Kärcher WD 5.800 ecologic Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 158

– 5

Tisztelt Vásárló,

A készülék els

használata el

olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a kés

bbi használatra vagy a

következ

tulajdonos számára.

A készülék jelen üzemeltetési útmutatóban
foglalt leírásoknak és a biztonsági utasítá-
soknak megfelel

en nedves- és száraz

porszívózásra alkalmas.
Ezt a készüléket magán használatra fej-
lesztettük ki, és nem ipari használat igény-
bevételére terveztük.

–

A készüléket védje az es

l. Ne tárolja

kültéren.

–

Hamut és kormot nem szabad ezzel a
készülékkel felszívni.

A nedves-/ szárazporszívót csak ezekkel
használja:

–

Eredeti porzsákkal.

–

Eredeti alkatrészekkel, tartozékokkal
és külön tartozékokkal.

A gyártó nem vállal felel

sséget esetleges

károkért, amelyek a nem rendeltetésszer

használatból vagy hibás kezelésb

l szár-

maznak.

A csomagolóanyagok újrahasznosít-
hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-

kat a háztartási szemétbe, hanem
gondoskodjék azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasz-
nosítható anyagokat tartalmaznak,
amelyeket tanácsos újra felhasznál-

ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkal-
mas gy

rendszerek igénybevételével

ártalmatlanítsa!

A sz

k és porzsákok környezetkímél

anyagokból készlütek.
Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel-
szívott anyagokat, amelyeket tilos a házi
szemétben elhelyezni, akkor a rendes házi
szemétbe lehet elhelyezni.

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következ

címen

talál:

www.kaercher.com/REACH

Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄR-
CHER-telephelyünk szívesen segít Önnek.
(A címet lásd a hátoldalon)

Az üzemeltetési útmutató végén talál egy
válogatást a legtöbbször szükséges alkat-
részekr

Alkatrészeket és tartozékokat keresked

jé-

nél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat.
(A címet lásd a hátoldalon)

Tartalomjegyzék

Általános megjegyzések . .

HU . . .5

Biztonsági tanácsok . . . . . .

HU . . .6

Készülék leírása. . . . . . . . .

HU . . .6

Használat . . . . . . . . . . . . . .

HU . . .8

Ápolás és karbantartás . . .

HU . . .9

Segítség üzemzavar esetén

HU . . .9

szaki adatok . . . . . . . . .

HU . . .9

Általános megjegyzések

Rendeltetésszer

használat

Környezetvédelem

k és porzsákok hulladék kezelése

Szerviz

Alkatrészek és különleges tartozé-

kok megrendelése

Содержание WD 5.800 ecologic

Страница 1: ...tsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...terbeutel sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Haus m ll entsorgt wer...

Страница 6: ...t Elektro Fach kraft austauschen lassen um Gef hrdun gen zu vermeiden Zur Vermeidung von Elektrounf llen emp fehlen wir Steckdosen mit vorgeschalte tem Fehlerstrom Schutzschalter max 30 mA Nennausl se...

Страница 7: ...Empfehlung Zum Saugen von Fein staub den Filterbeutel einsetzen siehe Beschreibung Abbildung Der Patronenfilter muss immer sowohl beim Nasssaugen wie auch beim Tro ckensaugen eingesetzt sein Hinweis N...

Страница 8: ...tes Zubeh r auf Saug rohre bzw direkt auf den Handgriff auf stecken Achtung Keinen Filterbeutel verwenden Bei Schaumbildung oder Fl ssigkeitsaus tritt das Ger t sofort ausschalten Hinweis Ist der Beh...

Страница 9: ...ndig trocknen lassen L sst die Saugleistung des Ger tes nach bitte folgende Punkte pr fen Zubeh r Saugschlauch oder Saugroh re sind verstopft Verstopfung mit einem Stock entfernen Patronenfilter ist...

Страница 10: ...are made from envi ronment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown in...

Страница 11: ...power cord with mains plug for damage before every use If the power cord is damaged please arrange immediately for the exchange by an authorized custom er service or a skilled electrician To avoid acc...

Страница 12: ...ppliance is de livered These must be attached prior to starting up the appliance see description illustration Note Do not use a filter bag for wet vacu uming Recommendation To vacuum fine dust use the...

Страница 13: ...ture or wetness to the suction pipes or directly to the handle Caution Do not use a filter bag Immediately switch the appliance off if foam forms or liquids escape Note If the container is full a floa...

Страница 14: ...appliance dete riorates please check the following Accessories suction hose or suction tubes are clogged please remove the obstruction using a stick Cartridge filter is dirty Knock the dirt off the c...

Страница 15: ...iminer les appareils us s Le filtre et le sac du filtre sont fabriqu s en mat riaux recyclables S ils ne contiennent aucune substance as pir e dont l limination est interdite dans les d chets m nagers...

Страница 16: ...prise de courant avec des mains humides Ne pas debrancher la fiche secteur en tirant le c ble d alimentation V rifier avant chaque utilisation que le c ble et la fiche secteur ne sont pas en dommag s...

Страница 17: ...r duite Position 2 co aspirer ou souffler puissance d aspiration maximale voir la description illustration Pour d poser la buse de sol pendant les interruptions de travail voir la description illustr...

Страница 18: ...e cartouche sec Attention en cas d aspiration de cendre et de suie utiliser le pr s para teur n de commande 2 863 139 Recommandation Mettre le sac fil trant en place pour aspirer les pous si res fines...

Страница 19: ...aire ne nettoyer la cartouche filtrante qu l eau claire sans la frotter ni la brosser La faire compl tement s cher avant le montage Si la puissance d aspiration baisse veuillez v rifier les points sui...

Страница 20: ...ziata Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vie tate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domes...

Страница 21: ...nte il cavo di allacciamento dan neggiato dal servizio clienti autorizzato da un elettricista specializzato Per evitare incidenti elettrici raccomandia mo di collegare l apparecchio a prese elet trich...

Страница 22: ...to per gli accessori consente di conservare i tubi di aspira zione o altri accessori vedi descrizione figura Le ruote pivottanti si trovano all interno del serbatoio e vanno ancora montate prima della...

Страница 23: ...piare pertanto va sostituito in tempo Nel caso di polveri fini sabbia ecc so stituire spesso il sacchetto filtrante Per aspirare l umidit o liquidi montare l accessorio sul tubo di aspirazione o di re...

Страница 24: ...o completa mente prima di inserirlo Se la potenza di aspirazione dell apparec chio diminuisce controllare i seguenti pun ti Accessori tubo flessibile di aspirazione o tubi di aspirazione otturati Elim...

Страница 25: ...re materialen Filters en filterzakken zijn gemaakt van mi lieuvriendelijk materiaal Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke af val verwijderd mogen worden mog...

Страница 26: ...handen beet Netstekker niet verwijderen door hem aan de netkabel uit het stopcontact te trekken Controleer netsnoer en stekker v r ge bruik altijd op beschadigingen Laat een beschadigd netsnoer onmidd...

Страница 27: ...gingspunt maak het opbergen van zuigbuizen of ander toebehoren mogelijk zie beschrijving afbeelding De zwenkwielen zijn bij levering in de houder ondergebracht voor ingebruik neming monteren zie besch...

Страница 28: ...erzak is afhankelijk van het opgezogen vuil Volle filterzakken kunnen openbarsten daarom de filterzak op tijd vervangen Bij fijn stof zand enz moet de filterzak vaker vervangen worden Om vochtigheid r...

Страница 29: ...tromend water reinigen niet afwrijven of afborstelen Voor de montage hele maal laten drogen Indien de zuigkracht van het apparaat af neemt moeten de volgende punten gecon troleerd worden Toebehoren zu...

Страница 30: ...ratos usados en los puntos de recogida previstos para su reci claje El filtro y la bolsa filtrante est n fabricados con materiales biodegradables Si no aspira sustancias que no est n per mitidas en la...

Страница 31: ...com pruebe si el cable de conexi n y el enchufe de red presentan da os Si el cable de co nexi n estuviera deteriorado debe solicitar sin demora a un electricista especializado del servicio de atenci n...

Страница 32: ...de suelos cuan do se interrumpa el trabajo v ase descripci n figura Este alojamiento de accesorios permite guardar tuber as de aspiraci n u otros accesorios v ase descripci n figura Las ruedas de dire...

Страница 33: ...ira m s se llena la bolsa filtrante Las bolsas filtrantes pueden explotar por eso es necesario cambiarla a tiem po En caso de aspirar polvo fino arena etc se debe cambiar la bolsa filtrante con m s fr...

Страница 34: ...orriente no frotar ni cepillar Antes del montaje dejar secar totalmente Si la potencia de absorci n del aparato dis minuye comprobar los siguientes puntos Los accesorios la manguera de aspira ci n o l...

Страница 35: ...filtro s o compostos por materiais compat veis com o meio ambien te Desde que estes n o contenham subst n cias aspiradas que n o se destinem ao lixo dom stico estes podem ser eliminados juntamente co...

Страница 36: ...ificar se o cabo de liga o e a ficha de rede n o apresentam quaisquer danos O cabo de liga o danificado tem que ser imediatamente substitu do pela assist ncia t cnica ou por um electricista autorizado...

Страница 37: ...durante interrup es do trabalho ver descri o figura Este suporte de acess rio permite guardar os tubos de aspira o ou ou tros acess rios ver descri o figura No acto de entrega os rolos de guia es t o...

Страница 38: ...e encomenda 2 863 139 Recomenda o montar o saco de fil tro para aspirar p fino O n vel de enchimento do saco de filtro depende do tipo de sujidade aspirada Sacos de filtro cheios podem rebentar pelo q...

Страница 39: ...rtucho se necess rio apenas sob gua corrente n o es fregar nem escovar Deixar secar totalmente antes de montar Verifique os seguintes pontos se o rendimen to de aspira o do seu aparelho diminuir Os ac...

Страница 40: ...som ikke er forbudt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REAC...

Страница 41: ...es af en auto riseretkundeserviceafdeling elektrikermed det samme For at undg elektriske uheld anbefaler vi at man anvender stikkontakter med et for koblet fejlstr msrel maks 30 mA nom udl se str msty...

Страница 42: ...Is t filterposen til opsug ning af fint st v se beskrivelse figur Patronfilteret skal altid is ttes s vel ved v d og t rsugningen Bem rk Et v dt patronfilter skal t rres inden det bruge til t rsugnin...

Страница 43: ...p h ndgrebet for at opsuge fugtighed eller v ske OBS Brug ikke filterpose Sluk straks for apparatet hvis der dannes skum eller tr nger v ske ud Bem rk Hvis beholderen er fuld lukker en sv mmerventil s...

Страница 44: ...stes Inden det monteres skal det t rres Hvis apparatets sugekapacitet reduceres kontroller f lgende punkter Tilbeh r sugeslange eller suger r er tilstoppet fjern tilstopningen Patronfilteret er tilsmu...

Страница 45: ...pose er produsert av milj vennlige materialer Dersom de ikke inneholder oppsugd mate riale som ikke er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdnings avfall Anvisninger om innhol...

Страница 46: ...ler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede ver nebrytere for beskytte mot feilstr m maks nominell utl sningsstr m 30 mA Fare Visse stoffer kan danne eksplosive damper eller blandinger n r de v...

Страница 47: ...beskrivelse figur Patronfilter skal alltid v re montert b de ved v tsuging og ved t rrsuging Merk V te patronfilter skal t rke f r bruk til t rrsuging se beskrivelse figur Sett sugeslangen i tilkobli...

Страница 48: ...ske stikk nsket tilbeh r p suger ret hhv direkte p h ndtaket Forsiktig Ikke bruk filterpose Ved skumdannelse eller lekkasje av v ske m apparatet sl s av umiddelbart Merk N r beholderen er full blir s...

Страница 49: ...ke fullstendig f r montering Dersom sugeeffekten er d rlig kontroller f lgende punkter Tilbeh ret sugeslange eller suger re ne er tilstoppet Fjern tilstoppingen med en pinne Patronfilter er tilsmusset...

Страница 50: ...v n ligt material S l nge de inte inneh ller uppsugna sub stanser som inte f r kastas i hush llsso porna s kan de avyttras p detta s tt Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingre...

Страница 51: ...trollera f re drift att n tkabeln och n t kontakten inte r skadade Skadade n tka blar ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice eller en utbildad elektriker F r att undvika elolyckor rekommender...

Страница 52: ...n sugr r och vriga tillbeh r f rvaras se beskrivning bild Styrrullarna r vid leveransen placerad i beh llare Montera dessa innan ma skinen tas i drift se beskrivning bild Anvisning Ingen filterp se f...

Страница 53: ...upp sugning av fint damm Filterp sens uppsamlingsf rm ga styrs av den smuts som sugs upp Tillt ppta filterp sar kan spricka byt d rf r filterp sen i god tid Vid fint damm sand och liknande m ste filt...

Страница 54: ...behov endast under rinnande vatten skrubba eller borsta inte av det L t det torka helt inn an det s tts tillbaka Om sugeffekten hos aggregatet f rs mras s kontrollera f ljande punkter Tillbeh r sugsla...

Страница 55: ...lmistettu ymp rist yst v llisest materiaalista Mik li niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin j teastioihin ne voidaan h vitt normaalin kotij tteen mukana Huomautuksia materiaalei...

Страница 56: ...v ltt miseksi suositte lemme k ytt m n pistorasioita joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet maks 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus Vaara Tietyt aineet voivat muodostaa r j hdys herkki...

Страница 57: ...ia hie nop ly imuroitaessa katso kuvausta kuvaa Patruunasuodatinta tulee aina k ytt sek m rk imuroitaessa ett kuivaimu roitaessa Huomautus Anna kostean patruuna suodattimen kuivua ennen k ytt kui vaim...

Страница 58: ...tava useam min Kun imuroit kosteaa tai m rk likaa valitse haluamasi varuste ja pist se imuputkeen tai suoraan k sikahvaan Huomio l k yt suodatinpussia Jos muodostuu vaahtoa tai nestett p see ulos kytk...

Страница 59: ...sin ennen takaisin paikalleen asetta mista Jos laitteen imurointikyky heikkenee tar kasta seuraavat seikat Varusteet imuletku tai imuputki on tuk keutunut poista tukos pitk ll esineell Suodatinpatruun...

Страница 60: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 60 EL...

Страница 61: ...6 8 30 mA 61 EL...

Страница 62: ...7 0 1 eco 2 eco Eco 62 EL...

Страница 63: ...8 2 2 2 863 139 2 x 0 5 m 63 EL...

Страница 64: ...9 64 EL...

Страница 65: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V P 900 W P 1000 W 10 A 25 l 15 l 13 l H05BQ F 2x0 75 EN 60704 2 1 69 dB A 8 2 kg 65 EL...

Страница 66: ...la imha edin Filtre ve filtre torbas evreye uyumlu mal zemelerden retilmi tir Ev p i in yasak olan emilmi maddeler i ermedikleri s rece bu par alar normal ev p nde imha edilebilir indekiler hakk nda u...

Страница 67: ...eknis teni taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Elektronik kazalardan sak nmak i in nce den devreye sokulmu eksik ak m koruyu cu alterini maks 30 mA nominal ak m seviyesi kullanman z tavsiye ederiz Te...

Страница 68: ...ltre torbas n tak n Bkz a klama ekil Kartu lu filtre hem sulu s p rme hem de kuru s p rme s ras nda her zaman kullan lmal d r Uyar Islanm kartu lu filtreyi kuru s p rme s ras nda tekrar kullanmadan nc...

Страница 69: ...ama a tak n Dikkat Filtre torbas kullanmay n z K p k olu mas veya s v kmas duru munda cihaz hemen kapat n z Uyar Cihaz n alt k sm ndaki hazne tama men doldu unda amand ra cihaz n emi a z n otomatik ol...

Страница 70: ...r ala may n Takmadan nce tamamen kuru tun Cihaz n emme g c azal rsa l tfen a a daki noktalar kontrol edin Aksesuar emme hortumu veya emme borular t kanm t r bir sopa kullanarak t kanmay giderin Kartu...

Страница 71: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 71 RU...

Страница 72: ...6 8 30 72 RU...

Страница 73: ...7 0 1 eco 2 eco Eco 73 RU...

Страница 74: ...8 2 2 2 0 5 74 RU...

Страница 75: ...9 2 863 139 75 RU...

Страница 76: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V 900 1000 10 A 25 15 13 H05BQ F 2x0 75 EN 60704 2 1 69 8 2 76 RU...

Страница 77: ...hat anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn l ni Ez rt a r gi k sz l keket az arra alkal mas gy jt rendszerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa A sz r k s porzs kok k rnyezetk m l anyagok...

Страница 78: ...tal lhat t pfesz lts ggel ram t s vesz ly Ne fogja meg nedves k zzel a h l zati csatlakoz t s dugaljat A h l zati dug t ne a csatlakoz k bel h z s val t vos tsa el a h l zati dugaljb l A h l zati k be...

Страница 79: ...st br t Ez a tartoz k tart sz v cs vek vagy egy b tartoz kok t rol s t teszi lehet v l sd a le r st br t A korm nyg rg k a sz ll t skor a tar t lyban tal lhat k zembev tel el tt ezeket fel kell szerel...

Страница 80: ...et n helyezzen be porzs kot A porzs k t lt si szintje a felsz vand szennyez d st l f gg A behelyezett porzs kok kiszakadhat nak ez rt id ben cser lje ki a porzs kot Finom por homok stb eset n a por zs...

Страница 81: ...a A patronsz r t sz ks g eset n foly v z alatt tiszt tsa ne d rzs lje vagy kef lje le Behelyez s el tt hagyja teljesen megsz radni Ha a k sz l k sz v teljes tm nye al bb hagy akkor k rem ellen rizze a...

Страница 82: ...d neobsahuj substance kter nesm p ij t do domovn ho odpadu m ete je vy hodit do b n ho domovn ho odpadu Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese...

Страница 83: ...nit autorizo vanou servisn slu bou resp odborn kem na elektrick p stroje Abyste zabr nili raz m vlivem el proudu doporu ujeme pou vat z suvky s p ed a zen m proudov m chr ni em jmenovit hodnota s ly p...

Страница 84: ...ed uveden m do provozu prove te jejich mont viz popis obr zek Upozorn n P i mokr m s n nesm te po u vat filtra n s ek Doporu en P i vys v n jemn ho prachu nasa te filtra n s ek viz popis obr zek Patr...

Страница 85: ...vlhkosti pop mokra nasa te po adovan p slu enstv na sac trub ku pop p mo na dr adlo Pozor Nepou vejte pap rov filtra n s ek P stroj okam it vypn te za ne li se tvo it p na i unik li z p stroje kapali...

Страница 86: ...zamontov n m nechejte zcela vy schnout Pokud je sac v kon p stroje ni zkontro lujte n sleduj c body P slu enstv sac hadice nebo sac trubka jsou ucpan ucp vku odstra te pomoc ty ky Patronov filtr je zn...

Страница 87: ...materialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospo dinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen gospodinjski odpad Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najd...

Страница 88: ...ro amo da uporabljate vti nice s predvklo pljenim za itnim stikalom maks 30 mA nazivne jakosti spro ilnega toka Nevarnost Dolo ene snovi lahko pri vrtin enju s sesal nim zrakom tvorijo eksplozivne pa...

Страница 89: ...rabljati tako pri mokrem sesanju kot tudi pri suhem sesanju Opozorilo Pustite da se moker pa tronski filter pred nadaljnjo uporabo pri suhem sesanju posu i glejte opis sliko Gibko sesalno cev pritisn...

Страница 90: ...vi anim tevilom vrtljajev Nemudoma iz klopite napravo in izpraznite posodo i enje te ko dostopnih mest ali kjer se sanje ni mogo e npr listje iz peska Slika Gibko sesalno cev vtaknite v priklju ek za...

Страница 91: ...zan Otepite patronski filter po potrebi ga o istite pod teko o vodo glejte opis sliko Zamenjajte po kodovani patronski fil ter Filtrska vre ka je polna stavite novo fil trsko vre ko glejte opis sliko...

Страница 92: ...owce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji Filt...

Страница 93: ...do sieci Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamio nowej urz dzenia Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nigdy nie dotyka wtyczki ani...

Страница 94: ...c ssania Po o enie 2 eco Odkurzanie lub na dmuch maks wydajno ssania patrz opis rysunek Do odstawiania dyszy do pod g pod czas kr tkich przerw w pracy patrz opis rysunek Ten schowek na akcesoria umo l...

Страница 95: ...Pod czy urz dzenie do zasilania Rysunek W czy urz dzenie Pracowa tylko przy u yciu suchego wk adu filtracyjnego Uwaga Przy odkurzaniu popio u i sa dzy stosowa separator wst pny nr ka talogowy 2 863 1...

Страница 96: ...m rodkiem do czyszczenia tworzyw sztucznych W razie potrzeby wyp uka zbiornik i akcesoria wod i osuszy przed ponow nym u yciem Rysunek Filtr wk adkowy czy ci w razie potrze by jedynie pod wod bie c ni...

Страница 97: ...inarea aparatelor vechi Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu d uneaz mediului Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gunoiul menajer atunci ei pot fi arunca i l...

Страница 98: ...oate i techerul din priz nu trage i de cablu nainte de fiecare utilizare verifica i cablul de conectare s nu aib defec iuni Cablul de re ea deteriorat trebuie nlocuit ne nt r ziat ntr un atelier elect...

Страница 99: ...pute i p stra furtunurile de aspira ie i alte ac cesorii vezi descrierea figura Rolele de ghidare se afl la livrare n re zervor i trebuie montate nainte de pu nerea n func iune a aparatului vezi desc...

Страница 100: ...trare Gradul de umplere al sacului de filtrare depinde de mizeria care se aspir Sacii de filtrare pot plesni de aceea n locui i le ntotdeauna n timp util n cazul pulberilor fine al nisipului etc sacul...

Страница 101: ...re Figura Cur a i filtrul cartu numai sub ap cu rent dac este nevoie nu freca i sau peria i nainte de montare l sa i l s se usuce n totalitate Dac puterea de aspirare a aparatului sca de verifica i ur...

Страница 102: ...ko s vyroben z ma teri lov ktor etria ivotn prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substan cie ktor s zak zan likvidova do domo v ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu Pokyny k...

Страница 103: ...bel alebo sie ov vidlica Po koden pr vodn k bel dajte be zodkladne vymeni autorizovanej servisnej slu be alebo kvalifikovan mu elektrotech nikovi Na predch dzanie razom sp soben m elektrick m pr dom o...

Страница 104: ...dobe Pred uveden m do prev dzky ich nasa te vi Popis Obr zok Upozornenie Pri mokrom vys van sa ne smie nasadi filtra n vrecko Odpor anie Pri vys van jemn ho prachu nasa te filtra n vrecko vi Popis Obr...

Страница 105: ...s van kvapaliny resp vlhkosti nasa te na vys vaciu r rku resp pria mo na ru n dr iak po adovan pr slu enstvo Pozor Nepou vajte vrecko s filtrom Ak sa za ne tvori pena alebo vych dza tekutina spotrebi...

Страница 106: ...alebo nekefujte Pred nasaden m ho nechajte plne vysu i Ak sa zn i v kon vys vania pr stroja skon trolujte nasledovn body Ak s pr slu enstvo vys vacia hadica alebo vys vacia r rka upchat od str te upc...

Страница 107: ...ltarska vre ica su izra eni od mate rijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi an ku anski ot pad Napomene o...

Страница 108: ...titu od struje kvara maks 30 mA nazivne ja ine okidne struje Opasnost Kovitlanjem i mije anjem odre enih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplo zivna isparenja i smjese Nikada nemojte usisava...

Страница 109: ...sliku Ulo ni se filtar mora uvijek koristiti kako pri mokrom tako i pri suhom usi savanju Napomena Mokar ulo ni filtar ostavite da se osu i prije daljnjeg suhog usisa vanja vidi opis sliku Usisno crij...

Страница 110: ...u cijev odnosno direktno na rukohvat Pozor Nemojte rabiti filtarsku vre icu Po ne li se stvarati pjena ili teku ina po ne istjecati odmah isklju ite ure aj Napomena Kad se posuda napuni plovak e zatvo...

Страница 111: ...radnje ga ostavite da se potpuno osu i Pri smanjenju usisne snage ure aja moli mo provjerite sljede e Eventualno za epljenje pribora usi snog crijeva ili usisne cijevi otklonite tapom odgovaraju e vel...

Страница 112: ...re ica su izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad Napomene o sastojc...

Страница 113: ...nadstrujnim za titnim prekida em maks 30 mA nazivne ja ine okidne struje Opasnost Kovitlanjem i me anjem izvesnih materija sa usisnim vazduhom mogu se formirati eksplozivna isparenja i smese Nikada n...

Страница 114: ...istite filtersku vre icu vidi opis sliku Ulo ni filter se mora uvek koristiti kako pri mokrom tako i pri suvom usisavanju Napomena Mokar ulo ni filter ostavite da se osu i pre daljeg kori enja pri suv...

Страница 115: ...bor na usisnu cev odnosno direktno na dr ku Pa nja Nemojte da koristite filter kesu Kod stvaranja pene ili izla enja te nosti odmah isklju ite ure aj Uputa Kad se spremnik napuni plovak e da zatvori u...

Страница 116: ...nje ga ostavite da se potpuno osu i Pri smanjenju usisne snage ure aja molimo proverite slede e Eventualno za epljenje pribora usisnog creva ili usisne cevi otklonite tapom odgovaraju e veli ine Ulo n...

Страница 117: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 10 BG 10 117 BG...

Страница 118: ...6 8 30 mA 118 BG...

Страница 119: ...7 0 1 eco 2 eco Eco 119 BG...

Страница 120: ...8 2 2 2 863 139 2 0 5 120 BG...

Страница 121: ...9 121 BG...

Страница 122: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V 900 W 1000 W 10 A 25 15 13 H05BQ F 2x0 75 EN 60704 2 1 69 dB A 8 2 122 BG...

Страница 123: ...ilter ja filtrikott on valmistatud keskkonna s bralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keelatud panna majapidamisj t mete hulka v ib need utiliseerida tavaliste majapida...

Страница 124: ...v ltimiseks soovitame ka sutada ettel litatud rikkevoolu kaitsel litiga max 30 mA rakendumise nimivoolutuge vusega pistikupesi Oht M ned ained v ivad imi hu keerises moo dustada plahvatusohtliku auru...

Страница 125: ...Soovitus Peentolmu imemiseks pai galdage filtrikott vt kirjeldust joonist Padrunfilter peab olema paigaldatud alati nii m rg kui kuivpuhastamiseks M rkus Enne kasutamist kuivpuhasta misel laske m rjal...

Страница 126: ...rvikud imito rudele v i otse k epidemele T helepanu Mitte kasutada filterkotti Vahu tekkimisel v i vedeliku v ljumisel l li tage seade koheselt v lja M rkus Kui anum saab t is sulgeb ujuk imemisava ja...

Страница 127: ...e korrali kult kuivada Kui seadme imiv imsus muutub n rge maks tuleb kontrollida j rgmisi punkte Tarvikud imivoolik v i imitorud on um mistunud eemaldage ummistus kepi ga Padrunfilter on must Kloppige...

Страница 128: ...ilter ja filtrikott on valmistatud keskkonna s bralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keelatud panna majapidamisj t mete hulka v ib need utiliseerida tavaliste majapida...

Страница 129: ...v ltimiseks soovitame ka sutada ettel litatud rikkevoolu kaitsel litiga max 30 mA rakendumise nimivoolutuge vusega pistikupesi Oht M ned ained v ivad imi hu keerises moo dustada plahvatusohtliku auru...

Страница 130: ...Soovitus Peentolmu imemiseks pai galdage filtrikott vt kirjeldust joonist Padrunfilter peab olema paigaldatud alati nii m rg kui kuivpuhastamiseks M rkus Enne kasutamist kuivpuhasta misel laske m rjal...

Страница 131: ...rvikud imito rudele v i otse k epidemele T helepanu Mitte kasutada filterkotti Vahu tekkimisel v i vedeliku v ljumisel l li tage seade koheselt v lja M rkus Kui anum saab t is sulgeb ujuk imemisava ja...

Страница 132: ...e korrali kult kuivada Kui seadme imiv imsus muutub n rge maks tuleb kontrollida j rgmisi punkte Tarvikud imivoolik v i imitorud on um mistunud eemaldage ummistus kepi ga Padrunfilter on must Kloppige...

Страница 133: ...mu starpniec bu Filtri un to maisi i ir izgatavoti no videi ne kait g m izejviel m Ja filtr un t maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop...

Страница 134: ...anas kabelis ar t kla spraudni Boj tu piesl g anas kabeli neka v joties lieciet nomain t pilnvarot klientu apkalpo anas dienest vai profesion l elektromeh nisk darbn c Lai izvair tos no elektrotraum m...

Страница 135: ...as s k anas tie j uz mont skat t aprakstu att lu Nor de Lai veiktu mitro s k anu nedr kst b t ievietots filtra maiss Ieteikums Lai uzs ktu s kus putek us ievietojiet filtra maisu skat t aprakstu att l...

Страница 136: ...ieciet vajadz gos piederumus uz s k anas caurul m jeb uzreiz uz roktura Uzman bu Neizmantojiet filtra maisi u Veidojoties put m vai izpl stot idrumam apar tu nekav joties izsl dziet Nor d jums Ja tver...

Страница 137: ...jiet tam piln b iz t Ja apar ta ies k anas jauda samazin s j p rbauda sekojo i punkti Aizs r ju i piederumi s c j tene vai s c jcaurules likvid jiet aizs r jumu ar n ju Net rs patronfiltrs Izdauziet p...

Страница 138: ...av surinkimo sistem Filtrai ir filtr mai eliai pagaminti i ekolo gi k med iag Juos galite alinti kartu su buitin mis atlie komis jei juos n ra siurbti med iag ku rias alinti su buitin mis atliekomis y...

Страница 139: ...nyboje elektros prietais remonto dirbtuv se Kad i vengtum te nelaiming atsitikim su elektra rekomenduojame naudoti rozetes su jau montuotu apsauginiu laikinosios srov s jungikliu maks 30 mA vardinis p...

Страница 140: ...dulk ms siurbti d kite filtro mai el r apra ym paveiksl l Lizdinis filtras turi b ti naudojamas visa da tiek dr gno tiek sauso valymo me tu Pastaba lapi filtr i d iovinkite prie v l naudodami sausam...

Страница 141: ...m arba skys i siurbimui pagei daujam pried u maukite ant siurbimo vamzd io arba tiesiai ant rankenos D mesio Nenaudokite filtro mai elio Jei i siskiria putos arba skystis tuoj pat i junkite prietais P...

Страница 142: ...ol i d ius Suma jus siurbiamajai galiai patikrinkite ar neu sikim o priedai arba siurbimo vamzdis ilgu virbu pa alinkite kam t U siter usi filtro kaset I kratykite lizdin filtr jei reikia plaukite tek...

Страница 143: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 10 UK 10 143 UK...

Страница 144: ...6 8 30 144 UK...

Страница 145: ...7 0 1 eco 2 eco Eco 145 UK...

Страница 146: ...8 2 2 2 863 139 2 x 0 5 146 UK...

Страница 147: ...9 147 UK...

Страница 148: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V P 900 P 1000 10 A 25 15 13 H05BQ F 2x0 75 EN 60704 2 1 69 8 2 148 UK...

Страница 149: ...1 50 60 Hz 220 240 V 900 1000 10 A 25 15 13 H05BQ F 0 75 x 2 EN 60704 2 1 69 8 2 149 AR...

Страница 150: ...150 AR...

Страница 151: ...2 0 5 2 863139 151 AR...

Страница 152: ...Eco 1 eco 2 eco 152 AR...

Страница 153: ...30 153 AR...

Страница 154: ...K RCHER K RCHER 154 AR...

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание WD 5.800 ecologic

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 5.800 ecologic

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 5.800 ecologic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 5.800 ecologic

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 5.800 ecologic

Бренды по названию

Популярные бренды