Kärcher WV 70 plus Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 136

– 4



Informa

ii despre înc

tor



Înc

torul cu cablu de înc

rcare tre-

buie înlocuit imediat cu unul original
dac

exist

deterior

ri vizibile.



Înc

torul trebuie utilizat

i depozitat

numai în înc

peri uscate, cu o tempera-

tur

ambiant

între 5 - 40° C.



Nu prinde

techerul cu mâinile ude.

몇

Indica

ii referitoare la transport



Acumulatorul este testat conform regle-
ment

rilor interna

ionale de transport

poate fi transportat / expediat.

Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate
în gunoiul menajer, ci trebuie duse la
un centru de colectare

i revalorifica-

re a de

eurilor.

Bateriile

i acumulatorii con

in sub-

stan

e, care nu au voie s

ajung

în

mediul înconjur

tor. Aparatul

i acu-

mulatorul acestuia nu trebuie arunca-
te la gunoiul menajer. Acestea pot fi
eliminate gratuit prin sistemele locale
de colectare

i revalorificare a materi-

alelor reciclabile.

Observa

ii referitoare la materiale-

le con

inute (REACH)

Informa

ii actuale referitoare la materialele

con

inute pute

i g

si la adresa:

www.kaercher.com/REACH



PERICOL

Pericol iminet, care duce la v

ri corpo-

rale grave sau moarte.

몇

AVERTIZARE

Posibil

situa

ie periculoas

, care ar putea

duce la v

ri corporale grave sau moar-

te.

PRECAU

Posibil

situa

ie periculoas

, care ar putea

duce la v

ri corporale u

oare sau pa-

gube materiale.

La despachetare verifica

i con

inutul pa-

chetului în privin

a existen

ei tuturor acce-

soriilor sau a deterior

rilor. În cazul în care

constata

i deterior

ri cauzate de un trans-

port necorespunz

tor, v

rug

m s

anun-

i imediat comerciantul dvs.



Pentru imagini vezi pagina 2

Figura

1 Înc

tor cu cablu de înc

rcare

2 Aparat de baz

3 Muf

de înc

rcare

4 Indicator de înc

rcare / func

ionare

5 Picior de sprijin
6 Mâner
7 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE)
8 Rezervor deta

abil de ap

uzat

9 Închiz

toare rezervor de ap

uzat

10 Separator
11 Dispozitiv de blocare separator
12 Pies

montabil

cu lame de

tergere

13 Dispozitiv de deblocare duz

de aspira-

14 Flacon de pulverizare
15 Manet

de pulverizare

16 Dispozitiv de

tergere

17 Inel de fixare dispozitiv de

tergere

18 Tampon pentru

ters din microfibr

19 Concentrat de solu

ie de cur

ăţ

at gea-

muri

Figura



Aplica

i duza de aspira

i separatorul,

trebuie s

auzi

i un click c

acestea

sunt bine fixate.

Indica

ie:

rug

m s

ine

i cont, c

la pri-

ma ac

ionare a capului de pulverizare sigu-

ran

a pentru transport va c

dea.

Protec

ia mediului înconjur

tor

Simboluri din manualul de utilizare

Punerea în func

iune

Descrierea aparatului

Montarea aparatului

Monta

i flaconul de pulverizare pe

dispozitivul de

tergere

i umple

cu solu

ie de cur

ăţ

Содержание WV 70 plus

Страница 1: ...ch 3 English 8 Fran ais 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 44 Svenska 48 Suomi 52 56 T rk e 61 65 Magyar 71 e tina 76 Sloven ina 81 Polski 86 Rom ne te 91 Hrvatski 96...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...en von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren ver standen Kinder d rfen das Ger t nur dann ver wenden wenn sie ber 8 Jahre alt sind und wenn sie dur...

Страница 4: ...haltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situa...

Страница 5: ...iehlippen frei von Ver schmutzungen sind Zum Absaugen der Reinigungsfl ssig keit das Ger t von oben nach unten zie hen Hinweis Schwer erreichbare Fl chen k nnen sowohl quer als auch ber Kopf abgesaugt...

Страница 6: ...defekt H ndler kontaktieren Lade Betriebsanzeige pr fen Kein Signal bzw langsam blinkendes Signal Akku laden Bei schnell blinkendem Signal H ndler kontaktieren Abziehlippe reinigen Abgenutzte Abziehl...

Страница 7: ...reizenden D mpfen Akku nicht ffnen Ger t darf nur f r die Entsorgung des Akkus ge ffnet werden Akku entnehmen und umweltgerecht entsorgen Sammelstellen oder H nd ler Technische Daten Schutzart IP X4...

Страница 8: ...tions on the use of this appliance and have understood the resulting risks Children must not play with this appli ance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Cleaning and u...

Страница 9: ...hat could lead to mild injury to persons or damage to property When unpacking the product make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged If you detec...

Страница 10: ...he dirt using the wiping pad Note Rinse pad under running water if needed Illustration Switch the appliance on the charge op erations display will illuminate Important Prior to use ensure that the squ...

Страница 11: ...appliance dry prior to assembly Charge the battery Store the appliance upright in a dry room Refill detergent Pump mechanism in spray botte defec tive contact dealer Check the charge operations displ...

Страница 12: ...r The appliance may only be opened in order to dispose of the battery pack Remove the battery pack and dispose of properly at a collection site or the dealer Technical specifications Type of protectio...

Страница 13: ...l Des enfants ne peuvent utiliser l appa reil que s ils ont plus de 8 ans et s ils sont sous la surveillance d une per sonne comp tence ou s ils ont re u de sa part des instructions d utilisation de l...

Страница 14: ...r dients se trouvent sous www kaercher com REACH DANGER Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la mort ou des bles sures corporelles graves AVERTISSEMENT Pour une situation potentiell...

Страница 15: ...un tampon d essuyage Remarque Rincer le tampon l eau courante si n cessaire Illustration Mettre l appareil en service l indicateur de charge de service est allum en continu Important Avant d utiliser...

Страница 16: ...r s cher l appareil nettoy avant de le remonter Charger l accumulateur Entreposer l appareil dans des locaux secs Faire le plein de d tergent Le m canisme de pompe dans la bou teille de pulv risation...

Страница 17: ...uite de vapeurs irritantes Ne pas ouvrir l accumulateur L ouverture de l appareil est autoris e exclusivement pour l limination de la batterie Enlever la batterie et l liminer dans le respect de l env...

Страница 18: ...parecchio e dei pericoli da esso derivante I bambini possono utilizzare l apparec chio solo se maggiori dell et di 8 anni e a meno che non vengano supervisionati per la loro sicurezza da una persona i...

Страница 19: ...er una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Durante il disimballaggio controllare l even tuale mancanza di accessori o la presenza di danni del cont...

Страница 20: ...testa in gi quantit limitata Note Quando l accumulatore scarico l indicato re di ricarica funzionamento inizia a lam peggiare lentamente e l apparecchio si spegne dopo un determinato periodo di tempo...

Страница 21: ...bro di silicone nella zona dell arrotondamento con acqua o deter gente Introdurre nuovamente il labbro di silicone nel sostegno nel lato inverso Sostituire se necessario il tergivetro Se dopo aver gir...

Страница 22: ...re a forti raggi solari calore o fuoco Pericolo di lesioni da cortocircuito bruciatura oppure dalla fuoriuscita di vapori irritanti Non aprire l accumulatore L apparecchio pu essere aperto solo per lo...

Страница 23: ...hiervoor draagt alleen de gebrui ker Dit apparaat mag niet ge bruikt worden door personen met beperkte fysieke zintuig lijke of mentale capaciteiten of met te weinig ervaring en of kennis tenzij ze o...

Страница 24: ...era tuur 5 40 C De stekker nooit met natte handen aanraken Instructies betreffende het transport De accu is overeenkomstig de relevante voorschriften voor internationaal transport gecontroleerd en mag...

Страница 25: ...elding Zuigmond op afscheider steken tot deze hoorbaar inklinkt Instructie Gelieve in acht te nemen dat de transportbeveiliging bij de eer ste bediening van de spuitkop loskomt Afbeelding Spuitkop van...

Страница 26: ...oplos sen Verder net zo te werk gaan als bij Reinigen met spuitfles en wisop zetstuk Afbeelding Afbeelding Apparaat uitschakelen en op voet plaatsen parkeerstand Wanneer het max vulniveau marke ring...

Страница 27: ...nten versleten zijn is een nieuwe silicoonlip nodig Sili coonlip zoals boven beschreven vervangen Dosering van het reinigingsmiddel controleren Vuilwaterreservoir leegmaken max 100 ml inhoud Geconcent...

Страница 28: ...sterke zonnestralen hitte en vuur Verwondingsgevaar door kortsluiting corrosie of door ontsnappen van irrite rende dampen Batterij niet openen Apparaat mag alleen ge opend worden voor de verwij dering...

Страница 29: ...una persona supervisando su se guridad o les hayan instruido sobre como manejar el aparato y los peligros que conlleva Los ni os no pueden jugar con el apa rato Supervisar a los ni os para asegurarse...

Страница 30: ...e ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales Cuando desempaque el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da os Informe a su distribuido...

Страница 31: ...racores de extracci n est n lim pios Para aspirar el l quido limpiador estirar el aparato de arriba hacia abajo Indicaci n Las superficies de dif cil acceso se puede aspirar en diagonal o boca abajo c...

Страница 32: ...Cargar la bater a En caso de se al con r pida intermiten cia Contactar al distribuidor Limpiar los labios de extracci n Dar la vuelta al labio de extracci n usado Extraer hacia fuera el labio de extr...

Страница 33: ...olo debe abrirse para elimi nar la bater a Extraer la bater a y eliminarla ecol gi camente en puntos de recogida o en el distribuidor Datos t cnicos Categoria de protecci n IP X4 Volumen del dep sito...

Страница 34: ...ionadas por uma pes soa respons vel pela seguran a ou re ceberam instru es sobre o manusea mento do aparelho e que tenham per cebido os perigos inerentes As crian as s est o autorizadas a uti lizar o...

Страница 35: ...s Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH PERIGO Para um perigo eminente que pode condu zir a graves ferimentos ou m...

Страница 36: ...ve se assegurar que os l bios de extrac o rodo est o limpos Para aspirar o l quido de limpeza ne cess rio puxar o aparelho de cima para baixo Aviso Locais de dif cil acesso podem ser aspirados de form...

Страница 37: ...ar o vendedor Verificar a indica o de carga opera o Nenhum sinal resp sinal de intermit n cia lenta carregar bateria Se o sinal piscar rapidamente contac tar o vendedor Limpar o rodo Virar o rodo desg...

Страница 38: ...de ser aberto para a elimina o da bateria acumuladora Retirar a bateria acumuladora e elimi nar em conformidade com o meio am biente centros de recolha ou vendedo res Dados t cnicos Tipo de protec o I...

Страница 39: ...ratet hvis de er over 8 r under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev indl rt tr net i bru gen af apparatet og de evt resulteren de farer B rn m ikke lege med appa...

Страница 40: ...som kan f re til personskader eller til materialeskader Kontroller pakningens indhold for manglen de tilbeh r eller beskadigelser n r den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i til f lde af transportska...

Страница 41: ...f lde skal batteriet oplades Mens spr jteflasken er i brug kan maski nen frakobles Dermed ges driftstiden be tydeligt pr opladning P f r rensemidlet if lge producentens anvisninger p traditionel m de...

Страница 42: ...konel ben er slidt er en ny silikonel be n dvendig Udskift silikonel ben som forklaret foroven Kontroller rensemidlets dosering T m snavsevandstanken max 100 ml indhold Koncentreret vinduesvask 4 x 20...

Страница 43: ...r m ikke uds ttes for st rk sollys varme eller ild Fare for personskader pga kortslut ning tsning eller udslip af irriteren de dampe Akkuer m ikke bnes Maskinen m kun bnes til bortskaffel se af akkumu...

Страница 44: ...eller f r anvisninger av en person om hvordan apparatet fungerer og forst r hva slags farer det kan medf re Barn skal ikke leke med apparatet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker m...

Страница 45: ...H ndtak 7 Hovedbryter AV P 8 Bruktvannstank avtakbar 9 Forrigling bruktvannstank 10 Avskiller 11 L s avskiller 12 Tilbeh rsdel med avstrykere 13 L s sugedyse 14 Sprayflaske 15 Spr ytehendel 16 Tilbeh...

Страница 46: ...gur Dra av forriglingen p bruktvannstan ken og t m den Lukk lokket p spillvannstanken Figur Sl av maskinen Figur L s f rst opp sugedysen og ta den av avskilleren l s derettet opp avskilleren og ta den...

Страница 47: ...batteri dette m demonteres f r apparatet kastes Fare for kortslutning Ikke ber r noen kontakter eller lednin ger Eksplosjonsfare Ikke utsett det ladbare batteriet for sterk solstr ling varme eller pen...

Страница 48: ...g under uppsikt av en person an svarig f r deras s kerhet eller har f tt anvisningar fr n en s dan person om hur apparaten ska anv ndas och har f rst tt vilka faror som kan uppst vid anv ndningen av a...

Страница 49: ...sida 2 Bild 1 Laddare med laddkabel 2 Grundapparat 3 Laddningsuttag 4 Laddnings driftsindikation 5 Fot 6 Handtag 7 Str mbrytare P AV 8 Smutsvattentank avtagbar 9 F rslutning smutsvattentank 10 Avskilj...

Страница 50: ...ring med sprayflaska och torkningstill sats bild Bild St ng av maskinen och st ll ner den p stativfoten parkeringsl ge Om den maximala niv n p smutsvattnet r n dd markeing t m tanken Bild St ng av agg...

Страница 51: ...inneh ller ett inbyggt batteri vilket ska monteras bort innan en f rbrukad maskin avfallshanteras Risk f r kortslutning R r inte vid kontakter eller ledningar Risk f r explosion Uts tt inte batteriet...

Страница 52: ...en laitteen k ytt miseen Lapset eiv t saa leikki laitteen kanssa Lapsia on valvottava sen varmistami seksi ett he eiv t leiki laitteella Lapset eiv t saa ilman valvontaa suorit taa laitteen puhdistus...

Страница 53: ...Latauslaite ja latausjohto 2 Peruslaite 3 Latauskotelo 4 Lataus k ytt n ytt 5 Jalusta 6 K sikahva 7 Laitekytkin P LLE POIS 8 Likavesis ili irrotettava 9 Suljin likavesis ili 10 Erotin 11 Lukituksen va...

Страница 54: ...Muita puhdistustapoja kuten Puhdis tus ruihkutuspullolla ja pyyhkimissuutti mella kuva Kuva Kytke laite pois p lt ja aseta laite ja lustalle parkkeerauspaikkaan Kun likavesis ili n maks t ytt m r merk...

Страница 55: ...usnumero 2 633 005 0 Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n T ss laitteessa on sis nrakennettu akku joka on otettava pois ennen vanhan laitteen h vitt mist Oikosulkuvaara l kosketa mit n kontakteja tai...

Страница 56: ...3 25 ml KARCHER 8 KARCHER EL 3 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 56 EL...

Страница 57: ...4 5 40 C REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 FF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 57 EL...

Страница 58: ...5 1 x 20 ml 250 ml 58 EL...

Страница 59: ...6 60 C 100 ml 59 EL...

Страница 60: ...7 4 x 20 ml 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 IP X4 100 ml 20 3 6 V 12 W 2 h 5 5 V 600 mA EN 60704 2 1 54 dB A 0 7 kg Li Ion 60 EL...

Страница 61: ...n nas l kullan laca na ve cihaz n kul lan m neticesinde ortaya kan tehlike lere dair talimatlar alm olmalar duru munda cihaz kullanmal d r ocuklar cihazla oynamamal d r Cihazla oynamamalar n sa lamak...

Страница 62: ...blosuyla birlikte arj cihaz 2 Ana cihaz 3 arj fi i 4 arj al ma g stergesi 5 Kaide 6 Tutamak 7 Cihaz alteri A IK KAPALI 8 Pis su tank kart labilir 9 Kapak pis su tank 10 Ay r c 11 Kilit a ma ay r c 12...

Страница 63: ...rtme i esi ve silme adapt r yle temizlik b l m nde oldu u gibidir ekil ekil Cihaz kapat n ve kaidenin zerine otur tun park pozisyonu Pis su tank n n maksimum dolum seviyesi ne i aret ula nca l tfen t...

Страница 64: ...eni 2 adet Sipari No 2 633 005 0 Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Bu cihaz yerle ik bir ak ye sahiptir eski ci haz tasfiye etmeden nce l tfen bu ak y s k n K sa devre tehlikesi Kontaklara veya ha...

Страница 65: ...3 25 KARCHER 8 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 65 RU...

Страница 66: ...4 KARCHER 5 40 C REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 66 RU...

Страница 67: ...5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 x 20 250 67 RU...

Страница 68: ...6 60 C 68 RU...

Страница 69: ...7 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 IP X4 100 20 3 6 V 12 2 5 5 V 600 A EN 60704 2 1 54 0 7 Li Ion 69 RU...

Страница 70: ...8 70 RU...

Страница 71: ...ket vagy ha megtan tott k ket a k sz l k haszn lat ra s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekeknek nem szabad a k sz l kkel j tszani Gyerekeket fel gyelni kell annak bizto s t s rt hogy a k sz...

Страница 72: ...es helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Ellen rizze kicsomagol skor a csomag tar talm nak teljess g t s s rtetlens g t Sz ll t s k zben keletkezett s r l s eset n rtes tse az elad t br...

Страница 73: ...ort Am g a permezetz palack zemben van a k sz l ket ki lehet kapcsolni Ezzel akku felt lt senk nt jelent sen n az zemid A tiszt t szert a gy rt tmutat sa alap j n hagyom nyos m don felvinni s szennyez...

Страница 74: ...megford t sa ut n min k t l elkopott akkor j szilikon lre van sz ks g A szilikon let a fent le rt m don cser lje ki Ellen rizze a tiszt t szer adagol st Szennyv ztart ly ki r t se max 100 ml rtartalo...

Страница 75: ...ki er s nap s t snek melegnek valamint t znek S r l svesz ly r vidz rlat mar sve sz ly vagy izgat hat s g z k kil p se miatt Ne nyissa ki az akkumul tort A k sz l ket csak az akkumul tor elt vol t sa...

Страница 76: ...jsou star 8 let a pokud na jejich bezpe nost dohl p slu n osoba nebo pokud o n z skali pokyny jak se p stroj pou v a uv domuj si nebez pe m kter s pou v n m p stroje souvis Nen dovoleno aby si d ti s...

Страница 77: ...yzick m zran n m nebo k v cn m kod m P i vybalen zkontrolujte obsah z silky zda nechyb p slu enstv i zda dodan p stroj nen po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho ob chodn ka...

Страница 78: ...e ods vat jak nap tak i p es hlavici omezen mno stv Upozorn n Jakmile je akumul tor slab za ne ukaza tel nab jen provozu pomalu blikat a po ur it dob se za zen vypne V takov m p pad akumul tor nabijte...

Страница 79: ...tic m prost edkem Sili konov man ety op t nasu te do dr ku v obr cen poloze V p pad pot eby vym te stahova c man etu za novou Jakmile jsou po oto en silikonov man ety ob hrany opot ebovan je ne zbytn...

Страница 80: ...tory nevystavujte siln mu slu ne n mu z en teplu ani ohni Nebezpe zran n p i zkratu po lept n ravinou nebo p i niku dr div ch v par Neotv rejte akumul tor P stroj sm b t otev en pouze z d vodu odstran...

Страница 81: ...razumeli nevarnosti ki iz tega izhajajo Otroci se z napravo ne smejo igrati Nadzorujte otroke da zagotovite da se z napravo ne igrajo i enja in uporabni kega vzdr evanja otroci ne smejo izvajati brez...

Страница 82: ...4 Indikator polnjenja delovanja 5 Nogice 6 Ro aj 7 Stikalo na stroju ON OFF 8 Rezervoar za umazano vodo snemljiv 9 Zapiralo rezervoar za umazano vodo 10 Lo ilnik 11 Deblokada lo ilnik 12 Nastavek bris...

Страница 83: ...pek kot pri i enju s pr ilno steklenico in nastavkom za bri sanje slika Slika Izklopite napravo in jo odlo ite na nogi ce parkirni polo aj Ko je dose en maksimalen nivo polnjenja oznaka rezervoarja za...

Страница 84: ...menjajte kot opisano zgoraj Preverite doziranje istilnega sredstva Izpraznite rezervoar za umazano vodo max 100 ml prostornine Koncentrat istila za steklo 4 x 20 ml Naro t 6 295 302 0 Blazinica za bri...

Страница 85: ...ostavljaj te mo nemu son nemu sevanju vro ini ali ognju Nevarnost po kodbe zaradi kratkega stika razjede ali zaradi izstopanja dra e ih hlapov Akumulatorske baterije ne odpirajte Napravo se sme odpret...

Страница 86: ...j cych zagro e Dzieci mog u ytkowa urz dzenie tyl ko wtedy gdy maj ponad 8 lat i gdy s one nadzorowane przez osob odpo wiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki na temat u ytkowa...

Страница 87: ...iebezpiecze stwie prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci OSTRZE ENIE Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Przy m...

Страница 88: ...ci gacze s pozbawione zanie czyszcze W celu zasysania p ynu czyszcz cego poci gn urz dzenie z g ry na d Wskaz wka Na ci ko dost pnych powierzchniach mo na pracowa pro stopadle albo w poprzek ogranicz...

Страница 89: ...nik na adowania pracy urz dzenia Brak sygna u wzgl sygna miga powoli Na adowa akumulator Przy szybko migaj cym sygnale Skon taktowa si ze sprzedawc Wyczy ci ci gacz Obr ci zu yty ci gacz Poci gn ci ga...

Страница 90: ...Urz dzenie mo na otworzy jedynie w celu poddanie akumulatora utylizacji Wyj akumulator i podda utylizacji przyjaznej do rodowiska naturalnego miejsca zbiorcze albo dystrybutorzy Dane techniczne Stopie...

Страница 91: ...e siguran a lor sau au fost instruite de c tre aceast persoan n privin a utiliz rii aparatului i sunt con tiente de perico lele care rezult din aceasta Copii pot utiliza aparatul doar dac au mplinit 8...

Страница 92: ...r te PRECAU IE Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale La despachetare verifica i con inutul pa chetului n privin a existen ei tuturor acce so...

Страница 93: ...ainte de utilizare asigura i v c lamele de tergere nu sunt murdare Pentru aspirarea solu iei de cur at tra ge i aparatul de sus n jos Indica ie Suprafe ele greu accesibile pot fi aspirate i pe transve...

Страница 94: ...rcare func io nare Dac nu exist semnal sau indicatorul lumineaz intermitent ncet nc rca i acumulatorul Dac indicatorul lumineaz intermitent rapid Contacta i ditribuitorul Cur a i lama de tergere ntoar...

Страница 95: ...ratul poate fi deschis doar pentru demontarea acumulatorului Scoate i acumulatorul i ndep rta i l n mod ecologic centre de colectare sau distribuitori Date tehnice Protec ie IP X4 Volum rezervor de ap...

Страница 96: ...aja i eventualne opasno sti Djeca se ne smiju igrati ure ajem Nadzirite djecu kako biste bili sigurni da se ne igraju s ure ajem Djeca ne smiju obavljati poslove odr a vanja i i enja ure aja bez nadzo...

Страница 97: ...za punjenje 4 Indikator punjenja rada 5 Stopa 6 Rukohvat 7 Sklopka na ure aju ON OFF 8 Odvojivi spremnik prljave vode 9 Zatvara spremnika prljave vode 10 Separator 11 Bravica separator 12 Nastavak sa...

Страница 98: ...o istite prljav tinu Dalje postupajte kao to je opisano pod i enje bez bo ice za raspr ivanje i nastavka za brisanje slika Slika Ure aj isklju ite i odlo ite ga tako da stoji na stopi parkirni polo a...

Страница 99: ...te silikonsku traku kao to je gore opisano Provjerite doziranje sredstva za pranje Ispraznite spremnik prljave vode maks volumen 100 ml Koncentrat sredstva za pranje prozora 4 x 20 ml Katalo ki br 6 2...

Страница 100: ...evom zra enju toplini ili vatri Opasnost od ozljeda uslijed kratkog spoja nagrizanja ili ispu tanja na dra uju ih isparenja Ne otvarajte bateriju Ure aj se smije otvoriti samo u svrhu zbrinjavanja bat...

Страница 101: ...osti Deca ne smeju da se igraju ure ajem Nadgledajte decu kako biste spre ili da se igraju sa ure ajem Deca ne smeju obavljati poslove odr avanja i i enja ure aja bez nadzora Ne stavljajte nikakve pre...

Страница 102: ...ablom 2 Osnovni ure aj 3 Uti nica za punjenje 4 Indikator punjenja rada 5 Nogar 6 Dr ka 7 Prekida ure aja ON OFF 8 Odvojivi rezervoar prljave vode 9 Zatvara rezervoara prljave vode 10 Separator 11 Bra...

Страница 103: ...inu Dalje postupajte kao to je opisano pod i enje bez bo ice za prskanje i nastavka za bisanje slika Slika Isklju ite ure aj i odlo ite ga tako da stoji na nogaru parkirni polo aj Ako je prljava voda...

Страница 104: ...rajte preokrenutu silikonsku traku ponovo u dr a Po potrebi zamenite iroki brisa novim Ako su nakon prevrtanja obe ivice silikonske trake pohabane treba postaviti novu traku Zamenite silikonsku traku...

Страница 105: ...amo radi odlaganja baterije u otpad Izvadite bateriju i odlo ite je u otpad u skladu sa propisima o o uvanju ovekove okoline predajte je ovla enom sabirnom mestu ili prodavcu Tehni ki podaci Stepen za...

Страница 106: ...li pokyny ako sa m pr stroj pou va a pochopili nebezpe en stv vych dzaj ce z pr stroja Deti m u pou va pr stroj iba vtedy ak s star ie ne 8 rokov a ak s kv li vlastnej bezpe nosti pod dozorom spo ahli...

Страница 107: ...iu alebo smrti UPOZORNENIE V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Pri vybalen skontrolujte i z obsahu obalu nech ba pr slu enstvo alebo i obsah nie j...

Страница 108: ...j sa po ur itom ase vypne V tomto pr pade nabite akumul tor K m sa pou va striekacia f a a m e sa pr stroj vypn Zv i sa tak v razne pre v dzkov doba na nabitie akumul torov istiaci prostriedok naneste...

Страница 109: ...ovacie e uste v pr pade po treby vyme te Ak s pri ot an e ust opotreben obe hrany potom s potrebn nov sili k nov e uste Vyme te silik nov e uste tak ako je to pop san hore Skontrolujte d vkovanie isti...

Страница 110: ...ory nem ete vystavova sil n mu slne n mu iareniu hor ave a tie oh u Nebezpe enstvo zranenia sp sobe n skratom poleptan m alebo ni kom dr div ch v parov Neotv rajte akumul tor Pr stroj sa smie otvori l...

Страница 111: ...3 25 KARCHER 8 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 111 BG...

Страница 112: ...4 KARCHER 5 40 C REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 112 BG...

Страница 113: ...5 18 19 1 x 20 250 113 BG...

Страница 114: ...6 60 C 114 BG...

Страница 115: ...7 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 IP X4 100 20 3 6 V 12 W 2 h 5 5 V 600 mA EN 60704 2 1 54 dB A 0 7 Li Ion 115 BG...

Страница 116: ...d saanud temalt juhiseid seadme kasutamise kohta ja m istnud sellega kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Laste le peab olema j relevalve taga maks et nad seadmega ei m ngiks Puhastamist...

Страница 117: ...liga laadimisseade 2 P hiseade 3 Laadimispesa 4 Laadimis t n it 5 Jalg 6 K epide 7 Seadmel liti SISSE V LJA 8 Musta vee paak eemaldatav 9 Lukk musta vee paak 10 Separaator 11 Lukustusest vabastamine s...

Страница 118: ...piserduspudeli ja p hki misotsakuga joonis Joonis Pange seade jalale seisma parkimis asend ja l litage v lja Kui musta vee paagi maksimaalne t ituvus markeering on saavutatud tuleb paak t hjendada Jo...

Страница 119: ...limisnr 2 633 100 0 Puhastushuul lai 2 t kki Tellimisnr 2 633 005 0 Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Sellel seadmel on sisseehitatud aku Palun monteerige see enne vana seadme utili seeerimi...

Страница 120: ...atbild ga per sona vai t dod instrukcijas par to k j lieto apar ts un kuras apzin s no ier ces izrieto s b stam bas sekas B rni nedr kst sp l ties ar ier ci Uzraugiet b rnus lai p rliecin tos ka tie...

Страница 121: ...rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Izsai ojot p rbaudiet vai iesai ojum eso ais saturs ir piln gs un neboj ts P rvad anas laik radu os boj jumu gad jum l dzam par to inform t tirgo...

Страница 122: ...es Ja akumulatoram ir nepietiekama jauda uzl des darba indikators s k l n m mirgot un apar ts p c noteikta laika izsl dzas d gad jum ir j uzl d akumulators Apar tu var izsl gt ar kam r aerosola pu del...

Страница 123: ...r di atpaka tur t j Vajadz bas gad jum mazg anas m l ti nomainiet Ja p c silikona m l tes apgrie anas ot r di ir nodilu as abas malas ir nepie cie ama jauna silikona m l te Nomainiet silikona m l ti k...

Страница 124: ...ules starojuma karstuma k ar uguns ie tekmei ssavienojums sa ana ar kod g m viel m k ar kairino u tvaiku izpl de izraisa savainojumus Neatveriet akumulatoru Apar tu dr kst atv rt tikai lai iz emtu aku...

Страница 125: ...prie taiso keliamus pavojus Vaikai negali aisti su prietaisu Pri i r kite vaikus ir u tikrinkite kad jie ne aist su renginiu Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdom technin s prie...

Страница 126: ...ankena 7 Prietaiso jungiklis JUNGTI I JUNGTI 8 I imamas u ter to vandens bakas 9 U ter to vandens bako kam tis 10 Atskyriklis 11 Atskyriklio atblokavimo taisas 12 Antgalis su nubrauktuvu 13 Siurbimo a...

Страница 127: ...u d kite valomosios priemon s ant reikiamo pavir iaus ir nuvalykite ne varumus Kiti veiksmai yra tokia pat kaip vykdant proced r Valymas purk tuvu ir plau namuoju antgaliu pav Paveikslas rengin i junk...

Страница 128: ...a yta auk iau Patikrinkite valomosios priemon s do zavim I tu tinkite u ter to vandens bak iki 100 ml Koncentruotas lang ploviklis 4 x 20 ml U sakymo Nr 6 295 302 0 Mikropluo to padas 2 Vnt U sakymo N...

Страница 129: ...l s spinduli kar io ir ugnies Su alojimo pavojus d l trumpojo jungimo i sdinimo ir dirginan i gar poveikio Neatidarykite akumuliatoriaus Prietais galima atidaryti tik norint utili zuoti akumuliatori I...

Страница 130: ...3 25 KARCHER 8 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 130 UK...

Страница 131: ...4 KARCHER 5 40 C REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 131 UK...

Страница 132: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 x 20 250 132 UK...

Страница 133: ...6 60 C 133 UK...

Страница 134: ...7 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 IP X4 100 20 3 6 V 12 2 5 5 V 600 EN 60704 2 1 54 0 7 Li Ion 134 UK...

Страница 135: ...2 633 107 0 EU...

Страница 136: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание WV 70 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для WV 70 plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WV 70 plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WV 70 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для WV 70 plus

Бренды по названию

Популярные бренды