background image

26

Vi ệ t

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

 

● 

Hãy t

t thi

ế

t b

 b

ng công 

t

c chính / công t

c thi

ế

t b

 khi t

m d

ng v

n hành trong 

th

i gian dài và sau khi s

 d

ng, r

i rút phích c

đ

i

l

ướ

i ra.

 

● 

T

t thi

ế

t b

 và rút phích c

đ

i

n tr

ướ

c khi v

 

sinh/b

o d

ưỡ

ng.

 

● 

Khi s

 d

ng thi

ế

t b

, hãy kéo h

ế

t cáp 

ngu

n ra kh

i thi

ế

t b

. N

ế

u cáp b

 qu

n quanh móc cáp, 

hãy 

đ

i

u ch

nh l

i toàn b

.

 

● 

Không 

đượ

c xách/v

chuy

n thi

ế

t b

 b

ng cáp ngu

n. 

 

● 

Không 

đượ

c rút 

phích c

đ

i

n ra kh

 c

m b

ng cách n

m cáp 

ngu

n. 

Hút 

ướ

t

CA

̉

NH BA

́

O

● 

Trong tr

ườ

ng h

p t

o b

t ho

c rò r

 ch

t l

ng, t

t thi

ế

b

 ngay l

p t

c và rút phích c

đ

i

n l

ướ

i.

V

n hành

NGUY HIÊ

̉

M

● 

V

n hành trong vùng có nguy c

ơ

 n

 là b

 c

m. 

● 

Nguy c

ơ

 n

Tuy

đố

i không s

 d

ng thi

ế

t b

 

để

 hút các lo

i khí, 

ch

t l

ng ho

c b

i b

n d

 cháy.

Tuy

đố

i không s

 d

ng thi

ế

t b

 

để

 hút b

i kim lo

ph

ng (nh

ư

 nhôm, magie, k

m).

Tuy

đố

i không s

 d

ng thi

ế

t b

 

để

 hút n

ướ

c mu

ho

c axit nguyên ch

t.

Tuy

đố

i không s

 d

ng thi

ế

t b

 

để

 hút b

t k

 v

t/

ch

đ

ang cháy ho

c âm 

 nào.

Các ch

t này có th

 

ă

n mòn các v

t li

đượ

c s

 

d

ng trên thi

ế

t b

.

CA

̉

NH BA

́

O

● 

R

i ro th

ươ

ng tích. Không 

đượ

c s

 d

ng vòi phun và 

ng hút 

 áp l

c cao.

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

● 

Ph

i trông ch

ng thi

ế

t b

 cho 

đế

n khi nó 

đượ

c v

hành. 

● 

Tai n

n ho

c h

ư

 h

ng do r

ơ

i thi

ế

t b

. B

n ph

đả

b

độ

 

đị

nh tr

ướ

c khi th

c hi

n t

t c

 các công 

vi

c v

i ho

c t

i thi

ế

t b

.

CHU

́

 Y

́

● 

B

o v

 thi

ế

t b

 tránh các 

đ

i

u ki

n th

i ti

ế

t x

u, h

ơ

và nhi

t.

● 

Tuy

đố

i không s

 d

ng thi

ế

t b

 khi không có b

 l

c, 

vì có th

 d

đế

n h

ư

 h

ng thi

ế

t b

.

Ch

ă

m sóc và b

o d

ưỡ

ng

CA

̉

NH BA

́

O

● 

T

t ngu

n thi

ế

t b

 ngay và rút phích c

m ngu

n tr

ướ

khi th

c hi

n công tác b

o d

ưỡ

ng và s

a ch

a.

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

● 

Ch

 cho phép b

 ph

n d

ch v

 khách hàng 

đượ

quy

n ti

ế

n hành s

a ch

a và làm vi

c trên các b

 

ph

đ

i

n.

CHU

́

 Y

́

● 

Không 

đượ

c s

 d

ng các ch

t t

y, kính ho

c máy t

r

đ

a n

ă

ng khác 

để

 c

 r

a. 

V

n chuy

n

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

● 

Để

 tránh các tai n

n ho

c th

ươ

ng tích, b

n ph

i chú ý 

đế

n tr

ng l

ượ

ng c

a thi

ế

t b

 khi v

n chuy

n.

Mô t

 thi

ế

t b

Tùy thu

c vào m

u máy 

đượ

c ch

n, s

 có s

 khác bi

v

 trang thi

ế

t b

. Trang thi

ế

t b

 c

 th

 

đượ

c mô t

 trên 

bao bì thi

ế

t b

.

Để

 xem hình minh h

a, hãy tham kh

o trang 

đồ

 h

a.

CA

̉

NH BA

́

O A

1

Bánh xe

2

Đầ

u n

ng hút

3

Đầ

u hút

4

Công t

c B

T/T

T

5

Tay c

m

6

Khe c

m ph

 tùng

7

Kh

đ

óng thùng ch

a

8

Thùng ch

a

9

Móc cáp

10

Đầ

u n

đ

i

n v

i phích c

đ

i

n

11

Đầ

u n

ng th

i

12

ng hút m

m

13

ng hút

14

Đầ

u hút khe

15

Bàn hút khô và 

ướ

t

16

Bàn hút chính 

để

 hút khô

17

X

p l

c (ch

 dùng 

để

 hút 

ướ

t)

18

Túi l

c b

ng v

i không d

t (ch

 dùng 

để

 hút khô)

19

Túi l

c (ch

 dùng 

để

 hút khô)

L

p bánh xe

1. L

p các bánh xe tr

ướ

c khi kh

độ

ng l

đầ

u.

CA

̉

NH BA

́

O B

CA

̉

NH BA

́

O C

CA

̉

NH BA

́

O D

CA

̉

NH BA

́

O E

Kh

độ

ng l

đầ

u

Hút khô

G

n túi l

c b

ng v

i không d

t và túi l

c

1. Nh

 và tháo 

đầ

u hút.

2. G

n túi l

c b

ng v

i không d

t và 

đả

m b

o g

chính xác.

CA

̉

NH BA

́

O F

3. M

 hoàn toàn túi l

c.

4. Dùng ngón tay 

n túi l

c có vòng nh

a vào 

đầ

u n

c

a thi

ế

t b

 cho 

đế

n khi kh

p vào v

 trí.

CA

̉

NH BA

́

O G

5. L

p và khóa 

đầ

u hút.

CA

̉

NH BA

́

O H

Содержание WD 1s Classic

Страница 1: ...WD 1s Classic 97690860 10 20 Register your product www kaercher com welcome 5 English 9 13 Indonesia 17 Espa ol 21 Vi t 25 29 36 001...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B a a b C D 4x E F G a b b H a b I a b b b J K L M...

Страница 4: ...N O P Q R a b b b S T U V W X Y...

Страница 5: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 30 mA IEC 60364 1 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8...

Страница 6: ...6 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF...

Страница 7: ...7 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y...

Страница 8: ...8 WD 1s Classic 220 240 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 9: ...d accident prevention guide lines applicable by law Warnings and information notices attached to the device provide important information for hazard free operation Hazard levels DANGER Indication of a...

Страница 10: ...e g aluminium magnesium zinc Never use the device to vacuum up undiluted brine or acids Never use the device to vacuum up any burning or smouldering objects matter These substances can corrode the mat...

Страница 11: ...uum cleaning ATTENTION Vacuuming cold ashes Device damage Only vacuum cold ash with an ash pre separator ATTENTION Defective or wet non woven filter bag Device damage Before starting up check the non...

Страница 12: ...e foam filter to dry completely before reus ing Illustration Y Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview When in doubt or in...

Страница 13: ...13 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 30mA IEC 60364 1 13 13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16...

Страница 14: ...14 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H...

Страница 15: ...15 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2...

Страница 16: ...16 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic V 220 240 Hz 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 l 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 17: ...mberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN...

Страница 18: ...ngan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap gas cairan atau debu yang mudah terbakar Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium seng Jangan...

Страница 19: ...uran sakelar berikut Gambar O Permukaan yang keras Pilih pengaturan sakelar berikut Gambar P Memulai perangkat 1 Colokkan steker listrik utama ke soket listrik Gambar Q 2 Setel tombol ON OFF ke posisi...

Страница 20: ...ika perlu dan keringkan sebelum penggunaan selanjutnya Bersihkan kantong filter nontenunan filter busa 1 Bersihkan debu kotoran Gambar W 2 Jika perlu bersihkan filter busa di bawah air mengalir Gambar...

Страница 21: ...e Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produc...

Страница 22: ...activos p ej aluminio magnesio zinc Nunca use el dispositivo para aspirar cidos o sal muera sin diluir Nunca use el dispositivo para aspirar objetos o sus tancias ardientes o encendidas Estas sustanci...

Страница 23: ...eleccione la siguiente configuraci n del interrup tor Figura P Arranque del dispositivo 1 Inserte el enchufe de red en el tomacorriente Figura Q 2 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la pos...

Страница 24: ...antes de volver a usarlos Limpie la bolsa de filtro no tejido el filtro para espumosa 1 Elimine el polvo la suciedad Figura W 2 De ser necesario limpie el filtro para espumosa con agua corriente Figu...

Страница 25: ...nh hu ng nguy hi m co th xa y ra d n n c c th ng t ch nh CHU Y L u y m t t nh hu ng nguy hi m co th xa y ra d n n thi t ha i v c a H ng d n an to n chung NGUY HI M Nguy c ngh t th H y gi ni l ng ng g...

Страница 26: ...i ti t x u h i m v nhi t Tuy t i kh ng s d ng thi t b khi kh ng c b l c v c th d n n h h ng thi t b Ch m s c v b o d ng CA NH BA O T t ngu n thi t b ngay v r t ph ch c m ngu n tr c khi th c hi n c ng...

Страница 27: ...ng M c y c a t i l c ph thu c v o l ng b i b n c h t N n thay t i l c th ng xuy n h n khi h t b i m n c t v v L u S hi u t h ng t i l c 2 863 014 0 H t t CHU Y H t t b ng t i l c H h ng thi t b Kh ng...

Страница 28: ...t m m ho c ng h t b t c Lo i b t c ngh n b ng d ng c h tr th ch h p T i l c y Thay t i l c T i l c b ng v i kh ng d t x p l c b b n L m s ch t i l c b ng v i kh ng d t x p l c xem Ch ng L m s ch t i...

Страница 29: ...29 B o l u nh ng thay i k thu t REACH www kaercher de REACH www kaercher com 8 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32...

Страница 30: ...30 30 mA IEC 60364 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 B C D E...

Страница 31: ...31 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2...

Страница 32: ...32 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic V Hz 50 60 H05VV F2X0 75 W 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6 220 240...

Страница 33: ...33 S 1 0 OFF 1 0 OFF 2 T 3 C 4 U 1 2 1 V 2 1 2 1 W 2 X 3 Y WD 1s Classic 240 220 60 50 H05VV F2X0 75 1300 18 EN 60704 2 1 dB A 76 4 6...

Страница 34: ...34 1 B C D E 1 2 F 3 4 G 5 H 1 2 I 3 H 1 J 2 K 3 L M N O P 1 Q 2 ON OFF R 1 ON 0 OFF 2 863 014 0 5...

Страница 35: ...35 30 IEC 60364 1 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 36: ...36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 36 36 35 34 33 33 33 33 36 36 36 36 34 34 33 33...

Страница 37: ......

Страница 38: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: