito podvrgava ti ispitivanjima o čijem ishodu se svaki put mora sastaviti pismeno izvješće Opasnost Za neposredno prijeteću opasnost koja za posljedicu ima teške tjelesne ozljede ...

Страница 198: ...ambalaže se mogu recikli rati Molimo Vas da ambalažu ne od lažete u kućne otpatke već ih predajte kao sekundarne sirovine Stari uređaji sadrže vrijedne materija le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne siro vine Baterije ulje i slični materijali ne smiju dospjeti u okoliš Stoga Vas molimo da sta re uređaje zbrinete preko odgovarajućih sabirnih sustava Napomene o sa...

Страница 199: ...ene produžne kabele s dovolj nim promjerom vodiča Za priključne vrijednosti pogledajte natpi snu pločicu odnosno tehničke podatke 몇 Upozorenje Vodite računa o propisima vodoopskrbnog poduzeća Sukladno važećim propisima ure đaj nikada ne smije raditi na vodo vodnoj mreži bez odvajača Potrebno je koristiti prikladni odva jač tvrtke KÄRCHER ili alternativno odva jač koji je u skladu s EN 12729 tip BA...

Страница 200: ... je odobrio Kärcher Obratite pažnju na preporuke za doziranje i ostale naputke koji su priloženi sredstvima za pranje Radi očuvanja okoli ša sredstva za pranje valja koristiti štedlji vo Obratite pažnju na sigurnosne napomene na sredstvima za pranje Kärcherova sredstva za pranje jamče neo metani rad Molimo Vas da se posavjetuje te sa stručnjacima ili zatražite naš katalog ili informacijske prospek...

Страница 201: ...e primi za ručke ali ne za potisnu ručicu Prilikom transporta vozilima osigurajte uređaj od klizanja i naginjanja sukladno odgovarajućim mjerodavnim propisima Oprez Opasnost od ozljeda i oštećenja Pri skladi štenju imajte u vidu težinu uređaja Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za tvorenim prostorijama Opasnost Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič nog pokretanja uređaja i strujnog udar...

Страница 202: ...rvisnoj službi Podesite mlaznicu na Visoki tlak Očistite mlaznicu Zamijenite mlaznicu Odzračite uređaj vidi Stavljanje u po gon Provjerite dotočnu količinu vode pogle dajte tehničke podatke Očistite mrežicu u priključku za vodu Provjerite zabrtvljenost svih dovoda do pumpe Po potrebi se obratite servisnoj službi Dopuštene su 3 kapi vode u minuti koje mogu kapati na donjoj strani uređaja Uko liko u...

Страница 203: ...ladu s niže navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem poslovodstva Opunomoćeni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Jamstvo EZ izjava o usklađenosti ...

Страница 204: ... bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Veličina mlaznice 031 034 031 034 Maks radni pretlak MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Protočna količina l h l min 220 480 3 6 8 0 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 21 Radni mediji Količina ulja l 0 38 Vrsta ulja SAE 15W40 Dimenzije i težine Duljina mm 360 Širina X mm 375 400 Vis...

Страница 205: ...0 3 16 5 30 165 Veličina mlaznice X 032 033 028 028 Maks radni pretlak MPa bar 18 180 21 210 Protočna količina l h l min 220 480 3 6 8 0 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 21 Radni mediji Količina ulja l 0 35 Vrsta ulja SAE 15W40 Dimenzije i težine Duljina mm 360 Širina X mm 375 400 Visina mm 925 Težina bez pribora X kg 25 32 Utvrđene vri...

Страница 206: ... 949 0 Treba se pridržavati odgovarajućih državnih zakonskih propisa za raspršivače tečnosti Treba se pridržavati odgovarajućih državnih zakonskih propisa o zaštiti na radu Raspršivači tečnosti moraju redovno da se proveravaju a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izveštaj Opasnost Ukazuje na neposredno preteću opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti 몇 U...

Страница 207: ... namešteni i plombirani Podešavanje vrši samo servisna služba Ambalaža se može ponovo preraditi Molimo Vas da ambalažu ne bacate u kućne otpatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu preradu Stari uređaji sadrže vredne materijale sa sposobnošću recikliranja i treba ih dostaviti na ponovnu preradu Baterije ulje i slične materije ne smeju dospeti u životnu sredinu Stoga Vas molimo da...

Страница 208: ... dozvoljene i na odgovarajući način označene produžne vodove sa odgovarajućim prečnikom vodiča Za priključne vrednosti pogledajte natpisnu pločicu odnosno tehničke podatke 몇 Upozorenje Pridržavajte se propisa vodovodnog preduzeća Prema važećim propisima uređaj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mreži bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvođača KÄRCHER ili alternativno separat...

Страница 209: ...ni deterdženti mogu da oštete uređaj i predmet koji se čisti Upotrebljavajte samo deterdžente koje je odobrio Kärcher Obratite pažnju na preporuke za doziranje i ostale instrukcije koje su priložene deterdžentima Radi očuvanja životne sredine deterdžente treba koristiti štedljivo Obratite pažnju na sigurnosne napomene na pakovanjima deterdženata Kärcher ovi deterdženti garantuju neometan rad Molim...

Страница 210: ... Za transport preko dužih relacija uređaj vucite iza sebe držeći ga za ručku Kod uređaja bez doboša za namotavanje creva za nošenje treba preklopiti potisnu ručku na dole Uređaj nosite držeći ga za transportne a ne za potisnu ručku Prilikom transporta vozilima osigurajte uređaj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovarajućim važećim propisima Oprez Opasnost od povreda i oštećenja Pri skladišten...

Страница 211: ...na služba U slučaju pojave smetnji koje nisu navedene u ovom odlomku kod nedoumica i izričitih instrukcija obratite se ovlašćenoj servisnoj službi Proverite oštećenost priključnog kabla Proverite napon električne mreže U slučaju električnog kvara obratite se servisnoj službi Podesite mlaznicu na Visok pritisak Očistite mlaznicu Zamenite mlaznicu Ispustite vazduh iz uređaja vidi Stavljanje u pogon ...

Страница 212: ...li na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem poslovodstva Opunomoćeni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 ...

Страница 213: ...pritisak MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Veličina mlaznice 031 034 031 034 Maks radni nadpritisak MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Protočna količina l h l min 220 480 3 6 8 0 Usisavanje deterdženta l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 21 Radni mediji Količina ulja l 0 38 Vrsta ulja SAE 15W40 Dimenzije i težine Dužina mm 360 Širina X mm 375...

Страница 214: ... 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Veličina mlaznice X 032 033 028 028 Maks radni nadpritisak MPa bar 18 180 21 210 Protočna količina l h l min 220 480 3 6 8 0 Usisavanje deterdženta l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 21 Radni mediji Količina ulja l 0 35 Vrsta ulja SAE 15W40 Dimenzije i težine Dužina mm 360 Širina X mm 375 400 Visina mm 925 Težina bez pribora X kg 25 32 Izrač...

Страница 215: ...дръжка и сервиз са светлосиви Преди първото пускане в експлоата ция непременно прочетете Упътва нето за експлоатация 5 951 949 0 Да се спазват съответните нацио нални изисквания на законодателя за струйни апарати Да се спазват съответните нацио нални изисквания на законодателя за предпазване от злополуки Струй ните апарати трябва да се проверя ват редовно и резултата от проверката да се записва Оп...

Страница 216: ...о ко личеството преливният вентил отваря и една част от водата изтича обратно към смукателната страна на помпата Ако се освободи лостът на пистолета за ръчно пръскване пневматичният кон такт изключва помпата струя високо на лягане прекъсва Ако лостът се придърпа отново включва помпата Преливният вентил и пневматичният прекъсвач са настроени фабрично и са пломбирани Настройка само в сервиза Опаковъ...

Страница 217: ...а контакта Минимален предпазител за контакта вижте Технически данни Уредът трябва да се подвърже задъл жително с щекер към електрическата мрежа Забранява се не разделяема връзка с електрическата мрежа Щеке рът служи за разделяне от мрежата Преди всяко свързване на кабела с кон такта на електрозахранването про верявайте кабела за повреди Незабавно предайте повредените свързващи кабели за подмяна на...

Страница 218: ...мание Моторите да се почистват само на места със съответни маслоуловите ли защита на околната среда Само при Xpert HD 7125 Опасност По продължителната експлоатация на уреда може да доведе до обусловени от вибрациите нарушения на кръвооб ръщението на ръцете Не може да се определи общовалидна продължителност за използването за щото то може да зависи от много факто ри Лично предразположение към лошо ...

Страница 219: ...илтъ ра в чиста вода Завъртете дозира щия вентил на най висока концентрация на почистващото средство Стартирайте уреда и плак нете една минута с чиста вода Освободете лоста на пистолета за ръчно пръскане уредът се изключва Отново издърпайте лоста на писто лета за ръчно пръскане уредът от ново се включва Поставете ключа на уреда на 0 Извадете щепсела от контакта Затворете входа за водата Задействай...

Страница 220: ...Опасност от нараняване поради не преднамерено потеглящ уред и елек трически удар Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела Указание Старото масло да се отстранява само на предвидените за целта места за събиране Моля предайте там полу чилото се старо масло Замърсявания та на околната среда със стари масла са наказуеми Можете да договорите редовна инспек ция за сигурнос...

Страница 221: ... повреди Да се провери напрежението на мре жата При електрически дефект да се по търси сервиза Поставете дюзата на Високо наляга не Почистете дюзата Сменете дюзата Обезвъздушете уреда вижте Пуска не в действие Да се провери дебита на водата за захранване вижте Технически дан ни Да се почисти цедката към захранва нето с вода Да се проверят всички захранващи тръбопроводи към помпата При необходимост...

Страница 222: ...о долу машина съответства по концепция и конструкция както и по на чин на производство прилаган от нас на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕО При промени на машината които не са съгласувани с нас настоящата декларация губи валид ност Подписалите действат по възложение и като пълномощници на управителното тяло пълномощник по документацията S R...

Страница 223: ...0 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Размер на дюзата 031 034 031 034 Макс работно свръхналягане MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Количество на подаване л ч л мин 220 480 3 6 8 0 Засмукване на почистващо средство л ч л мин 0 35 0 0 6 Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане макс N 21 Горивни материали Количество на маслото л 0 38 Вид масло SAE 15W40 Мерки и тегла Дължина мм 360 Ши...

Страница 224: ...165 Размер на дюзата X 032 033 028 028 Макс работно свръхналягане MPa bar 18 180 21 210 Количество на подаване л ч л мин 220 480 3 6 8 0 Засмукване на почистващо средство л ч л мин 0 35 0 0 6 Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане макс N 21 Горивни материали Количество на маслото л 0 35 Вид масло SAE 15W40 Мерки и тегла Дължина мм 360 Широчина X мм 375 400 Височина мм 925 Тегло без принадле...

Страница 225: ...eaduslikke ees kirju Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid õnne tusjuhtumite vältimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida kirjalikult Oht Vahetult ähvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma 몇 Hoiatus Võimaliku ohtliku olukorra puhul mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või sur ma Ettevaatust...

Страница 226: ...sisse Ülevooluventiil ja survelüliti on tööpoolselt paigaldatud ja plommitud Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaska sutatavaid materjale mis tuleks suu nata taaskasutusse Patareid õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda kesk konda Seetõttu p...

Страница 227: ... piisava ristlõikepinnaga pikendusjuhtmeid Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tüübi sildilt tehnilisest dokumentatsioonist 몇 Hoiatus Jälgige veevarustusettevõtte eeskirju Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveevõrgu juurde paigal datud süsteemieraldajata Kasuta da tuleb firma KÄRCHER sobivat süsteemieraldajat või alternatiivina stan dardile EN 12729 tüüp BA v...

Страница 228: ...kattub markeeringuga 몇 Hoiatus Ebasobivad puhastusvahendid võivad sea det ja puhastatavat objekti kahjustada Ka sutada vaid puhastusvahendeid mis on Kärcheri poolt lubatud Silmas pidada do seerimissoovitusi ja juhiseid mis puhastus vahenditega kaasnevad Keskkonna säästmiseks kasutage puhastusvahendeid säästlikult Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu tusnõudeid Kärcheri puhastusvahendid tagavad t...

Страница 229: ...ikemate vahemaadega transpordiks tõmmata seadet enda järel käepide mest Kui seadmel ei ole voolikutrumlit suru ge tõukesang kandmiseks alla Kand miseks võtke kinni seadme käepidemetest mitte tõukesangast Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu Ettevaatust Vigastusoht Ladustamisel jälgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada a...

Страница 230: ...ral ja silmnähtaval juhtumil pöörduda autoriseeritud klienditee ninduse poole Ühenduskaabli vigastusi kontrollida Võrgupinget kontrollida Elektrilise defekti puhul pöörduda klien diteeninduse poole Seadke düüs asendisse Kõrgsurve Puhastage düüsi Vahetage düüs välja Seadme õhutamine vt lõigust Kasutu selevõtt Kontrollida veejuurdejooksu kogust vaata tehnilised andmed Puhastage veeühenduse sõela Kon...

Страница 231: ...nstrukt sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi listele ohutus ja tervisekaitsenõetele Meiega kooskõlastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 ...

Страница 232: ... Töörõhk MPa baar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Düüsi suurus 031 034 031 034 Maks töö ülerõhk MPa baar 16 160 15 150 16 160 15 150 Juurdevoolu kogus l h l min 220 480 3 6 8 0 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 35 0 0 6 Pesupüstoli tagasilöögi jõud maks N 21 Käitusained Õlikogus l 0 38 Õlisort SAE 15W40 Mõõtmed ja kaalud Pikkus mm 360 Laius X mm 375 400 Kõrgus mm 925 Ka...

Страница 233: ... 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Düüsi suurus X 032 033 028 028 Maks töö ülerõhk MPa baar 18 180 21 210 Juurdevoolu kogus l h l min 220 480 3 6 8 0 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 35 0 0 6 Pesupüstoli tagasilöögi jõud maks N 21 Käitusained Õlikogus l 0 35 Õlisort SAE 15W40 Mõõtmed ja kaalud Pikkus mm 360 Laius X mm 375 400 Kõrgus mm 925 Kaal ilma tarvikuteta X kg 25 32 Tuvastatud väärtused vas...

Страница 234: ... pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr 5 951 949 0 Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde vēja izdotos normatīvos aktus par šķid ruma smidzinātājiem Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde vēja izdotos normatīvos aktus par ne gadījumu novēršanu Šķidrumu smidzinātāji ir regulāri jāpārbauda un pārbaudes rezultāts ir rakstiski jādoku mentē Bīstami Norāda uz tiešām draudošām bri...

Страница 235: ...ais slēdzis atslēdz sūkni un augstspiediena strūkla vairs netiek izsmi dzināta Pavelkot sviru sūknis atkal ieslē dzas Pārplūdes spiediens un manometriskais vārsts rūpnīcā ir iestatīti un noplombēti Re gulējumus drīkst veikt tikai klientu apkalpo šanas dienests Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt Lūdzu neizme tiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem bet gan nogādājiet...

Страница 236: ...ainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā Izmantotā pagarinātāja kabeļa spraudnim un savienojumam jābūt ūdensdrošiem Izmantojiet pagarinātāja kabeli ar pietieko šu šķērsgriezumu skatiet Tehniskos da tus un notiniet to pilnībā no kabeļa trumuļa Neatbilstošs pagarinātāja kabelis var būt dzīvībai bīstams Tāpēc āra apstākļos iz mantojiet tikai atļautus u...

Страница 237: ... pirkstu kņudēša na auksti pirksti mēs iesakām iziet medicīnisko apsekošanu Piezīme Aparāts ir aprīkots ar manometrisko slēdzi Motors ieslēdzas tikai tad ja pistoles svira ir pavilkta Augstspiediena šļūteni pilnībā notiniet no šļūtenes uztīšanas trumuļa Aparāta slēdzi pārslēdziet uz I Atbrīvojiet rokas smidzinātājpistoles fik satoru un pavelciet pistoles sviru Darba spiedienu un ūdens daudzumu ies...

Страница 238: ... ap kabeļu tu rētāju Nostipriniet kontaktdakšu ar uzmontēto aptveri 몇 Brīdinājums Sals sabojā ierīci ja ūdens nav pilnībā iz laists Uzglabājiet ierīci vietā kur tā nav pakļauta sala iedarbībai Izlaist ūdeni Izsūknēt caur aparātu tirdzniecībā pie ejamo antifrīzu Piezīme Izmantojiet automašīnām paredzēto stan darta antifrīzu uz glikola bāzes Ievērojiet antifrīza ražotāja lietošanas norā dījumus Ierī...

Страница 239: ...tvertnē Lēnām iepildiet jaunu eļļu gaisa burbu līšiem ir jāizzūd Uzlieciet eļļas tvertnes vāku Piestipriniet ierīces pārsegu Bīstami Savainošanās risks nejauši iedarbināta aparāta un strāvas trieciena rezultātā Pirms visiem darbiem ar ierīci izslēdziet ie rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu Elektrisko sastāvdaļu pārbaudi vai remontu drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo šanas dienests T...

Страница 240: ...dī jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva rotajā klientu apkalpošanas dienestā Ar šo mēs paziņojam ka turpmāk minētā iekārta pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu kā arī mūsu apgrozī bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese lības aizsardzības prasībām Iekārtā izda rot ar mums nesaskaņotas iz...

Страница 241: ...s MPa bar 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Sprauslas izmērs 031 034 031 034 Maks darba pārspiediens MPa bar 16 160 15 150 16 160 15 150 Sūknējamā šķidruma daudzums l h l min 220 480 3 6 8 0 Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l h l min 0 35 0 0 6 Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks maks N 21 Izejmateriāli Eļļas daudzums l 0 38 Eļās veids SAE 15W40 Izmēri un svars Garums mm 360 Pl...

Страница 242: ...30 140 3 16 5 30 165 Sprauslas izmērs X 032 033 028 028 Maks darba pārspiediens MPa bar 18 180 21 210 Sūknējamā šķidruma daudzums l h l min 220 480 3 6 8 0 Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l h l min 0 35 0 0 6 Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks maks N 21 Izejmateriāli Eļļas daudzums l 0 35 Eļās veids SAE 15W40 Izmēri un svars Garums mm 360 Platums X mm 375 400 Augstums mm 925 Svars bez piederum...

Страница 243: ...lvos Prieš pirmąjį naudojimą būtinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl skysčių purkštuvų Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos Skysčių purkštuvai privalo būti regulia riai tikrinami o patikrų rezultatai patei kiami raštiškai Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų galintį su kelti sunkius sužalojimus arba m...

Страница 244: ...montuoti gamykloje ir užplombuoti Juos nustato tik klientų aptarnavimo tarny ba Pakuotės medžiagos gali būti perdir bamos Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin gų antriniam žaliavų perdirbimui tin kamų medžiagų todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms Akumuliato riai alyvos ir panašios medžiagos neturėtų pa...

Страница 245: ... pakankamu laido skersmeniu žr Techninius duome nis ir visiškai nuvyniokite juos nuo laido būgno Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavojų Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir sertifikuotus vidutinio galingumo ilgintuvų laidus Jungties dydžius rasite ant prietaiso skyde lio techninėje specifikacijoje 몇 Įspėjimas Laikykitės vandentiekio įmonės nurodymų Jokiu būdu nenaudokite prietaiso geriam...

Страница 246: ... pistoleto slėgio kiekio reguliatorių B nustatykite darbo slėgį ir debitą Uždarykite rankinį purkštuvą Pasukite antgalio korpusą kol norimas simbolis sutaps su žyme 몇 Įspėjimas Netinkamas ploviklis gali sugadinti prietai są ir plaunamą daiktą Naudokite tik Kär cher aprobuotus ploviklius Laikykitės prie ploviklių pridedamų rekomendacijų dėl do zavimo ir kitų nurodymų Saugokite aplinką taupiai naudo...

Страница 247: ...bus tušti Atsargiai Sužalojimų ir pažeidimų pavojus Transpor tuojant prietaisą reikia atsižvelgti į jo svorį Jei transportuojate prietaisą ilgesniu atstumu vilkite jį už rankenos Norėdami nešti prietaisą be žarnų ritės nustatykite stūmimo rankeną į apačią Prietaisą neškite paėmę už pagrindi nės o ne už stūmimo rankenos Transportuojant įrenginį transporto priemonėse jį reikia užfiksuoti pagal galio...

Страница 248: ... iš junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir re montuoti gali tik įgaliota klientų aptarnavi mo tarnyba Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas šiame skyriuje jei abejojate ir jei tai aiškiai nurodyta kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Patikrinkite ar nepažeistas elektros lai das Patikrinkite tinklo įtampą Jei sugedo ele...

Страница 249: ...ba artimiausią klientų ap tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa tvirtinantį kasos kvitą Šiuo pareiškiame kad toliau aprašyto apa rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei mašinos modelis keičia mas su mumis nepasitarus ši deklaracija nebegalioja Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo tuvės...

Страница 250: ...Galia Darbinis slėgis MPa ba rai 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Antgalio dydis 031 034 031 034 Didžiausias darbinis viršslėgis MPa ba rai 16 160 15 150 16 160 15 150 Debitas l h l min 220 480 3 6 8 0 Valymo priemonių siurbimas l h l min 0 35 0 0 6 Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka didžiausia N 21 Eksploatacinės medžiagos Alyvos kiekis l 0 38 Alyvos rūšis SAE 15W4...

Страница 251: ...is MPa ba rai 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Antgalio dydis X 032 033 028 028 Didžiausias darbinis viršslėgis MPa ba rai 18 180 21 210 Debitas l h l min 220 480 3 6 8 0 Valymo priemonių siurbimas l h l min 0 35 0 0 6 Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka di džiausia N 21 Eksploatacinės medžiagos Alyvos kiekis l 0 35 Alyvos rūšis SAE 15W40 Matmenys ir masė Ilgis mm 360 Plotis X mm 375 400 Aukš...

Страница 252: ...я для процесу чищення є жовтими Органи управління для технічного обслуговування та сервісу є світло сірими Перед першим використанням на виробництві обов язково прочитайте вказівки з техніки безпеки 5 951 949 0 Необхідно дотримуватися відповідних національних законодавчих норм по роботі з рідинними струминними установками Необхідно дотримуватися відповідних національних законодавчих норм по техніц...

Страница 253: ...ового устаткування Для стійких забруднень ми рекомендуємо як фрезу для видалення бруду додаткове обладнання Захисні пристрої призначені для захисту користувача і не повинні бути виведені з ладу або використовуватися з іншою метою При зменшенні кількості води з регулюванням тиску кількості відпривається пропускний клапан та частина води повертається до випускної поверхні насосу Якщо важіль ручного ...

Страница 254: ...я електричним струмом Пристрій слід вмикати лише до джерела змінного струму Пристрій може бути під єднаний лише до електричної мережі що повинна бути встановлена електромонтером згідно з IEC 60364 Зазначена напруга на заводській табличці повинна збігатися з напругою у джерелі току Мінімальний запобіжник розетки див Технічні дані Прилад обов язково повинен бути підключений до електричної мережі за ...

Страница 255: ...в приєднайте розпилювач Обережно Небезпека вибуху Не розпиляти горючі рідини При заміні пристрою в небезпечному місці наприклад бензоколонка необхідно притримуватись спеціальних порад по техніці безпеки Увага Чистити двигуни у місцях з відповідним маслоуловлювачем захист навколишнього середовища Тільки для Xpert HD 7125 Небезпека Довге використання пристрою може призвести до порушення локального к...

Страница 256: ...на CHEM Дозуючий клапан миючого засобу встановити на необхідну концентрацію Розпилити невелику кількість засобу для чищення на суху поверхню та залишити діяти не висихати Розчинений бруд змити струменем під тиском Після експлуатації занурити фільтр у чисту воду Дозуючий клапан встановити на найвищу концентрацію мийного засобу Запустити прилад і через одну хвилину прополоскати Відпустити важіль руч...

Страница 257: ...мання травм та ушкоджень При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях Обережно Небезпека травмування від випадково запущеного апарату і електрошоку До проведення будь яких робіт слід вимкнути пристрій та витягнути штекер Вказівка Відпрацьоване масло дозволяється утилізувати тільки в призначених для цього пунктах збору Будь ласка здавайте в...

Страница 258: ...падку сумніву або при чіткій вказівці слід звертатися до уповноваженої сервісної служби Перевірити сполучний кабель на предмет пошкоджень Перевірити напругу в мережі При електричних несправностях слід звертатися до сервісної служби Встановити форсунку на високий тиск Почистити сопло Замінити насадку Видалити повітря з приладу див Введення в експлуатацію Перевірити о бєм подачі води див розділ Техн...

Страница 259: ...м покупки Цим ми повідомляємо що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання а також у випущеної у продаж моделі відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров я представлених нижче директив ЄС У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу Ті хто підписалися діють за запитом та дорученням керівництва уповноважений ...

Страница 260: ...характеристики Робочий тиск мРа бар 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 Калібр розпилювача 031 034 031 034 Макс робочий тиск мРа бар 16 160 15 150 16 160 15 150 Об єм подачі л г л хв 220 480 3 6 8 0 Всмоктування миючого засобу л г л хв 0 35 0 0 6 Сила віддачі пістолета розпилювача макс Н 21 Робочі матеріали Кількість мастила l 0 38 Вид мастила SAE 15W40 Розміри та вага Довжина мм 3...

Страница 261: ...ий тиск мРа бар 3 14 30 140 3 16 5 30 165 Калібр розпилювача X 032 033 028 028 Макс робочий тиск мРа бар 18 180 21 210 Об єм подачі л г л хв 220 480 3 6 8 0 Всмоктування миючого засобу л г л хв 0 35 0 0 6 Сила віддачі пістолета розпилювача макс Н 21 Робочі матеріали Кількість мастила l 0 35 Вид мастила SAE 15W40 Розміри та вага Довжина мм 360 Ширина X мм 375 400 висота мм 925 Вага без обладнання X...

Страница 262: ...ﺎع ﻣﻢ 925 ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺑﺪون اﻟﻮزن X ﻛﺠﻢ 25 32 ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻃﺒﻘﴼ اﻟﻤﺤﺘﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻢ EN 60335 2 79 ﻟﻼﻫﺘﺰاز اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻴﺪوي اﻟﺬراع اﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﻣﺴﺪس ث م 2 2 5 اﻟﻤﻴﺎه دﻓﻊ أﻧﺒﻮب ث م 2 2 5 اﻟﺸﻚ K ث م 2 1 ﻣ اﻟﺼﻮت ﺿﻐﻂ ﺴﺘﻮى L pA أ دﻳﺴﻴﺒﻞ 74 اﻟﺸﻚ K pA أ دﻳﺴﻴﺒﻞ 2 اﻟﺼﻮت ﻗﺪرة ﻣﺴﺘﻮى WA L اﻟﺸﻚ WA K أ دﻳﺴﻴﺒﻞ 91 89 262 AR ...

Страница 263: ...رة درﺟﺔ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 60 اﻟﺤﺪ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻛﻤﻴﺔ اﻷدﻧﻰ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺮ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺘﺮ 700 11 7 وﻋ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ ارﺗﻔﺎع ﺎء ﻣﻔﺘﻮح 20 ﻣﺌﻮﻳﺔ م 0 5 اﻟﺤﺪ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ ﺑﺎر ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻣﻴﺠﺎ 1 10 اﻟﻘﺪرة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﻐﻞ ﺿﻐﻂ ﺑﺎر ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻣﻴﺠﺎ 3 14 30 140 3 16 5 30 165 اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺣﺠﻢ X 032 033 028 028 ﺿﻐﻂ ﻣﻦ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻔﺮط اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎر ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻣﻴﺠﺎ 18 180 21 210 اﻹﻣﺪاد ﺣﺠﻢ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺮ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺘﺮ 220 480 3 6 8 0 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺷﻔﻂ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺮ...

Страница 264: ...ﺗﻦ 21 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮاد اﻟﺰﻳﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻟﺘﺮ 0 38 اﻟﺰﻳﺖ ﻧﻮع SAE 15W40 واﻷوزان اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻄﻮل ﻣﻢ 360 اﻟﻌﺮض ﻣﻢ 375 400 اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻢ 925 ﺑﺪون اﻟﻮزن ﻣﻠﺤﻘﺎت X ﻛﺠﻢ 25 32 ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻃﺒﻘﴼ اﻟﻤﺤﺘﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻢ EN 60335 2 79 ﻟﻼﻫﺘﺰاز اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻴﺪوي اﻟﺬراع اﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮش ﻣﺴﺪس اﻟﻴﺪوي ث م 2 2 7 دﻓﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﻤﻴﺎه ث م 2 2 5 اﻟﺸﻚ K ث م 2 1 ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت L pA أ دﻳﺴﻴﺒﻞ 74 اﻟﺸﻚ K pA أ دﻳﺴﻴﺒﻞ 2 ﻗﺪرة ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت WA L اﻟﺸﻚ WA K أ د...

Страница 265: ...ات ﻛﻴﻠﻮ 2 3 ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺴﺎﻛﻦ اﻟﻮﺿﻊ رﻣﺰ C أﻣ ﺒﻴﺮ 16 10 13 10 اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻮع IPX5 ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ 30 ﻣﺘﺮ ﻣﻢ 2 2 5 اﻟﻤﻴﺎه وﺻﻠﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 60 اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻛﻤﻴﺔ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺘﺮ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺮ 600 10 اﻟﺸﻔﻂ ارﺗﻔﺎع ﻣﻔﺘﻮح وﻋﺎء ﻣﻦ 20 ﻣﺌﻮﻳﺔ م 0 5 اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻴﺠ ﺑﺎر ﺑﺎﺳﻜﺎل ﺎ 1 10 اﻟﻘﺪرة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﻐﻞ ﺿﻐﻂ ﺑﺎر ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻣﻴﺠﺎ 3 13 30 130 2 5 12 25 120 3 13 30 130 2 5 12 25 120 اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺣﺠﻢ 03...

Страница 266: ...ء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺷﻔﻂ ﻳﺘﻢ ﻻ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻔﺚ اﺿﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﻮي اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ CHEM ﻣﻮاد ﺷﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﻔﺤﺺ ﻗﻢ ﺑﻪ اﻟﻤﻮﺟﻮد واﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺟﺮﻋﺔ ﺻﻤﺎم اﻓﺘﺢ ﻗﻢ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻔﺤﺼﻪ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ إﻟﻰ ﺗﻮﺟﻪ اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إذا اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ وﻗﻄﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎر وﻗﻄﻊ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﺑﺪون ﺑﺄﻣﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ أﻋﻄﺎل أو ﻣﺸﺎﻛﻞ أﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺘﺠﺪ ﻟﻘﻄﻊ ﻧﻤﺎذ...

Страница 267: ...ﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﺪ أو ﺳﻨﻮﻳﴼ 500 ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰﻳﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ اﻟﺰﻳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻧﻈﺮ اﻟﺰﻳﺖ وأﻧﻮاع ﻛﻤﻴﺔ واﺧﻠ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻄﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺴﻤﺎر ﺑﻔﻚ ﻗﻢ ﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺰﻳﺖ ﺧﺰان ﻏﻄﺎء اﺧﻠﻊ اﻷﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻗﻠﺐ وﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺰﻳﺖ ﺑﺼﺮف ﻗﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻳﺠﺐ ﻛﻤﺎ ﺑﺒﻂء اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺰﻳﺖ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﻗﻢ اﻟﻬﻮاء ﻓﻘﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺰﻳﺖ ﺧﺰان ﻏﻄﺎء ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻄﺎء ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﻢ أﻋﻄﺎل ﺣﺪوث ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺧﻄﺮ ﻗﺼﺪ د...

Страница 268: ...ﺎﻳﺔ ﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ و دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻤﺪة ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﺗﺮك ﺑﺤﺪ اﺣﺪة واﻷﺳﻼك اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻳﺘﻢ ﺣﺘﻰ أﻗﺼﻰ اﻟﻨﻘﻞ اﺣﺘﺮس وزن ﻳﺮاﻋﻰ ﻟﻠﻀﺮر واﻟﺘﻌﺮض اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﺑﻨﻘﻠﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺤﺒﻪ ﻗﻢ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺨﻠﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮم ﺑﺒﻜﺮة اﻟﻤﺰودة ﻏﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ أﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﺴﻨﺎدة ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ اﻣﺴﻜﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺤﻤﻞ ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ ﻟﺘﻘﻮم اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﺴﻨﺎدة ﻣﻦ وﻟﻴﺲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص ﺳﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﻻﻧ ﺿﺪ اﻟﺠﻬ...

Страница 269: ...ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺮا ﺑﻤﻮاد اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات ﻋﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﺮﺷﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻋﻄﺎل دون اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج ﻃﻠﺐ أو اﻟﻤﺸﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﻮاد اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﺘﻴﺐ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎدة ﺷﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم أﺧﺮج اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ وﺟﻪ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﻗﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺷﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺎدة ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﻮي وﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻔﺚ اﺿﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﻮي اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ CHEM ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣ...

Страница 270: ...ﻣﺸﻐﻼ اﻟﺠﻬﺎز اﺗﺮك ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻴﴼ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت ﻟﻤﺪة ً ﻣﺸﻐﻼ اﻟﺠﻬﺎز اﺗﺮك 10 ﺛﻮاﻧﻲ ﺛﻢ ﻋﺪة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬه ﻛﺮر ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ أوﻗﻒ ﻣﺮات اﻟﻤﻨﻔﺚ رﺑﻂ وأﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ أوﻗﻒ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺧﻄﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺮش ﻣﺜﻞ ﺧﻄﺮة ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻷﻣﺎن ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮد ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﺤﺪدة اﺣﺘﺮس اﻟﺘﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ إﻻ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰﻳﺖ ﻓﺎﺻﻞ ﺑﻬﺎ ﻳﺘﻮاﻓ...

Страница 271: ...ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﺘﺮدد ﺗﻴﺎر ﺑﻤﺼﺪر إﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﻠﻚ إﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻻ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر وﻓﻘﴼ ﻓﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺗﻢ ﻓﻘﻂ IEC 60364 ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪون اﻟﺠﻬﺪ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر ﺟﻬﺪ ﻣﻊ اﻟﺼﻨﻊ اﻷ اﻟﺤﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ دﻧﻰ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﻠﺰم ﺗﻴﺎر ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻠﻔﺼﻞ ...

Страница 272: ... ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﻬﺪف اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎن ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻣﺴﻤﻮح وﻏﻴﺮ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﺻﻤﺎم ﻣﻨﻈﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﻨﺪ وﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﺻﻤﺎم ﻳﻨﻔﺘﺢ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ ﻋﺎﺋﺪا اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ اﻻﻧﻀﻐﺎﻃﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﺑﻤﺴﺪس اع اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﻘﻮم وﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺷﻌﺎع إﻳﻘﺎف ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻞ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺬراع ﺳﺤﺐ اﻻﻧﻀﻐﺎﻃﻲ واﻟﻤ...

Страница 273: ...اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺟﺮﻋﺔ ﺻﻤﺎم 25 اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺿﻊ 26 اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺑﻜﺮة 27 اﻹدارة ذراع اﻟﻠﻮﻧﻲ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺻﻔﺮ ﻟﻮن ذات ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﺎﺗﺢ رﻣﺎدي ﻟﻮن ذات واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات ﻣﺮة ﻷول اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ رﻗﻢ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات ﻗﺮاءة ﻳﺠﺐ 5 951949 ﻣﺮاﻋ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺎة ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ ّع ﺮ ُﺸ ﻤ اﻟ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺄﺷﻌﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ا...

Страница 274: ......

Страница 275: ......

Страница 276: ...http www kaercher com dealersearch ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Xpert HD 7125

AQUALTIS AQ93F 69

Бренд: Hotpoint Страницы: 60

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 20

Бренд: LAVOR Pro Страницы: 96

Бренд: Annovi Reverberi Страницы: 10

Бренд: Maytag Страницы: 2

SWF1076 EZI SENSOR

Бренд: Simpson Страницы: 32

Бренд: Cotech Страницы: 28

Бренд: Simoniz Страницы: 18

WA16CG6745 Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

WA14N6780C Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 112

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Samsung Страницы: 120

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: Samsung Страницы: 144

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды