Kärcher WD 3 Car Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 154

خفنلا ةفيظو

وأ اهيلإ لوصولا بعصي يتلا نكاملأا فيظنت

طفش لثم ،اهب طفشلا نكمي لا يتلا نكاملأا

ةيضرأ نم ءارضخلا تاتابنلا وأ رجشلا قاروأ

.ىصحلا نم

ةروص



خفنلا ةلصو يف طفشلا موطرخ لخدأ

.خفنلا ةفيظو طيشنت ىلع لمعت يتلا

ليغشتلا فاقيإ



.زاهجلا فاقيإب مق

ةروص



عضو يف ةيضرلأا ةهوف عضوب مق

.فاقيلإا

ليغشتلا ءاهنإ



لا فقوأ

.ةكبشلا سباق بحساو زاهج

نازخلا غيرفت

ةروص



.نازخلا غيرفتب مقو زاهجلا سأر عزنا

زاهجلا نيزخت

ةروص



ءابرهكلاب دادملإا ةلصو نيزختب مق

يف زاهجلا ظفحي .زاهجلاب تاقحلملاو

.ةفاج نكامأ

ةنايصلاو ةيانعلا



تاقحلملا ءازجأو زاهجلا فيظنتب مق

كيتسلابلا فظنم مادختساب ةيكيتسلابلا

.لوادتملا



تاقحلملاو تاخاستلاا نازخ لسغ نكمي

اهفيفجت يغبني هنأ لاإ ،ةرورضلا دنع ءاملاب

.مادختسلاا ةداعإ لبق

ةروص



رتلف فيظنتب مقت لا ،ةجاحلا دنع

مقت لا ؛باسنملا ءاملا تحت لاإ ةشوطرخلا

هفيفجتب مقو .ةاشرفلاب هفيظنتب وأ هكحب

.هبيكرت لبق اًمامت

لاطعأ ثودح دنع ةدعاسملا

ةيلدتملا طفشلا ةبوبنأ

دكأتو ،زاهجلاب ةصاخلا طفشلا ةبوبنأ ضفخت لا

.ةيلاتلا طاقنلا نم كلضف نم



ةروسام وأ موطرخ وأ ،تاقحلملا نوكت لاأ

دادسنلاا ةلازإب مق ،ةدودسم طفشلا

.ةعيفر اصع مادختساب

ةروص



رتلف سيك مدختسا ،ئلتمم رتلفلا سيك

.اًديدج

ةروص



رتلف ىلع رقنا ،خستم ةشوطرخلا رتلف

تحت هعضوب هفيظنتب مقو ةشوطرخلا

.ةجاحلا دنع باسنملا ءاملا



.ةفلاتلا ةشوطرخلا رتلاف رييغتب مق

147

Содержание WD 3 Car

Страница 1: ...s 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 65 70 Magyar 76 e tina 81 Sloven ina 86 Polski 91 Rom ne te 96 Sloven ina 101 Hrvatski 106 Srpski...

Страница 2: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...lten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de...

Страница 6: ...fahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Anwen derwartung d rfen von Kin dern...

Страница 7: ...r tekopfes nach dem Entriegeln Abbildung Zum Aufbewahren der Netzanschlussleitung Abbildung Saugschlauch in Blasanschluss einstecken die Blasfunktion ist damit aktiviert Abbildung Zum ffnen nach au en...

Страница 8: ...r mit eingesetztem Patronenfilter arbeiten sowohl beim Nass als auch beim Trockensaugen Abbildung Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbetriebnah me montieren Abbildung Zubeh r anschlie en Abbildung...

Страница 9: ...des Ger tes nach bitte folgende Punkte pr fen Zubeh r Saugschlauch oder Saugrohre sind ver stopft Verstopfung mit einem Stock entfernen Abbildung Filterbeutel ist voll neuen Filterbeutel einsetzen Ab...

Страница 10: ...istrib utors We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period insofar as the faults are caused by material defects or defective workman ship Guarantee claims shoul...

Страница 11: ...use and prior to every cleaning maintenance proce dure Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing ob jects The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present Immedia...

Страница 12: ...g for wet vacuuming Illustration Recommendation To vacuum fine dust use the filter bag Illustration The cartridge filter must always be installed with wet and dry vacuuming Note Let the wet cartridge...

Страница 13: ...filter Order no basic design 2 863 139 0 premium design 2 863 161 0 ATTENTION Do not use a filter bag For vacuuming up moisture or wetness pay atten tion to the correct floor nozzle insert and connec...

Страница 14: ...from cartridge filter and clean under running water if necessary Replace damaged cartridge filter Subject to technical modifications Troubleshooting Decreasing cleaning power Technical specifications...

Страница 15: ...e garantie en vi gueur sont celles publi es par notre soci t de distribu tion responsable Nous liminons gratuitement d ven tuelles pannes sur l appareil au cours de la dur e de la garantie dans la mes...

Страница 16: ...ivent pas jouer avec l appareil Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfant...

Страница 17: ...areil ou pour retirer la t te de l ap pareil apr s le d verrouillage Illustration Pour ranger le c ble de raccordement Illustration Ins rer le flexible d aspiration dans le raccord de soufflage pour a...

Страница 18: ...lev es avec les poils stables Pour le nettoyage respectueux des surfaces sen sibles dans le v hicule comme par ex le tableau de bord ou la console centrale ATTENTION Toujours travailler avec la cartou...

Страница 19: ...sans la frotter ni la brosser La faire compl tement s cher avant le montage Si la puissance d aspiration baisse veuillez v rifier les points suivants Accessoires tuyau d aspiration ou tubes d aspira t...

Страница 20: ...garanzia pub blicate dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente even tuali guasti all apparecchio se causati da un difetto di materiale o di produz...

Страница 21: ...a e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di asfissia Disattivare l apparecchio d...

Страница 22: ...di lavoro Figura L alloggiamento per gli accessori consente di con servare i tubi di aspirazione e le bocchette di aspi razione Figura Le ruote pivottanti si trovano all interno del serbato io e vann...

Страница 23: ...li accessori Figura Inserire la spina di alimentazione Figura Accendere l apparecchio ATTENZIONE Prima di utilizzarlo verificare se il filtro presenta dan neggiamenti e sostituirlo se necessario Lavor...

Страница 24: ...ui sce controllare i seguenti punti Accessori tubo flessibile di aspirazione o tubi di aspirazione otturati Eliminare le otturazioni con un bastoncino Figura Il sacchetto filtrante pieno Inserire un n...

Страница 25: ...ppij uitgegeven garantievoor waarden Eventuele storingen aan het apparaat verhel pen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een materiaal of fabrieksfout hiervan de oorzaak is Neem bij klacht...

Страница 26: ...t met het appa raat spelen De reiniging en het gebrui kersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Verpakkingsfolie buiten het be reik van kinderen houden er be staat vers...

Страница 27: ...het afzetten van de vloerkop bij werkonder brekingen Afbeelding Het bevestigingspunt voor het toebehoren maakt het bewaren van zuigbuizen en zuigkoppen aan het apparaat mogelijk Afbeelding De zwenkwi...

Страница 28: ...elding Toebehoren aansluiten Afbeelding Steek de netstekker in de contactdoos Afbeelding Apparaat inschakelen LET OP Controleer de filter voor gebruik op beschadigingen en vervang hem indien nodig Wer...

Страница 29: ...igkracht van het apparaat afneemt moeten de volgende punten gecontroleerd worden Toebehoren zuigslang of zuigbuizen zijn verstopt verstopping met een stok verwijderen Afbeelding Filterzak is vol nieuw...

Страница 30: ...aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del per odo de garant a siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fa bricaci n En un caso de garant a le rogamos que se di...

Страница 31: ...el mantenimien to sin supervisi n Mantener alejado el pl stico del embalaje de los ni os se pueden ahogar Apagar el aparato despu s de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incen...

Страница 32: ...alojamiento para accesorios permite guardar tu ber as y boquillas de aspiraci n en el aparato Imagen Las ruedas de direcci n se suministran dentro del recipiente montar antes de la puesta en marcha I...

Страница 33: ...s de usar el filtro comprobar si est da ado y cam biar si es necesario Trabajar solo con cartucho filtrante seco Imagen Recomendaci n Colocar la bolsa filtrante para aspirar polvo fino Cuanto m s suci...

Страница 34: ...a de aspiraci n o los tu bos de aspiraci n est n obstruidos elimine la obs trucci n con ayuda de una vara Imagen La bolsa filtrante est llena sustituirla por otra Imagen El filtro del cartucho est suc...

Страница 35: ...idas pelas nossas Empresas de Comercializa o competentes Eventuias avarias no aparelho durante o per odo de garant a ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de ma...

Страница 36: ...podem ser rea lizadas por crian as sem uma vigil ncia adequada Manter as pel culas da emba lagem fora do alcance das crian as Perigo de asfixia Desligar o aparelho ap s cada utiliza o e antes de cada...

Страница 37: ...permite guardar tubos de aspira o e bocais de aspira o no aparelho Figura No acto de entrega os rolos de guia est o guarda dos no recipiente Estes devem ser montados an tes da coloca o em funcionamen...

Страница 38: ...CIA Antes do encaixe verificar se o filtro apresenta danos e se necess rio troc lo Trabalhar apenas com um filtro de cartucho seco Figura Recomenda o montar o saco de filtro para aspi rar p fino O n v...

Страница 39: ...u aparelho diminuir Os acess rios os tubos de aspira o e o tubo fle x vel de aspira o est o entupidos Remova a obs tru o com um pau Figura Saco do filtro est cheio inserir novo saco Figura Filtro de c...

Страница 40: ...eller produktionsfejl Hvis De vil g re Deres garanti g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering Vores K RCHER afdeling hj lper...

Страница 41: ...der er eksplosionsfare Ved skumdannelse eller hvis v ske tr der ud skal maski nen omg ende slukkes eller netstikket tr kkes ud Undlad at bruge skuremidler glas eller universalreng ringsmiddel Neds nk...

Страница 42: ...angen skal l setappen trykkes ind med tommelfingeren og sugeslangen tr kkes ud Bem rk Tilbeh r som f eks sugeb rster kan direkte s ttes p forbindelsesstykket og s ledes forbindes med sugeslangen Til b...

Страница 43: ...ningstal Sluk straks for sugeren og t m be holderen Reng ring af sv r tilg ngelige steder eller hvor opsug ning ikke er muligt f eks l v ud af gruslag Figur S t sugeslangen ind i bl setilslutningen bl...

Страница 44: ...etsp nding 220 240 V Frekvens 1 50 60 Hz Ydelse Pnom 1000 W Netsikring tr g 10 A Beholdervolumen 17 l Vandindtag med h ndgreb 10 l Vandindtag med gulvdyse 8 l Netkabel H 05VV F2x0 75 V gt uden tilbeh...

Страница 45: ...entuelle feil p mas kinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler el...

Страница 46: ...rennene eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Bruk i eksplosjonsfarlige om r der er forbudt Ved skumdannelse eller lek kasje av v ske m apparatet sl s av umiddelbart eller trekk ut st pselet Ikk...

Страница 47: ...al t rke f r bruk til t rrsuging Figur Sett sugeslangen i tilkoblingen p maskinen den g r i l s For ta av trykk l sen med tommelen og trekk ut sugeslangen Merknad Tilbeh r som f eks sugeb rster kan se...

Страница 48: ...tt r og apparatet g r med kt turtall Sl av maskinen umiddelbart og t m beholderen Rengj ring av vanskelig tilgjengelige steder eller der det ikke er mulig med suging f eks l v fra takrenner Figur Sett...

Страница 49: ...ettspenning 220 240 V Frekvens 1 50 60 Hz Effekt Pnominell 1000 W Str msikring trege 10 A Beholder volum 17 l Vannopptak med h ndtak 10 l Vannopptak med gulvdyse 8 l Nettledning H 05VV F2x0 75 Vekt ut...

Страница 50: ...an kostnad under garantitiden om det var ett material eller tillverkarfel som var orsaken G l ler det garanti renden ber vi er v nda er till f rs ljaren med k pbeviset eller n rmsta auktoriserade serv...

Страница 51: ...skinen Reng ringen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f rpackningsfolien borta fr n barn risk f r kv vning St ng av maskinen efter varje anv ndning oc...

Страница 52: ...ng av sugr r och sugmunstycken p maskinen Bild Styrrullarna r vid leveransen placerad i beh llare Montera dessa innan maskinen tas i drift Anvisning Ingen filterp se f r anv ndas vid v tupp sugning Bi...

Страница 53: ...cka byt d rf r filterp sen i god tid OBSERVERA Uppsugning av kall aska endast med avskiljare Best ll Nr Basic utf rande 2 863 139 0 Premium ut f rande 2 863 161 0 OBSERVERA Anv nd ingen filterp se F r...

Страница 54: ...sen och reng r vid behov under rinnande vatten Byte skadat patronfilter Med reservation f r tekniska ndringar tg rder vid st rningar Avtagande sugeffekt Tekniska data N tsp nning 220 240 V Frekvens 1...

Страница 55: ...ion julkaisemat takuuehdot Materiaa li ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa kor jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteineen j lleenmyyj n tai l himp n valtu...

Страница 56: ...n palavia tai hehkuvia kohteita K ytt r j hdysalttiilla alueilla on kielletty Jos muodostuu vaahtoa tai nestett p see valumaan ulos kytke laite heti pois p l t tai ved s hk pistoke irti pistorasiasta...

Страница 57: ...tiin Kuva Suositus K yt suodatinpussia hienop ly imu roitaessa Kuva Patruunasuodatinta tulee aina k ytt sek m r k imuroitaessa ett kuivaimuroitaessa Huomautus Anna kostean patruunasuodattimen kui vua...

Страница 58: ...uhkaa vain esierotinta k ytt en Basic version tilausnumero 2 863 139 0 Premium ver sio 2 863 161 0 HUOMIO l k yt suodatinpussia Huomioi kosteaa tai m rk likaa imuroitaessa ett k yt t oikeaa lattiasuul...

Страница 59: ...suodatin kopistelemalla tai tarvittaessa juok sevalla vedell Vaihda vahingoittunut patruunasuodatin Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n H iri apu V henev imuteho Tekniset tiedot Verkkoj nnite 220 24...

Страница 60: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 5 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 60 EL...

Страница 61: ...6 30 mA 8 61 EL...

Страница 62: ...7 I 0 FF 62 EL...

Страница 63: ...8 13 12 2 x 0 5 m 350 mm 63 EL...

Страница 64: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 220 240 V 1 50 60 Hz P 1000 W 10 A 17 l 10 l 8 l H 05VV F2x0 75 5 5 kg EN 60704 2 1 75 dB A 64 EL...

Страница 65: ...i s resi dahilinde cihazda malzeme ve retim hatas ndan olu abilecek ar zalar n giderilmesi taraf m zdan cretsiz olarak yap l r Garanti kapsam ndaki ar zalar n olu ma s halinde l tfen cihaz t m aksesua...

Страница 66: ...sonra ve her temizlik bak mdan nce ciha z kapat n Yang n tehlikesi Yanan veya kor halindeki maddeleri te mizlemeyin Patlama tehlikesi olan b lge lerde cihaz n al t r lmas yasakt r K p k olu mas ya da...

Страница 67: ...n tak n ekil Kartu lu filtre hem sulu s p rme hem de kuru s p rme s ras nda her zaman kullan lmal d r Uyar Islanm kartu lu filtreyi kuru s p rme s ras nda tekrar kullanmadan nce kurutun ekil S p rme...

Страница 68: ...161 0 DIKKAT Filtre torbas kullanmay n Nem veya slakl klar s p rmek i in do ru taban memesi adapt r kullanmaya dikkat edin ve uygun aksesuar ba lay n Uyar Cihaz n alt k s mdaki hazne tamamen doldu un...

Страница 69: ...filtreye vurun ve gerekirse akar su alt nda temizleyin Kartu lu filtreyi de i tirin Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ar zalarda yard m Emme g c n n azalmas Teknik Bilgiler ebeke gerilimi 220 240...

Страница 70: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 7 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 70 RU...

Страница 71: ...6 30 8 71 RU...

Страница 72: ...7 72 RU...

Страница 73: ...8 I 0 13 12 2 0 5 350 73 RU...

Страница 74: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 74 RU...

Страница 75: ...10 220 240 1 50 60 1000 10 A 17 10 8 H 05VV F2x0 75 5 5 EN 60704 2 1 75 75 RU...

Страница 76: ...maz v llalat ltal kiadott szavatoss gi felt telek rv nyesek A k sz l k esetleges hib it a garanciaid n bel l k lts gmentesen megsz ntetj k ha azok anyag vagy gy rt si hib ra ve zethet k vissza Garanci...

Страница 77: ...zni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz lye ll fenn A k sz l ket minden haszn lat ut n s minden tiszt t s karbantart s el tt kapcsolja ki g svesz ly Ne sz vjon fel g vagy par zsl...

Страница 78: ...hat k zembev tel el tt ezeket fel kell szerelni Megjegyz s Nedves porsz v z s eset n nem szabad porzs kot behelyezni bra Aj nl s Finom por felsz v sa eset n helyezzen be porzs kot bra A patronsz r t...

Страница 79: ...a porzs kot gyak rabban ki kell cser lni A behelyezett porzs kok kiszakadhatnak ez rt id ben cser lje ki a porzs kot FIGYELEM Hideg hamu felsz v s t csak porlev laszt val szabad v gezni Megrendel si...

Страница 80: ...z r dva az elz r d st egy p lc val t vol tsa el bra A porzs k megtelt helyezzen be j porzs kot bra A patronsz r szennyez d tt r zza le a patron sz r t s amennyiben sz ks ges foly v z alatt tiszt tsa k...

Страница 81: ...z ru n doby bezplatn v p pad je li p inou poruchy chyba mate ri lu nebo v robce V p pad z ruky se pros m obra te i s p slu enstv m a prodejn m tem na Va eho ob chodn ka nebo na nejbli autorizovanou se...

Страница 82: ...ebezpe udu en Po ka d m pou it a v dy p ed i t n m dr bou za zen vypn te Nebezpe po ru Nevys vejte ho c i doutnaj c p ed m ty Nikdy nepracujte s vysokotla k m isti em v prostor ch ve kter ch hroz nebe...

Страница 83: ...enst umo uj uskladn n sa c ch potrub a sac ch trysek na p stroji ilustrace Kole ka jsou p i expedici um st n v z sobn ku p ed uveden m do provozu prove te jejich mont Upozorn n P i mokr m s n nesm te...

Страница 84: ...p padn po kozen a je li pot eba filtr vym te Nikdy nepracujte s p strojem bez vsazen ho patrono v ho filtru ilustrace Doporu en P i vys v n jemn ho prachu nasa te filtra n s ek Stupe napln n filtra n...

Страница 85: ...i zkontrolujte n sle duj c body P slu enstv sac hadice nebo sac trubka jsou ucpan ucp vku odstra te pomoc ty ky ilustrace Filtra n s ek je pln vlo te nov filtra n s ek ilustrace Patronov filtr je zne...

Страница 86: ...sti na napravi ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak nadomestimo v garantnem asu brezpla no V primeru da se naprava pokvari se z originalnim ra unom in pripadajo im priborom ogla...

Страница 87: ...e gore ih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v podro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij Pri penjenju ali iztekanju te ko ine aparat takoj izklopite ali izvlecite omre ni vti Ne uporab...

Страница 88: ...pri mokrem sesanju kot tudi pri suhem sesanju Opozorilo Pustite da se moker patronski filter pred na daljnjo uporabo pri suhem sesanju posu i Slika Gibko sesalno cev pritisnite v priklju ek na aparat...

Страница 89: ...da polna plovec zapre sesalno od prtino in aparat dela s pove anim tevilom vrtljajev Na pravo takoj izklopite in izpraznite posodo i enje te ko dostopnih mest ali kjer sesanje ni mogo e npr listje iz...

Страница 90: ...napetost 220 240 V Frekvenca 1 50 60 Hz Mo Pnazivna 1000 W Omre na varovalka inertna 10 A Prostornina posode 17 l Pobiranje vode z ro ajem 10 l Pobiranje vode s talno obo 8 l Omre ni kabel H 05VV F2x...

Страница 91: ...filtracyjnym nie s materia ami niebez piecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami domowymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod...

Страница 92: ...skaz wki na temat u yt kowania urz dzenia i zrozu mia y zaistnia e wskutek tego zagro enia Dzieci nie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci powinny by nadzoro wane eby zapewni i nie bawi si urz dzeniem C...

Страница 93: ...wania urz dzenia nale y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do dys trybutora Rysun...

Страница 94: ...z dwoma paskami szczotko wymi pod czonymi do dyszy pod ogowej Do zasysania wody z pod ogi zastosowanie z dwo ma ci gaczami pod czonymi do dyszy pod ogo wej Do atwego i szybkiego czyszczenia pojazdu od...

Страница 95: ...ym rodkiem do czyszczenia tworzyw sztucznych W razie potrzeby wyp uka zbiornik i akcesoria wod i osuszy przed ponownym u yciem Rysunek Filtr wk adkowy czy ci w razie potrzeby jedynie pod wod bie c ni...

Страница 96: ...her com REACH n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de re eaua noastr de desfacere Eventuale defec iuni ale aparatului dumneavoastr care survin n peri oada de garan ie i care su...

Страница 97: ...e care rezult din aceasta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea fie rului de c lcat pot fi efectua...

Страница 98: ...entru suflare func ia de suflare devine astfel activ Figura Pentru deschidere trage i n afar iar pentru nchi dere mpinge i n untru Figura Pentru oprirea duzei de podea n timpul pauzelor de lucru Figur...

Страница 99: ...cu aparatul Figura Monta i accesoriile Figura Introduce i techerul n priz Figura Porni i aparatul ATEN IE nainte de utilizare verifica i filtrul n privin a deterior ri lor i schimba i l dac este nevoi...

Страница 100: ...verifica i urm toarele Accesoriile furtunul de aspirare sau tubul de aspi rare este nfundat desfunda i le cu un b Figura Dac sacul de filtrare este plin introduce i un nou sac de filtrare Figura Dac...

Страница 101: ...u Po as z ru nej lehoty bezplatne odstr nime ak ko vek poruchy za riadenia zapr inen chybou materi lu alebo v robnou chybou Pri uplat ovan z ruky sa l skavo obr te spo lu so zariaden m a dokladom o k...

Страница 102: ...soby Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik ne bezpe enstvo udusenia Pr stroj po ka dom pou it a pred ka d m isten m alebo dr bou vypnite Nebezpe ie vzniku po iaru Nevys vajte horiace alebo tl...

Страница 103: ...enie trysky na podlahu pri preru en pr ce Obr zok Priestor na ulo enie pr slu enstva umo uje ulo e nie vys vac ch r r a trysiek v pr stroji Obr zok Vodiace kolieska s pri dodan ulo en v n dobe Pred uv...

Страница 104: ...ebi POZOR Pred pou it m skontrolujte mo n po kodenie filtra a v pr pade potreby vyme te filter Pracujeme len so such m filtrom s vlo kou Obr zok Odpor anie Pri vys van jemn ho prachu na sa te filtra n...

Страница 105: ...n i v kon vys vania pr stroja skontrolujte na sledovn body Ak s pr slu enstvo vys vacia hadica alebo vys vacia r rka upchat odstr te upchatie pomocou palice Obr zok Filtra n vrecko je pln Nasa te nov...

Страница 106: ...unutar jamstvenog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili se radi o gre ki pro izvo a a U slu aju jamstva s priborom i ra unom se obratite svome prodava u ili sljede...

Страница 107: ...strujni utika Nemojte rabiti nagrizaju a sredstva sredstva za i e nje stakla ni univerzalna sred stva za i enje Ure aj nikad ne uranjajte u vodu Kovitlanjem i mije anjem odre enih tvari s usisnim zrak...

Страница 108: ...ure aju tako da dosjedne Kako biste ga izvadili rezu pritisnite pal evima i izvucite usisno crijevo Napomena Pribor kao to su usisne etke mo e se nataknuti i izravno na spojni dio te se tako spojiti...

Страница 109: ...etaja Od mah isklju ite ure aj i ispraznite spremnik i enje te ko dostupnih mjesta ili tamo gdje usisava nje nije mogu e npr opalo li e iz ljunkovitih povr ina Slika Utaknite usisno crijevo u priklju...

Страница 110: ...20 240 V Frekvencija 1 50 60 Hz Snaga Pnazivna 1000 W Strujna za tita inertna 10 A Zapremina posude 17 l Vodozahvat s rukohvatom 10 l Vodozahvat s podnim nastav kom 8 l Strujni kabel H 05VV F2x0 75 Te...

Страница 111: ...ila na a prodajna slu ba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na ure aju ako se radi o gre ci materijala ili proizvodnim manama U slu aju ostvarivanja garantnih prava obratite se svom pro...

Страница 112: ...je rad u podru jima ugro enim eksplozijom U slu aju stvaranja pene ili izbijanja te nosti odmah isklju ite ure aj i izvucite strujni utika Nemojte da koristite nagrizaju a sredstva sredstva za i enje...

Страница 113: ...Slika Preporuka Za usisavanje fine pra ine koristite filtersku vre icu Slika Ulo ni filter se mora uvek koristiti kako pri mokrom tako i pri suvom usisavanju Napomena Mokar ulo ni filter ostavite da...

Страница 114: ...t filterske vre ice zavisi od vrste usisane prljav tine Kod fine pra ine peska i sli nog filterska vre ica se mora e e menjati Za epljena filterska vre ica mo e pu i pa je stoga pravovremeno zamenite...

Страница 115: ...te slede e Eventualno za epljenje pribora usisnog creva ili usisne cevi otklonite tapom odgovaraju e veli ine Slika Filterska vre ica je puna umetnite novu Slika Ulo ni filter je zaprljan ispra ite ga...

Страница 116: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 5 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 116 BG...

Страница 117: ...6 30 mA 8 117 BG...

Страница 118: ...7 I 0 118 BG...

Страница 119: ...8 13 12 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 2 0 5 350 119 BG...

Страница 120: ...9 220 240 V 1 50 60 Hz 1000 W 10 A 17 10 8 H 05VV F2x0 75 5 5 EN 60704 2 1 75 dB A 120 BG...

Страница 121: ...astava volitatud m giesindaja an tud garantiitingimused Seadmel esinevad t rked k r valdame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palun p rdu da m ja...

Страница 122: ...imege masi nasse p levaid ega h gu vaid esemeid Plahvatusohtlikes piirkonda des kasutamine on keelatud Vahu tekkimise v i vedeliku lekkimise korral l litage ma sin kohe v lja v i t mmake v lja toitep...

Страница 123: ...imemiseks paigaldage filtri kott Joonis Padrunfilter peab olema paigaldatud alati nii m rg kui kuivpuhastamiseks M rkus Enne kasutamist kuivpuhastamisel laske m r jal padrunifiltril kuivada Joonis Su...

Страница 124: ...n t is sulgeb ujukk sissev tuava ja seade t tab k rgematel p retel L litage seade kohe v lja ja t hjendage mahuti Raskesti ligip setavate kohtade v i selliste kohtade puhastamine kus imemine ei ole v...

Страница 125: ...ed V rgupinge 220 240 V Sagedus 1 50 60 Hz V imsus Pnimi 1000 W V rgukaitse inertne 10 A Mahuti maht 17 l K epidemega veev tmine 10 l P randaotsakuga veev tmine 8 l V rgukaabel H 05VV F2x0 75 Kaal ilm...

Страница 126: ...tijas pe rioda laik m s bez maksas nov rs sim iesp jamos darb bas trauc jumus J su apar t ja to c lonis ir ma teri la vai ra o anas defekts Ja nepiecie ams garanti jas remonts l dzam griezieties pie J...

Страница 127: ...lieto anas reizes un ikreiz pirms t r anas apkopes Uzliesmo anas risks Neuz s ciet dego us vai kv lojo us priek metus Apar ta lieto ana aizliegta spr dzienb stam s zon s Ja veidojas putas vai izpl st...

Страница 128: ...iltra maiss Att ls Ieteikums Lai uzs ktu s kus putek us ievietojiet filtra maisu Att ls Patronfiltram j b t ievietotam vienm r gan mitr s s k anas gan saus s s k anas gad jum Nor de Mitrs patronfiltrs...

Страница 129: ...s Ieteikums Lai uzs ktu s kus putek us ievietojiet filtra maisu Filtra maisa uzpildes pak pe ir atkar ga no ies ca miem net rumiem Ies cot smalkos putek us smiltis utt filtra maiss j maina bie k P rpi...

Страница 130: ...samazin s j p rbauda sekojo i punkti Aizs r ju i piederumi s c j tene vai s c jcau rules likvid jiet aizs r jumu ar n ju Att ls Pilns filtra maiss ievietojiet jaunu filtra maisu Att ls Net rs patronf...

Страница 131: ...s garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantinio gedim pa alinimo kreipkit s pardav j arba artimiausi k...

Страница 132: ...smilkstan i daikt Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje Jei i siskiria putos arba skys tis tuoj pat i junkite prietais arba i traukite tinklo ki tuk Nenaudokite veitikli stiklo ar universal...

Страница 133: ...ksuot Nor dami i imti siurbimo arn nyk iu paspaus kite fiksatori ir i traukite siurbimo arn Pastaba Priedus pavyzd iui siurbimo epe ius galite mauti tiesiai ant jungiamojo elemento ir taip prijungti p...

Страница 134: ...rbi mo ang tod l padid ja variklio s ki skai ius Prietai s tuoj pat i junkite ir i tu tinkite talpykl Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti vietoms kur siurbti ne manoma pvz lapams i vyro alinti Pav...

Страница 135: ...220 240 V Da nis 1 50 60 Hz Galingumas Pnenn nominalus 1000 W Elektros tinklo saugiklis inerci nis 10 A Mai elio talpa 17 l Vandens mimas su rankena 10 l Vandens mimas su antgaliu grindims 8 l Elektro...

Страница 136: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 5 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 136 UK...

Страница 137: ...6 30 8 137 UK...

Страница 138: ...7 I 0 138 UK...

Страница 139: ...8 13 12 2 x 0 5 350 139 UK...

Страница 140: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 220 240 1 50 60 P 1000 10 A 17 l 10 l 8 l H 05VV F2x0 75 5 5 EN 60704 2 1 75 140 UK...

Страница 141: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER KK 5 KK 5 KK 7 KK 9 KK 9 KK 9 KK 9 141 KK...

Страница 142: ...6 30 8 142 KK...

Страница 143: ...7 I 0 143 KK...

Страница 144: ...8 13 12 2 x 0 5 350 144 KK...

Страница 145: ...9 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 220 240 1 50 60 P 1000 10 A 17 10 8 H 05VV F2x0 75 5 5 EN 60704 2 1 75 A 145 KK...

Страница 146: ...143 113 V 1 50 60 RH 1333 W 13 A 11 l 13 l 8 l H 05VV F2x0 75 0 0 gk EN 60704 2 1 10 dB A 146 AR...

Страница 147: ...147 AR...

Страница 148: ...1 8 0109 3 1 8 01 1 3 148 AR...

Страница 149: ...10 11 1 3 0 003 149 AR...

Страница 150: ...1 150 AR...

Страница 151: ...03 151 AR...

Страница 152: ...REKCR K REKCR K 152 AR...

Страница 153: ......

Страница 154: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание WD 3 Car

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 3 Car

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 3 Car, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 3 Car

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 3 Car

Бренды по названию

Популярные бренды