Magyar
-
1
A készülék els
ő
használata el
ő
tt
olvassa el ezt az eredeti hasz-
nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a kés
ő
bbi használatra vagy a
következ
ő
tulajdonos számára.
–
Minden felhasználó:
A felhasználók
betanított segéder
ő
k, üzemeltet
ő
k és
szakemberek.
–
Szakemberek:
Szakemberek azok a
személyek, akik szakképzettségüknél
fogva alkalmasak berendezések felállí-
tására és üzembevételére.
Vezetékes víz
A mosóberendezés által kibocsátott szen-
nyezett víz
A berendezése által el
ő
készített víz ismé-
telt felhasználáshoz a gépjárm
ű
mosóbe-
rendezésben
Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következ
ő
címen
talál:
www.kaercher.com/REACH
Minden országban az illetékes forgalma-
zónk által kiadott garancia feltételek érvé-
nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a
készüléken a garancia lejártáig költség-
mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-
vagy gyártási hiba az oka.
Balesetveszély
Azonnal fenyeget
ő
veszély, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
몇
Figyelem!
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Vigyázat
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-
ny
ű
sérüléshez vagy kárhoz vezethet.
Helytelen kezelés vagy visszaélés esetén a
kezel
ő
t és más személyeket is veszély fe-
nyegeti a következ
ő
k által:
–
a magasfeszültség,
A veszélyek (személyekre, állatokra, tár-
gyakra) elkerülése érdekében olvassa el a
berendezés els
ő
üzembevétele el
ő
tt
–
jelen kezelési útmutatót, különösen a
benne foglalt biztonsági utasításokat
–
a mellékelt „Biztonsági utasítások a szen-
nyvízkezel
ő
berendezésekhez“
–
az adott nemzeti törvényhozás el
ő
írásait
Minden személy, akik részt vesz a beren-
dezés felállításában, üzembevételében,
karbantartásában, m
ű
ködtetésében
–
megfelel
ő
képzettséggel rendelkezik,
–
ismerik és figyelembe veszik a „Bizton-
sági utasítások a szennyvízkezel
ő
be-
rendezésekhez“,
–
ismeri és követi a gépkönyvet,
–
ismeri és követi a megfelel
ő
el
ő
írásokat.
A készüléket csak olyan személyek hasz-
nálhatják, akiket a kezelésre kioktattak
vagy igazolni tudják, hogy képesek a ké-
szülék kezelésére és akiket a használattal
kifejezetten megbíztak.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy
korlátozott fizikai, érzékel
ő
vagy szellemi
képességgel rendelkez
ő
személyek hasz-
nálják.
A készüléket nem használhatják gyerme-
kek és olyan személyek, akiket nem taní-
tottak be a készülék használatára.
Balesetveszély
Egészségi ártalom az újrahasznosított víz
megivása által. A tisztított szennyvíz nem
ivóvíz min
ő
ség
ű
. Még tartalmaz maradék
szennyez
ő
déseket és tisztítószert.
몇
Figyelem!
Egészségi ártalom szennyezett vízzel való
érintkezés által. A berendezés leállása
esetén különlegesen az újrahasznosított
víz szennyez
ő
désének veszélye áll fenn.
Kerülje az érintkezést a szennyezett újra-
hasznosított vízzel.
Berendezést kikapcsolni, ehhez húzza
ki a hálózati csatlakozót.
–
nemzeti és helyi el
ő
írások
–
balesetvédelmi el
ő
írások
Veszélyes anyagok elleni védelmi ren-
delet, CHV 5 (Veszélyes anyag rende-
let, GefStoffV.)
Tudnivaló
A berendezés felállítását csak a következ
ő
személyek végezhetik el:
–
KÄRCHER Ügyfélszolgálat szerel
ő
i
–
KÄRCHER által jóváhagyott személyek
A berendezés tisztítja a szennyvizet és új-
rahasznosítható vizet állít el
ő
autómosó
berendezések (kapus mosóberendezések)
számára. Az újrahasznosított vizet csak a
mosóprogramokhoz (pl. el
ő
mosás, nagy-
nyomású mosás, kefemosás) lehet hasz-
nálni. Az újrahasznosított víz nem alkalmas
öblít
ő
víznek illetve száradássegít
ő
felvitel-
éhez vagy más célra.
A tisztítás a következ
ő
képpen történik:
–
Nehezen ülepíthet
ő
részecskék levá-
lasztása a finomszálas sz
ű
r
ő
ben
–
Illatanyagok megsemmisítése keringe-
tés és szell
ő
zés által.
A kifogástalan m
ű
ködés el
ő
feltétele: Levá-
lasztási lánc a „M
ű
ködés“ fejezetben sze-
repl
ő
vízséma alapján.
A munkahely a berendezésnél található és
csak rövid ideig kell elfoglalni a berendezés
elindításához és a karbantartási munkák-
hoz.
Tartalomjegyzék
Bevezet
ő
. . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 1
Környezetvédelem . . . . . . .
HU . . 1
Garancia . . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 1
Biztonsági tanácsok . . . . . .
HU . . 1
Használat . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 2
Funkció . . . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 4
M
ű
szaki adatok. . . . . . . . . .
HU . . 6
Transport . . . . . . . . . . . . . .
HU . . 6
A készülék tárolása. . . . . . .
HU . . 6
Ápolás és karbantartás . . . .
HU . . 6
Segítség üzemzavar esetén
HU . . 8
Tartozékok . . . . . . . . . . . . .
HU . . 9
Berendezés telepítése (Csak
szakembereknek) . . . . . . . .
HU . . 9
EK konformitási nyiltakozat.
HU . 10
Bevezet
ő
A gépkönyv célcsoportjai
Meghatározások
Friss víz
Szennyvíz
Újrahasznosított víz
Környezetvédelem
A csomagolási anyagok újrahasz-
nosíthatók. Kérjük, ne dobja a cso-
magolást a házi szemétbe, hanem
vigye el egy újrahasznosító helyre.
A használt készülékek értékes új-
rahasznosítható anyagokat tartal-
maznak, amelyeket újrahasznosító
helyen kell elhelyezni. Az elemek-
nek, olajnak és hasonló anyagok-
nak nem szabad a környezetbe
kerülni. Ezért kérjük, a használt ké-
szülékeket megfelel
ő
gy
ű
jt
ő
rend-
szeren keresztül távolítsa el.
Garancia
Biztonsági tanácsok
Szimbólumok az üzemeltetési út-
mutatóban
Jelölések a berendezésen
Áramütés veszélye!
A berendezéssel csak villamos
szakember vagy arra felhatal-
mazott szakképzett személyzet
dolgozhat.
Általános
Viselkedés vészhelyzet esetén
El
ő
írások és irányelvek
Rendeltetésszer
ű
használat
Munkahely
139
HU
Содержание WRP 3000 Comfort
Страница 2: ...2 ...
