Kärcher WPC 2500 BW-AM Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 98

Français

Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant la première

utilisation de l’appareil et respectez les
conseils y figurant. Conservez ce mode
d’emploi pour une utilisation ultérieure ou
un éventuel repreneur de votre matériel.

Eléments de commande

Consignes de sécurité

Utilisation conforme

Protection de l’environnement

Mise en service

Fonctionnement

Entretien et maintenance

Matériel de consommation

Pannes

Caractéristiques techniques

Déclaration CE

Garantie

Pièces de rechange

1 Unité de filtre RO
2 Armoire de commande
3 Pupitre de commande
4 Interrupteur du mode de fonctionne-

ment

5 Prises pour stations de dosage (4x)
6 Prises filtre à charbon actif et du filtre

media

7 Interrupteur principal
8 Manomètre pression d'entrée unité de

filtre RO

9 Vanne de régulation de pompe
10 Manomètre de la pression de la pom-

11 Détendeur
12 Manomètre de la pression du concen-

tré

13 Vanne de commande du concentré
14 Filtre fin
15 Manomètre de la pression d'entrée du

filtre finisseur

16 Manomètre de la pression de sortie du

filtre finisseur

17 Filtre média/filtre à charbon actif
18 Manomètre pression d'entrée
19 Commande filtre média/filtre à char-

bon actif

20 Manomètre pression de sortie

Table des matières

Eléments de commande

Содержание WPC 2500 BW-AM

Страница 1: ...Deutsch 3 English 13 Fran ais 23 Italiano 34 Nederlands 45 Espa ol 55 65 T rk e 77 cc 87 WPC 2500 BW AM WPC 5000 BW AM WPC 10000 BW AM 5 961 930 05 07...

Страница 2: ......

Страница 3: ...atregelventil 14 Feinfilter 15 Manometer Eingangsdruck Feinfilter 16 Manometer Ausgangsdruck Feinfilter 17 Mediafilter Aktivkohlefilter 18 Manometer Eingangsdruck 19 Steuerung Mediafilter Aktivkohlefi...

Страница 4: ...en Pr fen ob die Netztecker der Dosier pumpen der Dosierstationen mit den Steckdosen an der Anlage verbunden sind Stellung des Betriebsartschalters kon trollieren Stellung Automatik die Anlage wird vo...

Страница 5: ...ruckdifferenz der beiden Manometer pr fen Bei mehr als 0 08 MPa 0 8 bar Filtereinsatz wechseln Hauptschalter in Stellung 0 drehen Rohwasserzufuhr unterbrechen Rohwasser Probenhahn ffnen um den Filter...

Страница 6: ...blesen und mit dem Wert bei Inbetriebnahme verglei chen siehe Inbetriebnahmeprotokoll Ist der Trinkwasserfluss auf _____l h gesunken nachstehende Feinregulie rung durchf hren Druckregelventil langsam...

Страница 7: ...sbecher das 20 fache WPC 5000 bzw das 10 fache WPC 2500 der in der Dosiertabelle angegebenen Menge abmessen und in den Dosierbeh lter f llen Dosierbeh lter bis zur Marke 200 l WPC 5000 bzw bis zur Mar...

Страница 8: ...Kundendienst verst ndigen regeneration Automatische Sp lung ist aktiv Keine Ma nahme erforderlich Anlage startet au tomatisch tank full Trinkwassertank voll Keine Ma nahme erforderlich Anlage startet...

Страница 9: ...n ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein soll te Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen nur Zube...

Страница 10: ...h Konzentratmenge l h Ausbeute Trinkwasserleitf higkeit S cm Dosierpumpe Flockung Hub Frequenz Dosierpumpe Vorchlorung Hub Frequenz Dosierpumpe Antiscalant Hub Frequenz Dosierpumpe Nachchlorung Hub Fr...

Страница 11: ...eratur C Betriebsstunden h Druck vor Feinfilter MPa 1Pr01 Pumpendruck MPa 1Pr04 Membraneingangsdruck MPa 1Pr05 Konzentratdruck MPa 1Pr 06 Konzentratmenge l h 1Fl01 Konzentratr ckf hrung l h 1Fl03 Anza...

Страница 12: ...12 Deutsch R ckseite Bleibt leer damit das Blatt herausgetrennt werden kann...

Страница 13: ...pressure of fine fil ter 16 Manometer for output pressure of fine filter 17 Media filter active carbon filter 18 Manometer input pressure 19 Control media filter active carbon filter 20 Manometer outp...

Страница 14: ...lant Check the position of the operating swtich Automatic position the plant is controlled by an external floater switch in the drinking water tank Manual position the plant is man ually switched on a...

Страница 15: ...the two manometers Change filter inlay if value is more that 0 08 MPa 0 8 bar Turn the main switch to position 0 Interrupt raw water inflow Open the raw water testing tap to de pressurise the filter M...

Страница 16: ...e plant was started see start up report If the drinking water flow ahs fallen to ______ l h then do the following fine regulation Close the pressure regulation valve in a clock wise direction until th...

Страница 17: ...ted in the dosing table and fill it into the dosing container Fill up the dosing container up to the 200 l mark WPC 5000 or to the 100 l mark WPC 2500 with chlo rine free drinking water Close the cove...

Страница 18: ...utomatic flush is active Nothing needs to be done the plant will start automat ically tank full Drinking water tank is full Nothing needs to be done the plant will start automat ically Float switch in...

Страница 19: ...ial or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the proof of purchase Only use accessories...

Страница 20: ...ter quantity l h Concentrate quantity l h Yield Drinking water flow rate S cm Dosing pump flocking stroke frequency Dosing pump pre chlorination stroke frequency Dosing pump anti scalant stroke freque...

Страница 21: ...Operating hours h Pressure befor fine filter MPa 1Pr01 Pump pressure MPa 1Pr04 Membrane input pressure MPa 1Pr05 Concentrate pressure MPa 1Pr 06 Concentrate quantity l h 1Fl01 Concentrate backflow l...

Страница 22: ...22 English Rear side Is kept blank so that the sheet can be separated...

Страница 23: ...e filtre RO 2 Armoire de commande 3 Pupitre de commande 4 Interrupteur du mode de fonctionne ment 5 Prises pour stations de dosage 4x 6 Prises filtre charbon actif et du filtre media 7 Interrupteur pr...

Страница 24: ...sser 3 m Remarque Si l installation est quip e d uns ou plu sieurs stations de dosage doit tre assur que ceux ci sont correctement raccord es et remplies Remplir la station de dosage cf cha pitre Main...

Страница 25: ...r principal sur 0 Interromper l entr e d eau brute Ouvrir le robinet de test d eau indus trielle pour mettre le filtre hors pres sion Plan de maintenance P riode Contr le Activit D bit En cas d cart 1...

Страница 26: ...xe d eau potable est baiss de ________l h _______ l h 1 D bitm tre d eau potable 2 D bitm tre Concentr 3 Vanne de commande du concentr 4 D tendeur 5 D bitm tre retour de concentr Relever la quantit d...

Страница 27: ...utiliser uniquement de l eau potable sans chlore issue du robinet de test d eau potable 1 Robinet de test d eau potable Le dosage d effectue d pendamment du niveau du remplissage dans le r servoir de...

Страница 28: ...uitter le d faut Le signal de capteur est absent Avertir le service apr s vente r g n ration Le lavage automatique est actif Aucune mesure n est n cessaire l installation se met automatiquement en mar...

Страница 29: ...6 9 5 Valeur pH d tergent pour le nettoyage de l installation 3 11 3 11 3 11 Pression d entr e d eau brute MPa 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 Zone de puissance l jour 60 000 15 120 000 15 240 000 15 Puissan...

Страница 30: ...ite Alfred K rcher Si ge social Winnenden Tribunal d im matriculation au registre du commerce Waiblingen HRA 169 Associ e commandit e responsable per sonnellement K rcher Reinigungstechnik GmbH Si ge...

Страница 31: ...vice h Pression des filtres finisseurs MPa 1Pr01 Pression de la pompe MPa 1Pr04 Pression d entr e de membrane MPa 1Pr05 Pression du concentr MPa 1Pr 06 Quantit de concentr l h 1Fl01 Retour du concentr...

Страница 32: ...32 Fran ais Verso Reste vide afin que la feuille peut tre retirer...

Страница 33: ...a Pression d entr e de membrane MPa Quantit d eau potable l h Quantit de concentr l h Taux de rendement Conductibilit d eau potable S cm Pompe de dosage de la floctuation de levage Fr quence Pompe de...

Страница 34: ...la di regolazione del concentrato 14 Filtro fine 15 Manometro Pressione di ingresso Fil tro fine 16 Manometro Pressione di uscita Filtro fine 17 Filtro antidisturbo Filtro a carbone atti vo 18 Manomet...

Страница 35: ...zioni di dosaggio siano allacciate alle prese dell impianto Controllare la posizione del selettore Posizione Automatico l impianto viene controllato da un interruttore a galleggiante esterno nel serba...

Страница 36: ...ianto si avvia Schema di manutenzione Interval lo Controllo Intervento Nominale In caso di scostamen to Ogni gior no Livello di riempimento contenitore dosaggio Riempimento sufficiente Riempirlo Bolle...

Страница 37: ...rato non deve scendere al di sotto del valore della messa in funzione Non modificare l impostazione della valvola di regolazione della pompa Avvertenza L impianto reagisce in modo ritardato quando le...

Страница 38: ...aggio 1 Coperchio 2 Mescolatore 3 Pompa dosatrice 4 Contenitore dosaggio Stringere i guanti protettivi e indossare gli occhiali protettivi Rimuovere la tanica dalla stazione di dosaggio Pericolo Peric...

Страница 39: ...er microfil tro 5 m per WPC 5000 WPC 10000 6 414 812 0 Guasti Guasti dell impianto RO Denominazio ne Visualiz zazione LED fault Contenitore di dosaggio vuoto Riempire il contenitore di dosaggio e succ...

Страница 40: ...pH del detergente per la pulizia dell impianto 3 11 3 11 3 11 Pressione in entrata acqua non potabile MPa 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 Campo di potenza l gior no 60 000 15 120 000 15 240 000 15 Potenza max...

Страница 41: ...K rcher Kommanditgesellschaft Sede di Winnenden Ufficio del Registro delle Imprese Waiblingen codice HRA 169 Socio personalmente responsabile K r cher Reinigungstechnik GmbH Sede di Winnenden 2404 Uf...

Страница 42: ...e della pompa MPa Pressione concentrato MPa Pressione ingresso membrana MPa Portata acqua potabile l h Quantit concentrato l h Rendimento Conducibilit acqua potabile S cm Pompa dosatrice flocculazione...

Страница 43: ...e di esercizio h Pressione davanti filtro fine MPa 1Pr01 Pressione pompa MPa 1Pr04 Pressione ingresso membrana MPa 1Pr05 Pressione concentrato MPa 1Pr 06 Quantit concentrato l h 1Fl01 Riflusso di conc...

Страница 44: ...44 Italiano Tergo Resta vuoto in modo da poter separare il foglio...

Страница 45: ...Regelaar concentraat 14 Fijn filter 15 Manometer ingangsdruk fijne filter 16 Manometer uitgangsdruk fijne filter 17 Mediafilter actiefkoolstoffilter 18 Manometer ingangsdruk 19 Besturing mediafilter...

Страница 46: ...ontroleren of de stekkers van de do seerpompen van de doseerstations verbonden zijn met de stopcontacten van de installatie Stand van de schakelaar bedrijfsmodi controleren Stand Automatisch de instal...

Страница 47: ...Bij een verschil van meer dan 0 08 MPa 0 8 bar moet de fil terinzet vervangen worden Hoofdschakelaar in stand 0 draaien Toevoer onbehandeld water onder breken Testkraan onbehandeld water openen om de...

Страница 48: ...telling zie protokol Indien de drinkwaterstroom gedaald is tot _____l h moet de volgende fijne rege ling uitgevoerd worden Drukregelaar langzaam sluiten in de richting van de wijzers van de klok tot a...

Страница 49: ...esp het 10 voudige WPC 2500 van de in de doseerta bel vermelde hoeveelheid afmeten en in de doseertank vullen Doseertank tot de markering 200 l WPC 5000 resp 100 l WPC 2500 vullen met drinkwater Dekse...

Страница 50: ...ite ren Sensorsignaal ontbreekt Klantendienst roepen regeneration Automatische spoeling is actief Geen maatregel vereist installatie start automa tisch tank full Drinkwatertank vol Geen maatregel vere...

Страница 51: ...eze storing is Neem bij klach ten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee Er mogen uitsluitend toebehoren e...

Страница 52: ...a Membraaningangsdruk MPa Drinkwaterhoeveelheid l h Concentraathoeveelheid l h Rendement Geleidend vermogen drinkwater S cm Doseerpomp vlokvorming slag frequentie Doseerpomp voorchlorering slag freque...

Страница 53: ...peratuur C Bedrijfsuren h Druk voor fijne filter MPa 1Pr01 Pompdruk MPa 1Pr04 Membraaningangsdruk MPa 1Pr05 Concentraatdruk MPa 1Pr 06 Concentraathoeveelheid l h 1Fl01 Terugleiding concentraat l h 1Fl...

Страница 54: ...54 Nederlands Achterkant Blijft leeg zodat de pagina eruit gehaald kan worden...

Страница 55: ...centrado 13 V lvula de regulaci n de concentrado 14 filtro de depuraci n fina 15 Man metro presi n de entrada filtro fino 16 Man metro presi n de salida del filtro fino 17 Filtro de medios medio de ca...

Страница 56: ...osici n del interruptor de tipo de servicio Posici n Autom tico la instala ci n se controla mediante un interrup tor de flotador externo en el dep sito de agua potable Posici n Manual la instalaci n s...

Страница 57: ...ar el interruptor principal a la posi ci n 0 Interrumpir la alimentaci n de agua bruta Abrir el grifo de pruebas de agua bruta para quitar la presi n del filtro Plan de mantenimiento Cu ndo Controles...

Страница 58: ...1 Caudal metro agua potable 2 Concentrado del caudal metro 3 V lvula de regulaci n de concentrado 4 V lvula de regulaci n de la presi n 5 Caudal metro retorno de concentrado Leer la cantidad de agua p...

Страница 59: ...talmente vac o llenar el recipiente de dosificaci n con 20 l de agua potable Medir con un vaso medidor la cantidad indicada en la tabla de dosificaci n multiplicada por 20 WPC 5000 o por 10 WPC 2500 y...

Страница 60: ...om ticamente tank full Dep sito de agua potable No es necesario tomar medidas la instalaci n arranca autom ticamente Interruptor de flotador en el dep sito de agua po table defectuoso Informar al serv...

Страница 61: ...n a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le ro gamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autoriza do m...

Страница 62: ...bombeo MPa Presi n del concentrado MPa Presi n de entrada de la membrana MPa Caudal de agua potable l h Cantidad de concentrado l h Resultado Conductividad agua potable S cm Bomba dosificadora flocula...

Страница 63: ...a C Horas de servicio h Presi n ante el filtro fino MPa 1Pr01 Presi n de la bomba MPa 1Pr04 Presi n de entrada de la membrana MPa 1Pr05 Presi n del concentrado MPa 1Pr 06 Cantidad de concentrado l h 1...

Страница 64: ...64 Espa ol Parte posterior En blanco para separar la hoja...

Страница 65: ...65 65 65 66 66 66 66 66 70 71 72 CE 73 73 73 1 RO 2 3 4 5 4x 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 C...

Страница 66: ...66 IEC 60364 1 3 m 1 _ _ _ _ _h_ _min 14 K rcher 0 K rcher...

Страница 67: ...67 1 2 ADVANCE ADVANCE 5 6 ADVANCE ADVANCE 1 2 3 LED 10 10 15 K rcher 24 K rcher 0 08 MPa 0 8 bar K rcher K rcher K rcher 2000 0000 D 07 001 0 01...

Страница 68: ...C 2500 BW AM 1 2 3 4 1 WPC 5000 10000 BW AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A WPC 5000 BW AM B WPC 10000 BW AM 1 2 1 MPa 21 bar 1 _____ l h _____ l h 1 2 3 4 5 _____l h WPC 2500 BW AM 2 500 l h WPC 5000 BW AM 5 000...

Страница 69: ...69 K rcher 2 _____ S cm _____ S cm 1 2 3 4 5 _____ S cm RO 2 1 MPa 21 bar 3 _____ MPa 1 2 _____ MPa K rcher K rcher 1 2 3 4 1 10 l ml RM 852 RM 5001 RM 5000 RM 852...

Страница 70: ...WPC 5000 10 WPC 2500 200 l WPC 5000 100 l WPC 2500 2 50 l 200 l 200 l 50 l 150 l 15 10l 200 l 5 WPC 2500 BW AM 100 100 l 200 l RM 852 RM 5000 RM 5001 5 m WPC 2500 6 414 838 0 5 m WPC 5000 WPC 10000 6...

Страница 71: ...71 LED K rcher 5 RO LED fault regeneration tank full LW...

Страница 72: ...pH 6 9 5 6 9 5 6 9 5 pH 3 11 3 11 3 11 MPa 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 l 60 000 15 120 000 15 240 000 15 l h 2500 5000 10000 x x WPC 2500 5000 10000 BW mm 2000 x 2800 x 750 2000 x 2800 x 750 2000 x 3800 x...

Страница 73: ...1 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 DIN 1988 5 957 716 06 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden Waiblingen H...

Страница 74: ...74 WPC A 1 024 h dH S cm pH pH C MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa l h l h S cm K rcher...

Страница 75: ...75 WPC B 1 024 C h MPa 1Pr01 MPa 1Pr04 MPa 1Pr05 MPa 1Pr 06 l h 1Fl01 l h 1Fl03 l h 1Fl02 S cm ____...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...13 zelti ayar valf 14 Mikro filtre 15 Manometre giri bas nc mikro filtre 16 Manometre k bas nc mikro filtre 17 Madde filtresi aktif karbon filtresi 18 Manometre giri bas nc 19 Madde filtresi aktif ka...

Страница 78: ...l m Dozaj istasyonlar ndaki dozaj pompalar na ait elektrik fi lerinin sistemin prizlerine ba l olup olmad n kontrol edin al ma modu alteri konumunun kontrol edilmesi Otomatik konumu Sisteme i me suyu...

Страница 79: ...b y k bir bas n fark nda filtre kartu unu de i tirin Ana alteri 0 konumuna getirin Ham su beslemesini kesin Filtreyi bas n s z duruma getirmek i in ham su numune muslu unu a n Bak m plan Periyot Kont...

Страница 80: ...metre zelti 3 zelti ayar valf 4 Bas n ayar valf 5 zelti geri besleme ak metresi me suyu ak metresindeki i me suyu miktar n okuyun ve i letime alma s ras ndaki de erle kar la t r n Bkz letime alma prot...

Страница 81: ...da belirtilen miktar n 20 kat n WPC 5000 ya da 10 kat n WPC 2500 l n ve dozaj deposuna doldurun Dozaj haznesine 200 l WPC 5000 i aretine ya da 100 l WPC 2500 i aretine kadar i me suyu doldurun Dozaj i...

Страница 82: ...omatik y kama aktif Bir nlem gerekli de ildir sistem otomatik olarak al maya ba lar tank dolu me suyu deposu dolu Bir nlem gerekli de ildir sistem otomatik olarak al maya ba lar me suyu deposundaki am...

Страница 83: ...aranti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar...

Страница 84: ...nc MPa Diyafram giri bas nc MPa me suyu miktar l s zelti miktar l s Kazan me suyu iletkenli i S cm Dozaj pompas s k t rmas Strok Frekans Dozaj pompas n klorlama Strok Frekans Dozaj pompas antiscalant...

Страница 85: ...S cakl k C al ma saati s Mikro filtrenin bas nc MPa 1Pr01 Pompa bas nc MPa 1Pr04 Diyafram giri bas nc MPa 1Pr05 zelti bas nc MPa 1Pr 06 zelti miktar l s 1Fl01 zelti geri d n l s 1Fl03 Geri y kama say...

Страница 86: ...86 T rk e Arka sayfa Sayfan n ayr labilmesi i in bo kal r...

Страница 87: ...cc 87 87 87 88 88 88 88 88 92 93 94 95 95 95 1 RO 2 3 4 5 4 6 7 8 RO 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 88: ...88 cc 5 C IEC 60364 1 3 1 _ _ _ _ _ _ _ 14 K rcher 0 rcher...

Страница 89: ...cc 89 1 2 ADVANCE 5 6 ADVANCE ADVANCE ADVANCE 1 2 3 100 1 10 10 15 K rcher 24 K rcher 0 08 0 8 K rcher K rcher K rcher 2000 0000 D 07 001 0 01...

Страница 90: ...8 0 WPC 2500 BW AM 1 2 3 4 1 WPC 5000 10000 BW AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A WPC 5000 BW AM B WPC 10000 BW AM 1 2 1 21 1 _____ _____ 1 2 3 4 5 _____ K rcher 2 _____ _____ WPC 2500 BW AM 2 500 WPC 5000 BW AM...

Страница 91: ...cc 91 1 2 3 4 5 ________ RO RO 2 1 21 3 _____ 1 2 _________ K rcher K rcher 1 2 3 4 1 10 RM 852 RM 5001 Anti Scalant RM 5000 RM 852...

Страница 92: ...92 cc 20 20 WPC 5000 10 WPC 2500 200 WPC 5000 100 WPC 2500 2 50 200 200 50 150 15 10 200 5 WPC 2500 BW AM 100 100 200 RM 852 RM 5000 RM 5001 5 m WPC 2500 6 414 838 0 5 m WPC 5000 WPC 10000 6 414 812 0...

Страница 93: ...cc 93 RO K rcher 5 RO LW...

Страница 94: ...35 5 35 C 15 15 15 pH 6 9 5 6 9 5 6 9 5 pH 3 11 3 11 3 11 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 60 000 15 120 000 15 240 000 15 2500 5000 10000 x x WPC 2500 5000 10000 BW 2000 x 2800 x 750 2000 x 2800 x 750 2000 x...

Страница 95: ...2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 DIN 1988 5 957 716 06 05 Alfred K rcher HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH HRB 2404 Alfred K rcher G...

Страница 96: ...96 cc WPC A 1 024 dH pH pH C M a M a M a M a M a M a a a a Antiscalant rcher...

Страница 97: ...cc 97 WPC B 1 024 C a 1Pr04 a 1Pr05 a 1Pr 06 1Fl01 1Fl03 1Fl02 ____...

Страница 98: ...98 cc...

Результаты поиска

Содержание WPC 2500 BW-AM

Отзывы:

Похожие инструкции для WPC 2500 BW-AM

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WPC 2500 BW-AM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WPC 2500 BW-AM

Отзывы:

Похожие инструкции для WPC 2500 BW-AM

Бренды по названию

Популярные бренды