Kärcher WD 4.290 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 144

– 7

Le logement d'accessoires permet le ran-
gement de buses d'aspiration sur la tête de
l'appareil.

Ce logement d'accessoires permet le ran-
gement du flexible d'aspiration et des
buses d'aspiration.

Position I

: aspirer ou souffler.

Position 0

: appareil hors circuit.

Ce logement d'accessoires permet le ran-
gement de tuyaux d'aspiration et d'autres
accessoires.

La fermeture rotative sert à verrouiller la
tête de l'appareil et le réservoir. Pour le dé-
verrouillage, tourner la fermeture rotative
dans le sens de la flèche, jusqu'à ce que le
verrouillage soit débloqué.

Remarque

: pour l'aspiration humide, le

sac filtrant ne doit pas être mise en place !

Recommandation

: Mettre le sac filtrant en

place pour aspirer les poussières fines.

La cartouche filtrante doit toujours être
mise en place, aussi bien pour l'aspiration
humide que pour l'aspiration à sec.

Remarque

: avant de les utiliser pour l'as-

piration à sec, laisser sécher les car-
touches filtrantes mouillées.

Pour l'aspiration de sols durs et de
moquettes :
levier sur le symbole

pour moquettes

levier sur le symbole

pour sols durs

Pour les arêtes, les joints, les radiateurs et
les zones difficilement accessibles.

Pour aspirer des meubles rembourrés, des
matelas, des rideaux, etc.

몇

Travailler toujours avec filtre car-
touche posé, ou à l'aspiration de
poussières ou à l'aspiration liquides!



Illustration
Monter les pièces jointes en vrac à l'ap-
pareil avant la mise en service.



Illustration

Recommandation

: Mettre le sac fil-

trant en place pour aspirer les pous-
sières fines.

Logement des accessoires de la
tête de l'appareil

Touche d'enroulement du câble
d'alimentation

Crochet de logement d'acces-
soires

Commutateur rotatif (MARCHE/
ARRÊT)

Position de stationnement

Réservoir de logement d'acces-
soires

Fermeture rotative

Galet de direction

Sac filtrant

Filtre-cartouche

Flexible d'aspiration avec poignée

Tubes d'aspiration 2 x 0,5 m

Buse de sol

(avec levier de commutation)

Suceur fente

Buse-brosse pour coussins

Utilisation

Avant la mise en service

Содержание WD 4.290

Страница 1: ...5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 44 Svenska 48 Suomi 52 56 T rk e 62 67 Magyar 72 e tina 77 Sloven ina 82 Polski 87 Rom ne te 92 Sloven ina 97...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...erbeutel sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Haus m ll entsorgt werd...

Страница 6: ...utorisierten Kundendienst Elektro Fach kraft austauschen lassen um Gef hrdun gen zu vermeiden Zur Vermeidung von Elektrounf llen emp fehlen wir Steckdosen mit vorgeschalte tem Fehlerstrom Schutzschalt...

Страница 7: ...ckensaugen trocknen lassen Zum Saugen von Hartfl chen und Teppich b den Hebel auf Symbol f r Teppichb den Hebel auf Symbol f r Hartfl chen F r Kanten Fugen Heizk rper und schwer zug ngige Bereiche Zum...

Страница 8: ...chlauch in Blasanschluss einste cken die Blasfunktion ist damit akti viert Ger t ausschalten Abbildung Bodend se in die Parkposition einh n gen Ger t ausschalten und Netzstecker zie hen Abbildung Ger...

Страница 9: ...lter abklopfen bei Bedarf un ter flie endem Wasser reinigen siehe Beschreibung Abbildung Besch digten Patronenfilter wechseln Technische nderungen vorbehalten Hilfe bei St rungen Netzkabeleinzug funkt...

Страница 10: ...ff through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage Notes about the ingredients REACH You will find current in...

Страница 11: ...e immediately for the exchange by an authorized custom er service or a skilled electrician To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line side current limiting...

Страница 12: ...vacuuming For vacuuming dust from hard surfaces and carpets Lever on symbol for carpets Lever on symbol for hard surfaces For edges joints heaters and hard to reach locations For cleaning upholstered...

Страница 13: ...the suction hose to the blower connection this will activate the blower function Turn off the appliance Illustration Hook the floor nozzle into the parking position Turn off the appliance and disconn...

Страница 14: ...e cartridge filter clean it under running water if neces sary see description illustration Replace damaged cartridge filter Subject to technical modifications Troubleshooting Mains cable retraction do...

Страница 15: ...contiennent aucune substance as pir e dont l limination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les je ter dans les d chets ordinaires Instructions relatives aux ingr dients REACH Les inf...

Страница 16: ...imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou un lectricien agr Pour viter des accidents lectriques nous recommandons d utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protection con...

Страница 17: ...ec laisser s cher les car touches filtrantes mouill es Pour l aspiration de sols durs et de moquettes levier sur le symbole pour moquettes levier sur le symbole pour sols durs Pour les ar tes les join...

Страница 18: ...il imm diatement en cas de formation de mousse ou de sortie de li quide Remarque D s que la cuve est pleine un flotteur obture l ouverture d aspiration et la vitesse de rotation augmente Arr ter im m...

Страница 19: ...la puissance d aspiration baisse veuillez v rifier les points suivants Accessoires tuyau d aspiration ou tubes d aspiration colmat s liminer le colmatage avec un b ton Le sac filtrant est plein mettre...

Страница 20: ...iata Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vie tate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domest...

Страница 21: ...dan neggiato dal servizio clienti autorizzato da un elettricista specializzato Per evitare incidenti elettrici raccomandia mo di collegare l apparecchio a prese elet triche dotate di interruttore diff...

Страница 22: ...cco Nota Prima di riutilizzare il filtro a cartuccia per l aspirazione a secco necessario asciugarlo Per l aspirazione di superfici dure e tappeti Leva su simbolo per tappeti Leva su simbolo per super...

Страница 23: ...nere immediatamente l apparecchio Avviso se il vano raccolta pieno un gal leggiante chiude l apertura di aspirazione e l apparecchio gira ad una maggiore veloci t Spegnere immediatamente l apparec chi...

Страница 24: ...otenza di aspirazione dell apparecchio diminuisce controllare i seguenti punti Accessori tubo flessibile di aspirazione o tubi di aspirazione otturati Eliminare le otturazioni con un bastoncino Il sac...

Страница 25: ...oor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke af val verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd wor den Aanwijzingen betreffende de inhouds...

Страница 26: ...n beschadigd netsnoer onmiddellijk vervan gen door een bevoegde klantendienst elektromonteur We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom veiligheids schakelaar maximaal 30 mA nominale...

Страница 27: ...kkingen Hendel op symbool voor vaste vloer bedekkingen Hendel op symbool voor harde opper vlakken Voor randen voegen radiatoren en moei lijk toegankelijke plaatsen Voor het schoonzuigen van gestoffeer...

Страница 28: ...sfunctie is zo geactiveerd Apparaat uitschakelen Afbeelding Vloerkop in de opbergpositie hangen Apparaat uitschakelen en de stekker uit de wandcontactdoos trekken Afbeelding Kop afnemen en reservoir l...

Страница 29: ...oonfilter afkloppen indien nodig onder stromend water reinigen zie beschrijving afbeelding Beschadigd patroonfilter vervangen Technische veranderingen voorbehouden Hulp bij storingen Oprolmechanisme f...

Страница 30: ...odegradables Si no aspira sustancias que no est n per mitidas en la basura convencional los pue de eliminar con ella Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gre...

Страница 31: ...enci n al cliente autoriza do que lo sustituya Para evitar accidentes de origen el ctrico recomendamos utilizar tomas de corriente con un interruptor protector de corriente de defecto preconectado int...

Страница 32: ...o El filtro del cartucho se colocar tanto para aspirar l quidos como s lidos Indicaci n Dejar secar el filtro del cartu cho h medo antes de utilizarlo para aspirar s lidos Para aspirar superficies dur...

Страница 33: ...te en el asa Atenci n No use bolsa de filtro Si se produce espuma o se dan escapes de l quido desconecte el aparato de inmediato Indicaci n Si el recipiente est lleno un flotador cierra el orificio de...

Страница 34: ...arlo Si la potencia de absorci n del aparato dis minuye comprobar los siguientes puntos Los accesorios la manguera de aspira ci n o los tubos de aspiraci n est n obstruidos elimine la obstrucci n con...

Страница 35: ...hos cont m mate riais preciosos e recicl veis e deve r o ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de siste mas de recolha de lixo adequados O filtro e o saco de filtro s o compost...

Страница 36: ...combust o nem em brasa proibido p r o aparelho em funciona mento em reas com perigo de explos o Liga o el ctrica Ligar o aparelho s corrente alternada A tens o deve corresponder placa de tipo do apar...

Страница 37: ...erve de bloqueio para a cabe a do aparelho e o recipiente Para desbloquear necess rio rodar o fecho ro tativo na direc o da seta at o bloqueio abrir Aviso para a aspira o h mida n o pode ser utilizado...

Страница 38: ...re qu ncia Sacos de filtro cheios podem rebentar pelo que necess rio que estes sejam substitu dos atempadamente Aten o aspirar cinza e fuligem ape nas com um separador pr vio n de encomenda 2 863 139...

Страница 39: ...ente n o es fregar nem escovar Deixar secar totalmente antes de montar Cabo de rede est provavelmente sujo limpar cabo de rede Verifique os seguintes pontos se o rendimen to de aspira o do seu aparelh...

Страница 40: ...ysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH Vores K RCHER afdeling hj lper gerne hvis De har sp rgsm l eller der er fejl p st vsugeren Se adressen p bagsiden Et udvalg over de res...

Страница 41: ...en Efterf lgende stoffer m aldrig suges op Eksplosive eller t ndelige gas v sker og st v reaktive st v Reaktive metalst v f eks aluminium magnesium zink i forbindelse med st rk alkaliske eller sure re...

Страница 42: ...n til opsug ning af fint st v Figur Tilslut tilbeh ret Figur S t netstikket i Figur T nd for maskinen Arbejd kun med t r patronfilter Anbefaling Is t filterposen til opsugning af fint st v se beskrive...

Страница 43: ...h r spoles med vand og t rres inden de bruges igen Figur Efter behov m patronfilteret renses un der flydende vand den m ikke gnides eller b rstes Inden det monteres skal det t rres Netkablet er sandsy...

Страница 44: ...sjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH V re K RCHER avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har sp rsm l Se adresse p baksiden Et utvalg av de vanligste reserve...

Страница 45: ...aktivt metallst v f eks aluminium magnesium zink i forbindelse med sterkt alkaliske og sure rengj ringsmid ler Ufortynnede sterke syrer og lut Organiske l semidler f eks bensin fargetynner aceton fyri...

Страница 46: ...en av filterposen er avhen gig av hva slags smuss som suges opp Ved fint st v sand osv m filterposen skiftes oftere Fulle filterposer kan sprekke pass der for p skifte filterpose til rett tid Advarsel...

Страница 47: ...e skrubb eller b r ste La t rke fullstendig f r montering Str mkabelen er muligvis tilsmusset rengj r str mkabelen Dersom sugeeffekten er d rlig kontroller f lgende punkter Tilbeh ret sugeslange eller...

Страница 48: ...nser finns p www kaercher com REACH Vid fr gor eller problem hj lper n rmaste K RCHER filial g rna till Se baksidan f r adress I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast...

Страница 49: ...damm reaktivt metalldamm ex aluminium magnesium zink tillsammansmedstarkt alkaliska och sura reng ringsmedel outsp dda starka syror och lut organiska l sningsmedel ex bensin f rgf rtunning aceton uppv...

Страница 50: ...uppsugning av fint damm se beskrivning bild Filterp sens uppsamlingsf rm ga styrs av den smuts som sugs upp Vid fint damm sand och liknande m ste filterp sen bytas oftare Tillt ppta filterp sar kan s...

Страница 51: ...t under rinnande vatten skrubba eller borsta inte av det L t det torka helt inn an det s tts tillbaka N tkabeln r f rmodligen smutsig ren g r n tkabeln Om sugeffekten hos aggregatet f rs mras s kontro...

Страница 52: ...ja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com REACH K RCHER edustustomme vastaa mielel l n kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa h iri tilanteissa Osoite katso takasivua T rkeimpien osien varaosa...

Страница 53: ...kki voimakkaasti al kaalisten ja happamien puhdistusainei den kanssa Laimentamattomia voimakkaita happo ja ja lipe Orgaanisia liuottimia esim bensiini v rinohennusaineet asetoni poltto ljy Lis ksi n m...

Страница 54: ...ly imuroitaessa Kuva Liit lis varuste Kuva Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kuva Kytke laite p lle Ty skentele ainoastaan kuivalla pat ruunasuodattimella Suositus K yt suodatinpussia hienop ly imuroita...

Страница 55: ...aa ennen uudelleen k yt t Kuva Puhdista tarvittaessa patruunasuodatin vain juoksevalla vedell l hankaa tai k yt harjaa Anna suodattimen kuivua t ysin ennen takaisin paikalleen asetta mista Verkkokaape...

Страница 56: ...5 2 863 139 KARCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 56 EL...

Страница 57: ...6 8 30 mA 57 EL...

Страница 58: ...7 I 0 ON OFF 2 x 0 5 m 58 EL...

Страница 59: ...8 2 863 139 59 EL...

Страница 60: ...9 60 EL...

Страница 61: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V P 1400 W P 1600 W 10 A 25 l 15 l 13 l H 05VV F2x1 EN 60704 2 1 69 dB A 7 7 kg 61 EL...

Страница 62: ...emelerden retilmi tir Ev p i in yasak olan emilmi maddeler i ermedikleri s rece bu par alar normal ev p nde imha edilebilir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bula...

Страница 63: ...taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Elektronik kazalardan sak nmak i in nce den devreye sokulmu eksik ak m koruyu cu alterini maks 30 mA nominal ak m seviyesi kullanman z tavsiye ederiz Dikkat Belirl...

Страница 64: ...rutun Sert y zeyler ve hal zeminleri s p rmek i in Kol sembol n st ne Hal zeminler i in Kol sembol n st ne Sert y zeyler i in K eler ek yerleri kalorifer radyat rleri ve zor ula lan b lgeler i in Yas...

Страница 65: ...u fleme ba lant s na tak n fleme fonksiyonu devreye so kulur Cihaz kapat n ekil Taban memesini park pozisyonuna as n Cihaz kapat n z ve fi i kart n z ekil Cihaz kafas n kart n ve hazneyi bo alt n ekil...

Страница 66: ...u lu filtreye vurun gerekirse akar su alt nda filtreyi temizleyin Bkz a klama ekil Kartu lu filtreyi de i tirin Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ar zalarda yard m Elektrik kablosu ekme mekanizmas...

Страница 67: ...5 2 863 139 KARCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 67 RU...

Страница 68: ...6 8 30 68 RU...

Страница 69: ...7 I 0 2 0 5 69 RU...

Страница 70: ...8 2 863 139 70 RU...

Страница 71: ...9 1 50 60 Hz 220 240 V 1400 1600 10 A 25 15 13 H 05VV F2x1 EN 60704 2 1 69 7 7 71 RU...

Страница 72: ...kb l k szl tek Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel sz vott anyagokat amelyeket tilos a h zi szem tben elhelyezni akkor a rendes h zi szem tbe lehet elhelyezni Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal...

Страница 73: ...ki kell cser ltetni egy jogosult gyf lszolg lattal vagy elektromos szakemberrel Az elektromos balesetek elker l se rde k ben javasoljuk hogy a dugaljat el kap csolt FI v d kapcsol val max 30 mA n vleg...

Страница 74: ...tok s padl sz nyegek sz v s hoz A kart a szimb lumra ll tani sz nyegpadl hoz a kart a szimb lumra ll tani kem ny burkolatokhoz Sarkokhoz fug khoz f t testekhez s ne hezen el rhet ter letekhez K rpitoz...

Страница 75: ...aktiv lja a f j s funkci t A k sz l ket ki kell kapcsolni bra A padl fejet a parkol ll sba beakasz tani Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t bra Vegye le a k sz l kfejet s...

Страница 76: ...gtatni sz ks g eset n foly v z alatt tiszt tani l sd a le r st br t Cser lje ki a megrong l dott patron sz r t A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk Seg ts g zemzavar eset n A h l zati k be...

Страница 77: ...eobsahuj substance kter nesm p ij t do domovn ho odpadu m ete je vy hodit do b n ho domovn ho odpadu Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese ww...

Страница 78: ...slu bou resp odborn kem na elektrick p stroje Abyste zabr nili raz m vlivem el proudu doporu ujeme pou vat z suvky s p ed a zen m proudov m chr ni em jmenovit hodnota s ly proudu vyp nac ho mechanis...

Страница 79: ...erc P ku na symbol pro koberec a kart a szimb lumra ll tani kem ny burkolatokhoz Na i t n hran t rbin topn ch t les a t ko p stupn ch m st Pro vys v n polstrovan ho n bytku mat rac z clon aj V dy prac...

Страница 80: ...kovac funkce je t m aktivov na Vypn te p stroj ilustrace Podlahovou hubici zav ste do parkova c pozice P stroj vypn te a s ovou z str ku vy t hn te ze z suvky ilustrace Sejm te hlavu p stroje a vypr z...

Страница 81: ...vyklepejte a je li pot eba o ist te pod tekouc vodou viz popis obr zek Po kozen patronov filtr vym te za nov Technick zm ny vyhrazeny Pomoc p i poruch ch Kabelov navij k nefunguje Sn en sac ho v konu...

Страница 82: ...v V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospo dinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen gospodinjski odpad Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na ww...

Страница 83: ...ni ser visni slu bi elektri arju Za izogibanje elektri nim nesre am pripo ro amo da uporabljate vti nice s predvklo pljenim za itnim stikalom maks 30 mA nazivne jakosti spro ilnega toka Pozor Dolo ene...

Страница 84: ...pri suhem se sanju posu i Za sesanje trdih povr in in tekstilnih talnih oblog ro ica na simbol za tekstilne talne obloge ro ica na simbol za trde povr ine Za robove fuge radiatorje in te ko dosto pna...

Страница 85: ...z pihovanja Izklopite napravo Slika Talno obo obesite v parkirni polo aj Izklopite napravo in izvlecite elektri ni vti iz omre ne vti nice Slika Snemite glavo naprave in spraznite zbi ralnik Slika Omr...

Страница 86: ...ski filter po potrebi ga o istite pod teko o vodo glejte opis sliko Zamenjajte po kodovani patronski filter Pridr ana pravica do tehni nih spre memb Pomo pri motnjah Vpoteg omre nega kabla ne deluje U...

Страница 87: ...ne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich sy stem w utylizacji Filtr i wore...

Страница 88: ...czenie do sieci Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamio nowej urz dzenia Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nigdy nie dotyka wtycz...

Страница 89: ...ie mo na u ywa worka filtracyjnego Zalecenie Worek filtracyjny u ywany jest do odkurzania drobnego py u Nab j filtracyjny musi by u ywany za wsze zar wno przy odkurzaniu na mokro jak i na sucho Wskaz...

Страница 90: ...ury ss ce wzgl bezpo rednio na r koje Uwaga Nie stosowa work w filtruj cych W przypadku wytworzenia piany lub wyp y wu cieczy natychmiast wy czy urz dze nie Wskaz wka Gdy zbiornik jest pe ny p y wak z...

Страница 91: ...y przed zamontowaniem Kabel sieciowy jest prawdopodobnie zanieczyszczony Wyczy ci kabel sie ciowy Je eli spada wydajno urz dzenia nale y sprawdzi nast puj ce funkcje Akcesoria w ss cy lub rury ss ce s...

Страница 92: ...u con in substan e care nu pot fi aruncate n gunoiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con...

Страница 93: ...ntr un atelier electric service pentru clien i autorizat Pentru evitarea accidentelor electrice reco mand m utilizarea prizei cu ntrerup tor de protec ie preconectat max 30 mA intensi tate nominal cur...

Страница 94: ...e elor dure i a mo chetelor Manet pe simbol pentru mochete Manet pe simbol pentru suprafe e dure Pentru col uri rosturi calorifere i zone greu accesibile Pentru aspirarea mobilei tapi ate a saltele lo...

Страница 95: ...fel activ Opri i aparatul Figura Ag a i duza pentru podea n pozi ia de parcare Opri i aparatul i scoate i tec rul de alimentare din priz Figura ndep rta i capacul aparatului i goli i rezervorul Figura...

Страница 96: ...cur a i l sub ap curent dac este nevoie vezi descrierea figura Schimba i filtrul cartu deteriorat Ne rezerv m dreptul de a efectua modi fic ri tehnice Remedierea defec iunilor Izolatorul de intrare a...

Страница 97: ...oben z ma teri lov ktor etria ivotn prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substan cie ktor s zak zan likvidova do domo v ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu Pokyny k zlo eniu...

Страница 98: ...v vidlica Po koden pr vodn k bel dajte be zodkladne vymeni autorizovanej servisnej slu be alebo kvalifikovan mu elektrotech nikovi Na predch dzanie razom sp soben m elektrick m pr dom odpor ame pou va...

Страница 99: ...ed op tovn m pou it m pri vys van za sucha vysu i Na vys vanie tvrd ch podl h a kobercov p ku na symbol na koberce p ku na symbol na tvrd plochy Na hrany p ry vykurovacie teles a a ko pr stupn priesto...

Страница 100: ...s vaciu hadicu T m sa aktivuje funkcia vyfukovania Pr stroj vypnite Obr zok Trysku na podlahu zaveste do parkova cej polohy Spotrebi vypnite a vytiahnite sie ov vidlicu Obr zok Odoberte hlavu pr stroj...

Страница 101: ...ov filter vyklepte V pr pade potreby ho vy istite pod te cou vodou vi Popis Obr zok Po koden bombi kov filter vyme te Technick zmeny vyhraden Pomoc pri poruch ch V ahovanie sie ovej n ry nefunguje Pok...

Страница 102: ...ica su izra eni od mate rijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi an ku anski otpad Napomene o sastojcima R...

Страница 103: ...o uporabu uti nica s predspojenom sklopkom za za titu od struje kvara maks 30 mA nazivne ja ine okidne struje Pa nja Kovitlanjem i mije anjem odre enih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplo...

Страница 104: ...po dova Poluga na simbolu za tekstilne podove Poluga na simbolu za tvrde povr ine Za rubove fuge radijatore i te ko pristu pa na mjesta Za usisavanje pra ine s tekstilnog namje taja madraca zastora i...

Страница 105: ...puhanje ime e se aktivirati funkcija puhanja Isklju ite ure aj Slika Objesite podni nastavak u polo aj za odlaganje Isklju ite ure aj i izvadite utika Slika Skinite blok ure aja i ispraznite spre mnik...

Страница 106: ...iltar ispra ite i po potrebi operite u teku oj vodi vidi opis sliku Zamijenite o te eni ulo ni filtar Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Otklanjanje smetnji Strujni kabel se ne uvla i Smanjena usis...

Страница 107: ...u izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad Napomene o sastojcima REAC...

Страница 108: ...odno spojenim nadstrujnim za titnim prekida em maks 30 mA nazivne ja ine okidne struje Pa nja Kovitlanjem i me anjem izvesnih materija sa usisnim vazduhom mogu se formirati eksplozivna isparenja i sme...

Страница 109: ...i tekstilnih podova Poluga na simbolu za tekstilne podove Poluga na simbolu za tvrde povr ine Za ivice fuge radijatore i te ko pristupa na mesta Za usisavanje pra ine sa tekstilnog name taja du eka z...

Страница 110: ...vanje ime e se aktivirati funkcija duvanja Isklju ite ure aj Slika Obesite podni nastavak u polo aj za odlaganje Isklju ite ure aj i izvadite utika Slika Skinite blok ure aja i ispraznite posudu Slika...

Страница 111: ...ispra ite i po potrebi operite pod mlazom vode vidi opis sliku Zamenite o te eni ulo ni filter Zadr avamo pravo na tehni ke promene Otklanjanje smetnji Strujni kabl se ne uvla i Smanjivanje usisne sn...

Страница 112: ...5 2 863 139 KARCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 112 BG...

Страница 113: ...6 8 30 mA 113 BG...

Страница 114: ...7 I 0 2 0 5 114 BG...

Страница 115: ...8 2 863 139 115 BG...

Страница 116: ...9 1 50 60 Hz 220 240 V 1400 W 1600 W 10 A 25 15 13 H 05VV F2x1 EN 60704 2 1 69 dB A 7 7 116 BG...

Страница 117: ...emide kau du Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonna s bralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keelatud panna majapidamisj t mete hulka v ib need utiliseerida tava...

Страница 118: ...lektri nnetuste v ltimiseks soovitame ka sutada ettel litatud rikkevoolu kaitsel litiga max 30 mA rakendumise nimivoolutuge vusega pistikupesi NB M ned ained v ivad imi hu keerises moo dustada plahvat...

Страница 119: ...indade ja vaipkatete puhastami seks Hoob vaipkatete s mbolil Hoob k vade pindade s mboli Servade vuukide k ttekehade ja raskesti ligip setavate kohtade jaoks Pehme m bli madratsite kardinate jms puhas...

Страница 120: ...imivoolik puhumisliitmikku Sellega aktiveeritakse puhumisfunkt sioon L litage seade v lja Joonis Riputage p randaotsak parkimishoidi kusse L litage seade v lja ja t mmake v rgu pistik v lja Joonis Eem...

Страница 121: ...vajadu sel puhastage voolava vee all vt kirjeldust joonist Vahetage defektne padrunifilter v lja Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Abi h irete korral Toitekaabli sisset mme ei toimi Kahanev...

Страница 122: ...iel m Ja filtr un t maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar parasta jiem m jsaimniec bas atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH A...

Страница 123: ...in t pilnvarot klientu apkalpo anas dienest vai profesion l elektromeh nisk darbn c Lai izvair tos no elektrotraum m m s iesa k m kontaktligzdas apr kot ar iepriek ie sl dzamu nopl des str vas dro in...

Страница 124: ...ir j iz v Cietu virsmu un pakl ju s k anai Svira uz simbolu t rot pakl jus Svira uz simbolu t rot cietas virsmas St riem salaiduma viet m radiatoriem un gr ti aizsniedzam m viet m Putek u nos k anai...

Страница 125: ...p anas piesl gum t d j di aktiviz jot p a nas funkciju Izsl dziet ier ci Att ls Iekabiniet gr das t r anas sprauslu st v anas poz cij Izsl dziet apar tu un iz emiet t kla kon taktdak u Att ls No emiet...

Страница 126: ...zem dens str klas skat t aprakstu att lu Nomainiet boj tu patronfiltru Rezerv tas ties bas veikt tehniskas iz mai as Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum Nedarbojas elektr bas vada ievilk anas meh n...

Страница 127: ...ekolo gi k med iag Juos galite alinti kartu su buitin mis atlie komis jei juos n ra siurbti med iag ku rias alinti su buitin mis atliekomis yra draud iama Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH...

Страница 128: ...ios srov s jungikliu maks 30 mA vardinis pra dinis srov s stiprumas D mesio Susimai iusios su traukiamu oru tam tikros med iagos gali sudaryti sprogius garus arba mi inius Jokiu b du nesiurbkite i med...

Страница 129: ...edus Paveikslas ki kite elektros laido ki tuk Paveikslas junkite prietais Naudokite tik sausam valymui skirt filtro kaset Patarimas smulkioms dulk ms siurbti d kite filtro mai el r apra ym paveiksl l...

Страница 130: ...i d io vinkite Paveikslas Lizdin filtr jei reikia valykite tik po vandens srove netrinkite ir nevalykite epe iu Prie sumontuodami palauki te kol i d ius Tinklo kabelis gali b ti u siter s i va lykite...

Страница 131: ...5 2 863 139 KARCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 131 UK...

Страница 132: ...6 8 30 132 UK...

Страница 133: ...7 I 0 2 x 0 5 133 UK...

Страница 134: ...8 2 863 139 134 UK...

Страница 135: ...9 1 50 60 Hz 220 240 V P 1400 P 1600 10 A 25 15 13 H 05VV F2x1 EN 60704 2 1 69 7 7 135 UK...

Страница 136: ...1 50 60 Hz 220 240 V 1400 1600 10 A 25 15 13 H 05VV F2x1 EN 60704 2 1 69 7 7 136 AR...

Страница 137: ...2 863139 137 AR...

Страница 138: ...1 2 0 5 138 AR...

Страница 139: ...30 139 AR...

Страница 140: ...2 863139 K RCHER K RCHER 140 AR...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание WD 4.290

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 4.290

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 4.290, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 4.290

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 4.290

Бренды по названию

Популярные бренды