Português
-
1
Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-
lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.
–
Todos os utilizadores
Utilizadores
são pessoas auxiliares devidamente
instruídas, exploradores e técnicos es-
pecializados.
–
Técnicos especializados
Técnicos
especializados são pessoas que, com
base na respectiva formação profissio-
nal, têm conhecimentos para instalar e
colocar instalações em funcionamento.
Água da rede
Água poluída descarregada pela lavadora
de alta pressão ou instalação
Água preparada pela instalação para a reu-
tilização para os processos de lavagem
(pré-lavagem, lavagem com escovas, lava-
gem de alta pressão, lavagem do chassis)
com uma lavadora de alta pressão ou uma
estação de lavagem mecânica de veículos
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
Em cada país são válidas as respectivas
condições de garantia estabelecidas pelas
nossas Empresas de Comercialização.
Eventuais avarias no aparelho durante o
período de garantia serão reparadas, sem
encargos para o cliente, desde que se trate
dum defeito de material ou de fabricação.
Em caso de garantia, dirija-se, munido do
comprovativo de compra, ao seu revende-
dor ou ao Serviço Técnico mais próximo.
Nestas Instruções de Serviço são utiliza-
dos os seguintes símbolos:
Perigo
Caracteriza um perigo eminente. A não-ob-
servância deste aviso poderá causar le-
sões graves ou até mortais.
몇
Advertência
Caracteriza uma situação possivelmente
perigosa. O desrespeito deste aviso pode-
rá levar a lesões ligeiras ou danos mate-
riais.
Aviso
Caracteriza conselhos para a aplicação e
informações importantes.
Para evitar perigos para pessoas, animais
e objectos, por favor leia antes da primeira
operação da instalação:
–
este manual de instruções, dando es-
pecial atenção aos avisos de seguran-
ça contidos no mesmo
–
os "Avisos de segurança para estações
de tratamento de águas efluentes"
–
as respectivas prescrições nacionais
em vigor
Todas as pessoas relacionadas com a ins-
talação, colocação em funcionamento, ma-
nutenção e manuseamento têm
–
que ser devidamente qualificadas,
–
conhecer e respeitar os "Avisos de se-
gurança para estações de tratamento
de águas efluentes",
–
conhecer e respeitar este Manual de
Instruções,
–
conhecer e respeitar as respectivas
prescrições.
O aparelho só deve ser manobrado por
pessoas que tenham sido instruídas espe-
cialmente para o efeito ou por pessoas que
já comprovaram ter capacidades para a
manobra do aparelho e que estejam ex-
pressamente autorizados para utilizarem o
mesmo.
Este aparelho não é adequado para a utili-
zação por pessoas com capacidades físi-
cas, sensoriais e psíquicas reduzidas.
Este aparelho não deve ser manobrado por
crianças ou pessoas não instruídas.
Perigo
Danos de saúde devido à ingestão de água
não potável. Os efluentes limpos não dis-
põem de quaisquer características de água
potável. Estes contêm ainda sujidade resi-
dual e detergente.
A instalação limpa os efluentes (sem óleo)
oriundos da lavagem do veículo e disponi-
biliza água usada (não potável) para a la-
vadora de alta pressão ou para estações
de lavagem mecânicas de baixo consumo
de água (máx. 1000 litros por hora). A água
não potável só pode ser utilizada para pro-
gramas de lavagem (p. ex. pré-lavagem,
lavagem de alta pressão, lavagem com es-
covas). A água não potável não é adequa-
da para a remoção do detergente nem para
a aplicação de auxílios de secagem nem
para outros fins.
A limpeza é efectuada pela:
–
Separação de partículas de difícil depó-
sito no filtro de filamentos.
Pré-requisitos para um funcionamento cor-
recto:
–
Sistema de tina consoante o esquema
de água no capítulo "Funcionamento".
–
Efluentes sem óleo na admissão da ins-
talação.
Índice
Sobre este manual de instru-
ções . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT . . 1
Protecção do meio-ambiente
PT . . 1
Garantia . . . . . . . . . . . . . . .
PT . . 1
Avisos de segurança . . . . .
PT . . 1
Manuseamento . . . . . . . . . .
PT . . 2
Transporte . . . . . . . . . . . . .
PT . . 2
Armazenamento . . . . . . . . .
PT . . 2
Funcionamento . . . . . . . . . .
PT . . 2
Dados técnicos . . . . . . . . . .
PT . . 3
Manutenção e conservação
PT . . 3
Localização de avarias . . . .
PT . . 6
Acessórios . . . . . . . . . . . . .
PT . . 6
Instalar instalação (Apenas
para técnicos autorizados) .
PT . . 6
Sobre este manual de
instruções
Grupos alvo destas instruções
Definições
Água limpa
Efluentes
Água não potável
Protecção do meio-ambiente
Os materiais da embalagem são
recicláveis. Não coloque as em-
balagens no lixo doméstico, mas
sim para uma unidade de reci-
clagem.
Os aparelhos usados contêm
materiais preciosos recicláveis
que devem ser entregues numa
unidade de reciclagem. Bate-
rias, óleo e produtos semelhan-
tes não devem ser eliminados
directamente no meio ambiente.
Por isso, elimine os aparelhos
usados através de sistemas de
recolha adequados.
Garantia
Avisos de segurança
Símbolos no Manual de Instruções
Generalidades
Utilização conforme as disposições
34
PT
