Kärcher WD 2 страница 22 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 126

– 6

–

We adviseren wandcontactdo-

zen met voorgeschakelde lek-

stroom-veiligheidsschakelaar

(maximaal 30 mA nominale ac-

tiverings-stroomsterkte) te ge-

bruiken, ter vermijding van

elektrische ongelukken.

–

Bij alle reinigings- en onder-

houdswerkzaamheden altijd

het apparaat uitschakelen en

de stekker uit het stopcontact

trekken.

–

Reparaties en werkzaamhe-

den aan elektrische compo-

nenten mogen alleen door

bevoegde medewerkers van

de technische dienst worden

uitgevoerd.



WAARSCHUWING

–

Dit apparaat mag niet gebruikt

worden door personen met be-

perkte fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of met te

weinig ervaring en/of kennis,

tenzij ze onder toezicht staan

van een bevoegde persoon die

instaat voor hun veiligheid of

van die persoon instructies

hebben gekregen over het ge-

bruik van het apparaat en de

daaruit resulterende gevaren

begrijpen.

–

Kinderen mogen het appa-

raat enkel gebruiken wanneer

ze ouder zijn dan 8 jaar en

onder toezicht staan van een

persoon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid of van

die persoon instructies heb-

ben gekregen over het ge-

bruik van het apparaat en de

daaruit resulterende gevaren

begrijpen.

–

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen.

–

Kinderen moeten gecontro-

leerd worden om te garande-

ren dat ze niet met het appa-

raat spelen.

–

De reiniging en het gebrui-

kersonderhoud moegen niet

zonder toezicht door kinderen

uitgevoerd worden.

–

Verpakkingsfolie buiten het

bereik van kinderen houden,

er bestaat verstikkingsge-

vaar!

–

Apparaat na elk gebruik en

voor elke reiniging / elk on-

derhoud uitschakelen.

–

Brandgevaar! Geen branden-

de of glimmende voorwerpen

opzuigen.

–

U mag het apparaat niet in

gebieden met explosiegevaar

gebruiken.

–

Bij schuimvorming of ont-

snappende vloeistof het ap-

paraat onmiddellijk uitscha-

kelen of de stekker uittrek-

ken!

–

Geen schuurmiddelen, glas

of reinigingsmiddelen gebrui-

ken! Dompel het apparaat

nooit in water.

Bepaalde stoffen kunnen door

het opwaaien met de zuiglucht

explosieve dampen of mengsels

vormen!

Содержание WD 2

Страница 1: ...ano 17 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 29 Dansk 33 Norsk 37 Svenska 41 Suomi 45 49 T rk e 53 57 Magyar 62 e tina 66 Sloven ina 70 Polski 74 Rom ne te 78 Sloven ina 82 Hrvatski 86 Srpski 90 94 Eesti...

Страница 2: ...12 6 7 8 4 5 2 3 1 9 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garanti...

Страница 6: ...gen erhiel ten wie das Ger t zu benut zen ist und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nic...

Страница 7: ...lusskabel 5 Tragegriff 6 Ger tekopf mit Clip Verschluss 7 Aufbewahrung f r Saugrohre und Zubeh r 8 Netzkabel mit Netzstecker 9 Lenkrollen 10 Saugschlauch 11 Saugrohre 2 x 0 5 m 12 Bodend se mit Einsat...

Страница 8: ...bzw Patronenfilter bei Bedarf nur unter flie endem Wasser reinigen nicht abreiben oder abb rsten Vor dem Einbau vollst ndig trock nen lassen Bei Varianten mit Schaumstofffilter kann ein Patronen filte...

Страница 9: ...n about the ingredients at www kaercher com REACH The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within t...

Страница 10: ...the appliance Cleaning and user mainte nance must not be performed by children without supervi sion Keep packaging film away from children risk of suffoca tion Switch the appliance off after every use...

Страница 11: ...2 x 0 5 m 12 Floor nozzle with insert for wet and dry vacuum cleaning 13 Crevice nozzle 14 Filter bag ATTENTION Always work with an inserted foam or cartridge filter dur ing wet and dry vacuum cleani...

Страница 12: ...hen necessary clean the foam or cartridge filter under running water only do not wipe or brush down Allow to dry completely prior to installation For variants with foam filter a cartridge filter speci...

Страница 13: ...s aux ingr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Dans chaque pays les conditions de garantie en vi gueur sont celles publi es par notre soci t de distribu tion responsable Les ventuelles pann...

Страница 14: ...sonne comp tence ou s ils ont re u de sa part des instructions d utilisation de l appareil et s ils ont compris les dangers qui peuvent en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Sur...

Страница 15: ...ble d alimentation 5 Poign e de transport 6 T te d appareil avec clip de fermeture 7 Syst me de rangement pour tubes d aspiration et accessoires 8 C ble secteur avec fiche secteur 9 Roulettes pivotant...

Страница 16: ...cartouche filtrante qu l eau claire sans la frotter ni la brosser La faire compl tement s cher avant le montage Pour les variantes avec filtre mousse il est possible d acheter un accessoire sp cial sa...

Страница 17: ...domestici Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblica...

Страница 18: ...ata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l ap parecchio e dei pericoli da esso derivante I bambini non devono giocare con l apparecchio Sorvegliare i bambini per as sicurarsi che...

Страница 19: ...e 9 Ruote pivottanti 10 Tubo flessibile di aspirazione 11 Tubi rigidi di aspirazione 2 x 0 5 m 12 Bocchetta per pavimenti con inserto per l aspirazio ne di solidi liquidi 13 Bocchetta fessure 14 Sacch...

Страница 20: ...a cartuccia solo sotto acqua corrente non strofinare o spazzolare Asciugarlo completamente prima di inserirlo In caso di varianti con filtro in materiale espanso si pu acquistare in seguito un filtro...

Страница 21: ...n betreffende de inhoudsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalinge...

Страница 22: ...n wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van die persoon instructies heb ben gekregen over het ge bruik van het apparaa...

Страница 23: ...lapbaar blad 1 Container 2 Schakelaar Aan Uit 3 Zuigslangaansluiting 4 Bewaarplaats voor stroomkabel 5 Handgreep 6 Kop met clip sluiting 7 Bewaarplaats voor zuigbuizen en accessoires 8 Stroomkabel met...

Страница 24: ...lter c q patronenfilter indien nodig enkel onder stromend water wrijf of borstel hem niet af Laat de filter volledig drogen vooraleer hij ingebouwd wordt Bij varianten met een schuimstoffilter kan een...

Страница 25: ...r com REACH En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a es tablecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a...

Страница 26: ...os no pueden jugar con el aparato Supervisar a los ni os para asegurarse de que no jue guen con el aparato Los ni os no pueden realizar la limpieza ni el mantenimien to sin supervisi n Mantener aleja...

Страница 27: ...i n con enchufe de clavija de red 9 Ruedas giratorias 10 Manguera de aspiraci n 11 Tubos de aspiraci n 2 x 0 5 m 12 Boquilla de suelos con m dulo para aspiraci n de s lidos y fluidos 13 Boquilla para...

Страница 28: ...e no frotar ni cepillar Antes del montaje dejar secar totalmente En caso de variantes con filtro para espumosa se pue de comprar un filtro de cartucho posteriormente como accesorio especial y utilizar...

Страница 29: ...sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Em cada pa s vigem as respectivas condi es de ga rantia estabelecidas pelas nossas...

Страница 30: ...pessoa res pons vel pela seguran a ou se receberem por essa pes soa instru es de utiliza o do aparelho e que tenham percebido os perigos ineren tes Crian as n o podem brincar com o aparelho Supervisi...

Страница 31: ...e 6 Cabe a do aparelho com clipe de fecho 7 Armazenamento para tubos de aspira o e aces s rios 8 Cabo de rede com ficha 9 Rolos de guia 10 Tubo flex vel de aspira o 11 Tubos de aspira o 2 x 0 5 m 12 B...

Страница 32: ...impar o filtro de cartucho ou o filtro de pl stico expandido apenas sob gua corrente sem esfregar nem escovar Deixar secar total mente antes de montar Em variantes com filtro em espuma pode comprar se...

Страница 33: ...www kaercher com REACH I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet af hj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives...

Страница 34: ...med maskinen Reng ringen og vedligehol delsen m ikke gennemf res af b rn uden overv gning Emballagefolie skal holdes v k fra b rn p gr a kv l ningsfare Efter hver brug og f r hver reng ring vedligeho...

Страница 35: ...ndsats b rstetsribe og gummil be i gulvdysen Figur S t netstikket i stikkontakten og t nd for apparatet BEM RK Der m kun arbejdes med t rt patron hhv plastfilter Ved maskiner med plastfilter Ved t rsu...

Страница 36: ...d bajonetl set Hvis apparatets sugekapacitet reduceres kontroller f l gende punkter Tilbeh r sugeslange eller suger r er tilstoppet fjern tilstopningen Filterposen er fuld is t en ny filterpose Plastf...

Страница 37: ...ganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til mater...

Страница 38: ...re at de ikke leker med apparatet Rengj ring og bruksvedlike hold skal ikke utf res av barn uten under tilsyn Emballasjefolien holdes unna barn fare for kvelning Sl av apparatet etter hver bruk og f r...

Страница 39: ...ed st psel 9 Styrehjul 10 Sugeslange 11 Suger r 2 x 0 5 m 12 Gulvdyse for brukved v t og t rrsuging 13 Fugemunnstykke 14 Filterpose OBS Brukes alltid med innsatt patron eller skumgummifilter b de ved...

Страница 40: ...ilter og patronfilter rengj res ved be hov under rennende vann ikke skrubb eller b rste La t rke fullstendig f r montering For varianter med skumstoffilter kan et patronfilter alts kj pes som spesialt...

Страница 41: ...I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p aggregatet repareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material...

Страница 42: ...e leka med appa raten Barn ska h llas under uppsikt f r att garantera att de inte le ker med maskinen Reng ringen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f...

Страница 43: ...kontakt 9 Styrrullar 10 Sugslang 11 Sugr r 2 x 0 5 m 12 Golvmunstycke med insats f r v t och torrsugning 13 Fogmunstycke 14 Filterbeh llare OBSERVERA Arbeta alltid med isatt skumplast resp patronfilte...

Страница 44: ...r vid behov skumplastfiltret resp patronfiltret endast under rinnande vatten skrubba eller borsta inte av det L t det torka helt innan det s tts tillba ka P varianter med skumplastfilter kan ett patr...

Страница 45: ...Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaa li ja valmistusvirheist aihe...

Страница 46: ...taa suorittaa laitteen puhdis tus tai huoltotoimenpiteit Pid pakkausfoliot lasten ulottumattomissa tukehtu misvaara Laite kytket n pois p lt jo kaisen k yt n j lkeen ja en nen jokaista puhdistusta huo...

Страница 47: ...erkkojohto jossa on pistoke 9 Ohjausrullat 10 Imuletku 11 Imuputket 2 x 0 5 m 12 Lattiasuulake sis kkeell m rk ja kuivaimurointia varten 13 Rakosuutin 14 Suodatinpussi HUOMIO Suodatinpatruunan tai vaa...

Страница 48: ...ssa vain juoksevalla vedell l hankaa tai k yt harjaa Anna kuivua t ysin ennen sen ta kaisin paikalleen asettamista Vaahtomuovisuodattimella varustettuihin malliversioi hin on saatavissa lis varusteena...

Страница 49: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com EL 5 EL 5 EL 7 E EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 49 EL...

Страница 50: ...6 30 mA 8 50 EL...

Страница 51: ...7 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 x 0 5 m 12 13 14 15 E 51 EL...

Страница 52: ...asic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 WD 2 Premium Basic WD 2 Premium 1 50 60 Hz 220 240 220 240 V 10 10 A 15 20 l 7 0 11 5 l 6 0 8 5 l P 1000 1000 W H 05VV F2x0 75 5 1 5 3 kg EN 60704 2 1 77 77 dB A 5...

Страница 53: ...kaercher com REACH Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas o...

Страница 54: ...sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar g zetim olmadan temizlik ve kullan c bak m yapmamal d r Ambalaj folyolar n ocuklar dan uzak tutun bo ulma teh likesi bulunmaktad r Her kulla...

Страница 55: ...blosu 9 D ner tekerlekler 10 Emme hortumu 11 Vakum borular 2 x 0 5 m 12 Islak ve kuru s p rme adapt rl taban memesi 13 Derz ucu 14 Filtre torbas DIKKAT Hem sulu hem de kuru s p rme s ras nda her zaman...

Страница 56: ...n nce kurutun ekil Gerekirse k p k veya kartu filtreyi sadece akar su alt nda y kay n silmeyin veya f r alamay n Tak madan nce tamamen kurutun K p k filtre olan varyantlarda zel aksesuar olarak bir ka...

Страница 57: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 57 RU...

Страница 58: ...6 30 8 58 RU...

Страница 59: ...7 59 RU...

Страница 60: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 0 5 12 13 14 2 863 139 0 2 863 161 0 15 60 RU...

Страница 61: ...9 WD 2 Premium Basic WD 2 Premium 1 50 60 Hz 220 240 220 240 10 10 A 15 20 7 0 11 5 6 0 8 5 1000 1000 H 05VV F2x0 75 5 1 5 3 EN 60704 2 1 77 77 61 RU...

Страница 62: ...rm ci kat a tartalmazott anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Minden orsz gban az illet kes forgalmaz nk ltal ki adott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zem...

Страница 63: ...gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak Tiszt t st s felhaszn l ltali karbantart st nem szabad gyermekeknek fel gyelet n l k l elv gezni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l...

Страница 64: ...z v t ml 11 Sz v cs vek 2 x 0 5 m 12 Padl fej bet ttel nedves s sz raz sz v shoz 13 R stiszt t fej 14 Porzs k FIGYELEM Mindig behelyezett szivacs ill patronsz r vel dolgoz zon csak gy a nedves mint a...

Страница 65: ...bra A szivacssz r t ill a patronsz r t sz ks g eset n csak foly v z alatt tiszt tsa ne d rzs lje vagy kef l je le Behelyez s el tt hagyja teljesen megsz rad ni Szivacssz r s v ltozat eset n k l n tar...

Страница 66: ...o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www kaercher com REACH V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen od stran me b hem z ru n lh ty bezplatn po...

Страница 67: ...kali pokyny jak se p stroj pou v a uv domuj si nebezpe m kter s pou v n m p stroje souvis Nen dovoleno aby si d ti s p strojem hr ly Na d ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za ze n m nebud...

Страница 68: ...ek POZOR V dy pracujte s nasazen m p nov m resp patronov m filtrem a to jak p i mokr m p i such m vys v n Ilustrace Sejm te hlavu p stroje a vyjm te p slu enstv z n doby Ilustrace Kole ka namontujte...

Страница 69: ...oupit patronov filtr jako zvl tn p slu enstv a pou t jej nam sto p nov ho filtru P ed zasunut m patronov ho filtru sejm te ernou krytku a uschovejte na pozd j pou it s p nov m filtrem Nasa te patronov...

Страница 70: ...h najdete na www kaercher com REACH V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na na pravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak...

Страница 71: ...a jo i enja in uporabni kega vzdr evanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora Embala ne folije hranite pro od otrok obstaja nevarnost zadu itve Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim i en...

Страница 72: ...z omre nim vti em 9 Vrtljiva kolesca 10 Gibka sesalna cev 11 Sesalni cevi 2 x 0 5 m 12 Talna oba z vlo kom za mokro in suho sesanje 13 oba za fuge 14 Filtrska vre ka POZOR Vedno delajte z vstavljenim...

Страница 73: ...onski filter po potrebi o istite le pod teko o vodo ne drgnite in ne krta ite ga Pred vstavljanjem ga pustite da se popolnoma posu i Pri razli icah s penastim filtrom je mogo e naknadno kot posebni pr...

Страница 74: ...az wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lo ne przez odpowiedniego lokalnego dys...

Страница 75: ...ob odpo wiedzialn za ich bezpie cze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki na temat u yt kowania urz dzenia i zrozu mia y zaistnia e wskutek tego zagro enia Dzieci nie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci...

Страница 76: ...ew d zasilaj cy 5 Uchwyt do noszenia przenoszenia 6 G owica urz dzenia z zatrzaskiem 7 Schowki na rury i akcesoria 8 Kabel sieciowy z wtyczk 9 K ka skr tne 10 W ss cy 11 Rury ss ce 2 x 0 5 m 12 Dysza...

Страница 77: ...filtracyjn wzgl wk ad filtracyjny czy ci w razie potrzeby jedynie pod wod bie c nie cie ra ani nie szczotkowa Ca kowicie osuszy przed zamontowaniem W przypadku wersji z filtrem piankowym mo na dokupi...

Страница 78: ...n inute REA CH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de distribuitorul nost...

Страница 79: ...ac au fost instrui i de c tre aceasta cu privire la utili zarea acestuia i sunt con ti en i de pericolele care rezult din aceasta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu l sa i copii nesuprave ghea...

Страница 80: ...Depozitare eav de aspira ie i accesorii 8 Cablu de re ea cu techer 9 Role de ghidare 10 Furtun pentru aspirare 11 eav de aspirare 2 x 0 5 m 12 Duz de podea pentru utilizare umed i uscat 13 Duz pentru...

Страница 81: ...um sau filtrul cartu numai sub ap curent dac este nevoie nu freca i sau peri a i nainte de montare l sa i l s se usuce n tota litate n cazul variantelor cu filtru de spum poate fi cump rat un filtru c...

Страница 82: ...www kaercher com REACH V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distri bu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a od str nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu...

Страница 83: ...strojom nebud hra Deti nem u vykon va iste nie a u vate sk dr bu bez doh adu dospelej osoby Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik ne bezpe enstvo udusenia Pr stroj po ka dom pou it a pred ka...

Страница 84: ...10 Sacia hadica 11 Vys vacia r rka 2 x 0 5 m 12 Podlahov hubica s nadstavcom na mokr a such vys vanie 13 Hubica na k ry 14 Filtra n vak POZOR Pri mokrom alebo suchom vys van pracujte v dy s na saden m...

Страница 85: ...y su i Obr zok Penov filter alebo filter s vlo kou v pr pade potre by istite len pod te cou vodou neo krabujte ho ani nekefujte Pred nasaden m ho nechajte plne vysu i Pri variantoch s penov m filtrom...

Страница 86: ...prona i na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smet nje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uk...

Страница 87: ...i enja ure aja bez nadzora Folije za pakiranje uvajte van dosega djece jer postoji opasnost od gu enja Ure aj isklju ite nakon svake primjene te prije svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Nemoj...

Страница 88: ...Strujni kabel sa strujnim utika em 9 Upravlja ki valjci 10 Usisno crijevo 11 Usisne cijevi 2 x 0 5 m 12 Podni nastavak s ulo kom za mokro i suho usisa vanje 13 Mlaznica za fuge 14 Filtarska vre ica PA...

Страница 89: ...ar istite po potrebi samo u teku oj vodi nemojte ih trljati niti etkati Prije ugradnje ostavite neka se potpuno osu i Kod varijanti s pjenastim filtrom mo e se dokupiti ulo ni filtar kao posebni pribo...

Страница 90: ...i na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo be...

Страница 91: ...Ambala ne folije uvajte van dohvata dece jer postoji opasnost od gu enja Isklju ite ure aj posle svake upotrebe i pre svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Ne usisavajte zapaljene ili u arene pr...

Страница 92: ...usisne cevi i pribor 8 Strujni kabl sa utika em 9 Upravlja ki valjci 10 Usisno crevo 11 Usisne cevi 2 x 0 5 m 12 Podni nastavak sa ulo kom za mokro i suvo usisavanje 13 Mlaznica za fuge 14 Filter kesa...

Страница 93: ...o potrebi samo pod mlazom vode nemojte ih ribati niti etkati Pre ugradnje ostavite da se potpuno osu i Kod varijanti sa penastim filterom ulo ni filter mo e da se nabavi i kasnije kao deo posebnog pri...

Страница 94: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com BG 5 BG 5 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 94 BG...

Страница 95: ...6 30 mA 8 95 BG...

Страница 96: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 0 5 12 13 14 15 96 BG...

Страница 97: ...8 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 WD 2 Premium Basic WD 2 Premium 1 50 60 Hz 220 240 220 240 V 10 10 A 15 20 7 0 11 5 6 0 8 5 1000 1000 W H 05VV F2x0 75 5 1 5 3 EN 60704 2 1 77 77 dB A 97 BG...

Страница 98: ...ete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvalda m...

Страница 99: ...ol dust ei tohi teostada lapsed ilma j relevalveta Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna l mbumis oht L litage masin p rast iga ka sutamists ja enne iga puhas tamist hooldust v lja Tuleoht rge im...

Страница 100: ...toitekaabel 9 Juhtrullid 10 Imemisvoolik 11 Imemistorud 2 x 0 5 m 12 P randaotsak sisendiga m rg ja kuivimemiseks 13 hendusd s 14 Filterkott T HELEPANU T tage alati paigaldatud vahtmaterjalist v i pa...

Страница 101: ...e vahtmaterjalist v i padrunfiltrit vajadu sel voolava vee all rge h ruge ega harjake Enne paigaldamist laske t ielikult kuivada Vahtkummist filtriga variantide puhul v ib padrunfiltri niisiis erivaru...

Страница 102: ...st vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas ter mi a ietvaros i...

Страница 103: ...us lai p rlieci n tos ka tie nesp l jas ar ie r ci B rni bez pieaugu o uzrau dz bas nedr kst veikt ier ces t r anu un lietot ja apkopi Nelaidiet b rnus iepakojuma pl vju tuvum past v no smak anas risk...

Страница 104: ...11 S c jcaurules 2 x 0 5 m 12 Gr das sprausla ar ieliktni mitrajai un sausajai s k anai 13 Saduru sprausla 14 Filtra maisi IEV R BAI Vienm r str d jiet ar ievietotu putuplasta filtru vai pat ronfiltru...

Страница 105: ...vajadz bas gad ju m izskalojiet tikai zem teko as dens str klas ne berziet vai net riet to ar suku Pirms mont as au jiet tam piln b iz t Versij m ar putu filtru k pier kojumu putu filtra viet var ieg...

Страница 106: ...tuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu statytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojim...

Страница 107: ...su prietaisu Pri i r kite vaikus ir u tikrin kite kad jie ne aist su ren giniu Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdom technin s prie i ros darb jei j nepri i ri kiti asmenys Saugo...

Страница 108: ...5 m 12 Grind antgalis su d klu sausam ir dr gnam siur bimui 13 Siaurasis antgalis 14 Filtro mai elis D MESIO Dirbkite tik su d tu putplas io arba kasetiniu filtru valy dami tiek dr gnai tiek sausai P...

Страница 109: ...io filtr ir kasetin filtr jei reikia valykite tik po vandens srove netrinkite ir nevalykite epe iu Prie sumontuodami palaukite kol i d ius Naudojant versijas su putplas io filtru papildomai gali ma si...

Страница 110: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com UK 5 UK 5 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 110 UK...

Страница 111: ...6 30 8 111 UK...

Страница 112: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 x 0 5 12 13 14 15 112 UK...

Страница 113: ...8 2 863 139 0 2 863 161 0 WD 2 Premium Basic WD 2 Premium 1 50 60 Hz 220 240 220 240 10 10 A 15 20 l 7 0 11 5 l 6 0 8 5 l P 1000 1000 H 05VV F2x0 75 5 1 5 3 EN 60704 2 1 77 77 113 UK...

Страница 114: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 6 KK 8 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 114 KK...

Страница 115: ...6 30 8 115 KK...

Страница 116: ...7 116 KK...

Страница 117: ...8 1 2 3 4 5 6 Clip 7 8 9 10 11 2 x 0 5 12 13 14 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 15 117 KK...

Страница 118: ...9 WD 2 Premium Basic WD 2 Premium 1 50 60 Hz 220 240 220 240 10 10 A 15 20 7 0 11 5 6 0 8 5 P 1000 1000 H 05VV F2x0 75 5 1 5 3 EN 60704 2 1 77 77 A 118 KK...

Страница 119: ...8 WD 2 Premium Basic WD 2 Premium 1 50 60 Hz 220 240 220 240 V 10 10 A 15 20 l 7 0 11 5 l 6 0 8 5 l 1000 1000 W H 05VV F2x0 75 5 1 5 3 kg EN 60704 2 1 77 77 dB A 119 AR...

Страница 120: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 0 5 12 13 14 2 863139 0 2 863161 0 15 120 AR...

Страница 121: ...6 30 121 AR...

Страница 122: ...5 jk REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com AR 5 AR 5 AR 5 AR 7 AR 7 AR 8 AR 8 AR 8 122 AR...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Результаты поиска

Содержание WD 2

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WD 2

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 2

Бренды по названию

Популярные бренды