Kärcher WD 1 Classic Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 44

뼑霢꽩

㹾⪖

㧒⹮G㰖䂾

㧻䂮⯒G㻮㦢G㌂㣿䞮₆G㩚㠦G⽎G㌂㣿G㍺ⳛ
㍲G㤦⽎㦚G㧓ἶG⁎㠦G➆⧒G䟟☯䞮㕃㔲㡺
UG⋮㭧㠦G⡦G⽊Ệ⋮G┺㦢G㏢㥶㧦ṖG㺎ἶ

䞶G㑮G㧞☚⪳G⽎G㌂㣿G㍺ⳛ㍲G㤦⽎⯒G㧮G⽊ὖ䟊G⚦㔲₆G
⹪⧣┞┺U

㌂㣿G⳿㩗

䟊╏G₆₆⓪GṖ㩫㣿㦒⪲ⰢG㌂㣿䞮㕃㔲㡺U
䟊╏G₆₆⓪G⽎G㧧☯G㰖䂾㍲㦮G㍺ⳛG⹥G㞞㩚G㩫⽊㠦G➆
⧒ 㔋㔳G⹥GỊ㔳G㰚ὋG㼃㏢₆⪲G㌂㣿䞮☚⪳G㍺Ἒ♮㠞㔋
┞┺U
㔳㦖G㨂⯒G㼃㏢䞶G➢⓪G㩗䞿䞲G㞷㎎㍲ⰂṖG䞚㣪䞿┞┺U
㼃㏢₆ṖG゚㠦G㩬㰖G㞠☚⪳G㫆䂮䞮ἶG㼃㏢₆⯒G㡻㣎㠦
⽊ὖ䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U

㺎ἶ
㩲㫆㠛㼊⓪G⿖㩗㩞䞲G㌂㣿G⡦⓪G㧮ⴑ♲G㧧☯㦒⪲G⹲㌳
䞮⓪G㏦㌗㠦G╖䟊G㺛㧚㦚G㰖㰖G㞠㔋┞┺UG

䢮ἓ⽊䢎

䙂㧻㨂⓪G㨂䢲㣿㧊GṖ⓻䞿┞┺UG䙂㧻㨂⓪G䂲䢮ἓ
㩗㦒⪲G䘦₆䞮㔲₆G⹪⧣┞┺U
㩲䛞㦮G㩚₆㧻䂮G⹥G㩚㧦㧻䂮㠦⓪G㨂䢲㣿㧊GṖ⓻
䞲G㏢㭧䞲G㧦㤦㧊G䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺UG⡦䞲G⺆䎆
ⰂSG㩚㰖G⹥G㡺㧒ὒGṯ㧊G㧮ⴑG䀾 䞮Ệ⋮G䘦₆䟞
㦚Gἓ㤆GỊṫὒG䢮ἓ㠦G㧶㨂㩗G㥚䠮㧊G♶G㑮G㧞⓪G

ῂ㎇㣪㏢ṖG䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺UG䞮㰖ⰢG㧊⩆Gῂ㎇㣪㏢
⓪G㧻䂮㦮G㤦䢲䞲GṖ☯㠦G䞚㑮㩗㧎G㣪㏢㧛┞┺UG㧊G㕂
⻢㧊G䚲㔲♲G㧻䂮⓪GṖ㩫㣿G㝆⩞₆⪲G䘦₆䞮㰖GⰦ㞚㟒G
䞿┞┺U
⌊㣿ⶒ㠦G╖䞲G㭒㦮㌂䟃OylhjoP
⌊㣿ⶒ㠦G╖䞲G㾲㔶G㩫⽊⓪G┺㦢㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺aG

UUVylhjo

⿖╖G㣿䛞G⹥G㡞゚䛞

㩲䛞㦮G㞞㩚䞮ἶG㤦䢲䞲G㌂㣿㦚G㥚䞮㡂G㩲䛞G㿪Ṗ㩗㦒
⪲Gἆ䞿㧊GṖ⓻䞲G㣿䛞㦖G䃊㻮G㩫䛞Ⱒ㦚G㌂㣿䟊G㭒㎎㣪U
㞷㎎㍲ⰂG⹥G⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㩫⽊⓪G䞲ῃ䃊㻮G㥏㌂㧊䔎
⯒G⹿ⶎ䟊G㭒㎎㣪UG

⺆㏷䛞⳿

⽎G㩲䛞㦮G⺆㏷䛞⳿㦖G䙂㧻㠦G⁎Ⱂ㦒⪲G㍺ⳛ♮㠊G㧞㔋
┞┺UG䙂㧻㦚G䛖G➢G⳾✶G⌊㣿ⶒ㠦G㧞⓪㰖G䢫㧎䞮㎎㣪UG
₆⽎Gῂ㎇䛞㧊G⑚⧓♮Ệ⋮G⡦⓪G㤊⹮㌗G㏦㌗㧊G㧞⓪Gἓ
㤆G䕦ⰺ㩦G⹥G䞲ῃ䃊㻮⪲G㡆⧓G㭒㔲₆G⹪⧣┞┺U

㞞㩚G㰖䂾G

㌂㣿㍺ⳛ㍲㦮G㰖䂾G㣎㠦☚G⻫⮶㠦G➆⯎G㧒⹮G㞞㩚′
㩫G⹥G㌂ἶ㡞⹿′㩫㦮G⌊㣿☚G㭖㑮䟊㟒G䞿┞┺U

㧻゚㠦G⿖㹿♲GἓἶG⹥G㩫⽊G⧒⻾㦖G㥚䠮䞮㰖G㞠㦖
㧧☯㦚G㥚䞲G㭧㣪䞲G㩫⽊⯒G㩲Ὃ䞿┞┺U

㥚䠮㦮G┾Ἒ

㥚䠮

Ɣ࣯

㕂ṗ䞲G㔶㼊㌗䟊G⡦⓪G㌂ⰳ㠦G㧊⯊ỢG䞮⓪G ⹫䞲G㥚

䠮㦚G㞢Ⰲ⓪G䚲㔲U

ἓἶ

Ɣ࣯

㕂ṗ䞲G㔶㼊㌗䟊G⡦⓪G㌂ⰳ㠦G㧊⯊ỢG䞮⓪G㧶㨂㩗㧎G

㥚䠮㦚G㞢Ⰲ⓪G䚲㔲U

㭒㦮

Ɣ࣯

ἓ⹎䞲G㌗䟊⯒G⹲㌳㔲䌂G㑮G㧞⓪G㥚䠮䞲G㌗䢿㦚G㞢Ⰲ

⓪G䚲㔲U

㥶㦮

Ɣ࣯

╖ⶒ䞒䟊⯒G⹲㌳㔲䌂G㑮G㧞⓪G㥚䠮䞲G㌗䢿㦚G㞢Ⰲ⓪G

䚲㔲U

㧒⹮G㞞㩚G㰖䂾

㥚䠮

Ɣ࣯

㰞㔳G㥚䠮UG䙂㧻G䢎㧒㦖G㠊Ⰶ㧊✺㧊G㩧⁒

䞶G㑮G㠜ỢG䞮㕃㔲㡺UG

ἓἶ

Ɣ࣯

⽎G㧻゚⓪G′㩫㠦G㩗䞿䞮ỢⰢG㌂㣿䞮㕃㔲

㡺UG㰖㡃G㌗䢿㦚Gἶ⩺䞮ἶG⽎G㧻゚⪲G㧧㠛䞮⓪Gἓ㤆G㩲
㌒㧦SG䔏䧞G㠊Ⰶ㧊㠦G㥶㦮䞮㕃㔲㡺UG

Ɣ࣯

㔶㼊㩗SGṦṗ㩗G

⡦⓪G㩫㔶㩗G⓻⩻㧊GṦ㏢䞲G㌂⧢G⡦⓪G㰖㔳㧊⋮Gἓ䠮㧊G
⿖㫇䞲G㌂⧢㦖SG㧊✺㧊G㢂⹪⪲GṦ☛G♮Ệ⋮SG㞞㩚G╊╏G
㧎㤦㦒⪲⿖䎆G㧻゚㦮G㞞㩚䞲G㌂㣿㠦G╖䞲Gᾦ㥷㦚G⹱ἶG
⁎⪲G㧎䟊G⹲㌳䞮⓪G㥚䠮㠦G╖䟊G㧊䟊䞲Gἓ㤆㠦ⰢG㧻゚
⯒G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG

Ɣ࣯

⽎G㧻゚G䀾 㠦G╖䞲Gᾦ㥷㦚G

⹱㞮Ệ⋮G⡦⓪G㫆㧧㠦G╖䞲G⓻⩻㦚G㧛㯳䞮㡂G⽎G㧻゚G㌂
㣿㠦G╖䟊Gⳛ⺇䞮ỢG㥚㧚㦚G⹱㦖G㰗㤦ⰢG⽎G㧻゚⯒G㌂㣿
䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

Ɣ࣯

㠊Ⰶ㧊⓪G⽎G㧻゚⯒G㧧☯䟊㍲⓪G㞞G

♿┞┺U

Ɣ࣯

㾲㏢G_㎎G㧊㌗㦮G㠊Ⰶ㧊⓪G㧊✺㧊G㞞㩚G╊╏G

㧎㤦㦒⪲⿖䎆G㌂㣿㠦G╖䟊Gᾦ㥷㦚G⹱Ệ⋮G㢂⹪⪲GṦ☛G
♮ἶSG⁎⪲G㧎䟊G⹲㌳䞮⓪G㥚䠮㠦G╖䟊G㧊䟊䞲Gἓ㤆㠦
ⰢG⽎G㧻゚⯒GṖ☯䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

Ɣ࣯

㠊Ⰶ㧊✺㧊G㩲䛞

㦚GṖ㰖ἶG㧻⋲㦚G䂮㰖G㞠☚⪳GṦ☛䟊G㭒㕃㔲㡺U

Ɣ࣯

㠊

Ⰶ㧊ṖG㼃㏢G㧧㠛G⹥G㌂㣿㧦G㥶㰖GὖⰂ⯒G㑮䟟䞶G➢⓪G
Ṧ☛㧊G䞚㣪䞿┞┺U

㭒㦮

Ɣ࣯

㞞㩚G㧻䂮⓪G㌂㣿㧦⯒G⽊䢎䞮⓪G◆G㌂㣿♿

┞┺UG㞞㩚G㧻䂮⯒G⼖ἓ䞮Ệ⋮G㩲Ệ䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U

Ṧ㩚G㥚䠮

㥚䠮

Ɣ࣯

㧻゚⓪Gᾦ⮮㩚⮮㠦ⰢG㡆ἆ䞮㕃㔲㡺UGⳛ䕦

㠦G₆㨂♲G㩚㞫ὒG㩚㤦㦮G㩚㞫㦖G㧒䂮䟊㟒ⰢG䞿┞┺U

Ɣ࣯

㩬㦖G㏦㦒⪲G㩚㤦G䝢⩂⁎G⹥G㏢䅩㦚G㧷㰖GⰞ㕃㔲㡺U

Ɣ࣯

㧻゚⓪G㡺⮮G㩚⮮G䣢⪲G㹾┾₆O㾲╖GZWhP⯒G䐋䟊㍲
ⰢG㧧☯䞮㕃㔲㡺U

Ɣ࣯

㧻䂮⯒Gⶒ㠦G╊⁎㰖GⰞ㕃㔲㡺U

ἓἶ

Ɣ࣯

㧻゚⓪GpljG]WZ][TX㠦G➆⧒G㩚₆G㩚ⶎṖ

ṖG㡆ἆ䞲G㩚₆G㡆ἆ㠦ⰢG㡆ἆ䞮㕃㔲㡺U

Ɣ࣯

㧧☯G㩚㠦⓪G

䟃㌗G㩚㤦G䝢⩂⁎㢖G䞾℮G㩚₆G㡆ἆG⧒㧎㦮G㏦㌗G㡂⿖⯒G
㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺UG㏦㌗♲G㩚₆G㡆ἆG⧒㧎㧊G䙂䞾♮㠊G㧞⓪G
㧻゚⓪G㧧☯䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺UG㏦㌗♲G㩚₆G㡆ἆG⧒㧎㦖G㯟
㔲GὋ㔳GἶṳG㍲゚㓺V㩚₆G㩚ⶎṖ㠦ỢGᾦ㼊䞮☚⪳G㦮
⬆䞮㕃㔲㡺UG

Ɣ࣯

⹵Ệ⋮SG㞫㹿䞮Ệ⋮SGⶊⰂ䞮ỢG╏₆Ệ

⋮SG㧊㢖G゚㔍䞲G䟟☯㦚G䐋䟊G㩚₆G㡆ἆG⧒㧎G⡦⓪G㡆㧻G
⧒㧎㦚G㌗䞮ỢG䞮Ệ⋮G㏦㌗㔲䋺㰖GⰞ㕃㔲㡺UG㩚₆G㡆ἆG
⧒㧎㧊Gἶ㡾SG㡺㧒G⹥G⋶䃊⪲㤊G⳾㍲Ⰲ㠦G⏎㿲♮㰖G㞠
☚⪳G䞮㕃㔲㡺U

㭒㦮

Ɣ࣯

㌂㣿G䤚G⹥G㧻㔲ṚG㧧☯G㩫㰖G㔲G㧻゚⯒GⲪ

㧎G㓺㥚䂮V㧻゚G㓺㥚䂮㠦㍲G⊞G䤚G㩚㤦G䝢⩂⁎⯒Gㆧ㦒
㕃㔲㡺U

Ɣ࣯

㼃㏢V㥶㰖GὖⰂ⯒G㑮䟟䞮₆G㩚㠦G㧻䂮⯒G⊚

G㧒⹮G㰖䂾 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

XZG

G㌂㣿G⳿㩗 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

XZG

G䢮ἓ⽊䢎 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

XZG

G⿖╖G㣿䛞G⹥G㡞゚䛞 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

XZG

G⺆㏷䛞⳿ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

XZG

G㞞㩚G㰖䂾 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

XZG

G₆₆G㍺ⳛ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X[G

G㓺䕆㠊ⰗG⪺⩂G㍺䂮 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X[G

G㔲Ṗ☯UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X[G

G㧧☯ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X\G

G㑮㏷ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X\G

G⽊ὖ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X\G

GὖⰂG⹥G㩫゚UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X]G

Gⶎ㩲G䟊ἆGṖ㧊✲UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X]G

G⽊㯳 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X]G

G₆㑶G㧦⬢ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

X]G

Содержание WD 1 Classic

Страница 1: ...WD 1 Classic Register your product www kaercher com welcome 㑱億ѝ᮷ 5 English 9 䞲ῃ㠊 13 Indonesia 17 Español 21 ViӋt 25 ѳъѕ 29 ᥴ᧔ᥱᦎ ᦿᥭ 3 001 Ɋɭɫɫɤɢɣ 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 4 5 6 7 9 10 7 1 12 13 14 15 16 17 18 3 8 11 6 A ...

Страница 4: ...B a a b C D 4x E F G a b b H a b I a b b J K L M ...

Страница 5: ...N O a b b P Q R S T U V ...

Страница 6: ... ㄕǄ Ɣ ᴹ億 ǃᝏᇈ㜭 ᡆᲪ ᯩ䶒䳌 ⲴӪ ᡆ 㘵㕪ቁ 傇䆈ⲴӪ ˈਚᴹ ਇࡠ ⶓሾᡆ㘵䋐䋜ᆹ Ⲵޘ Ӫ ੁަۣᦸྲօᆹ ޘ ਟ䶐䁝 ۉ і 䀓 Ⲵড䳚ᱲˈᯩਟ ᵜ䁝 ۉ Ǆ Ɣ ਚᴹ᧕ਇ䁝 ۉ ษ䁃ⲴӪ ᡆᤱᴹ 䋷Ṭ䅹 і 㻛ԫભ ⲴӪ 㜭 ᵜ䁝 ۉ Ǆ Ɣ ނ ㄕн㜭 ᵜ䁝 ۉ Ǆ Ɣ 䠍ሽ㠣ቁ䎵䙾 ނⲴ ޛ ㄕˈ 䋐䋜ަᆹ Ⲵޘ Ӫ 䙢㹼 ᤷሾᡆ䚙 ⴓⶓˈіф 䀓 Ⲵড䳚ᖼ ݱ 䁡䙻㹼䁝 ۉ Ǆ Ɣ ⴻྭ ނ ㄕˈԕ Ԇ ف н 䁝 ۉ 㘽Ǆ Ɣ ނ ㄕਚᴹ ⴓⶓл ݱ 䁡䙢㹼㘵䆧Ǆ ሿᗳ Ɣ ᆹ ޘ 䝽 ۉ ᱟ ҶᛘⲴᆹ ޘ 㘼ᆈ Ǆ य䆺 ᴤᡆн ᆹ ޘ 䝽 ۉ Ǆ 䴫 ড䳚 ড䳚 Ɣ ਚ㜭 Ӕ 䴫ⓀǄ䴫Ⓚѻ䴫 ᗵ丸㠷䣈 к ѻ䴫 а㠤Ǆ Ɣ य 䀨䴫Ⓚᨂ九ᡆ㘵 ᨂᓗǄ Ɣ उᗵ 䙾䴫ᯧ䐟ಘ ᴰབྷ P 䙻 ᵜ䁝 ۉ Ǆ Ɣ 䃻यሷ 䁝 ޕ ۉ ѝǄ 䆖 Ɣ ᵜ䁝...

Страница 7: ... െ 1 ཊੁ 䕚 2 ੨ລ䔏 ᧕ਓ 3 九 4 21 2 䮻䰌 5 ᨀᢺ 6 䝽Ԧ 7 Ầ䓛 ᢓ 8 䳶ລẦ 9 䴫Ⓚ㐊䢔 10 ੩ລ䙓᧕ਓ 11 䴫Ⓚ㐊 ᨂ九 12 ੨ 13 ੨ລ 14 㑛੨ 15 Ү ޙ ൠᶯ੨九 16 㺻 ۵䲀 ੨ 17 н㒄ᐳ 㺻 ۵䲀Ү੨ 18 㺻 ۵䲀Ү੨ ᆹ㼍ཊੁ 䕚 ࡍ 㼍ࡽ䃻 ݸ 㼍кཊੁ 䕚Ǆ െ െ െ െ ᣅ ޕ 䙻㹼 Ү੨ ᆹ㼍н㒄ᐳ 㺻㺻儶䮻і л 九Ǆ 㼍кн㒄ᐳ 㺻і ᐢ ᆹ㖞Ǆ െ ሷ 㺻ᆼ ޘ ኅ䮻Ǆ ᤷሷ 㺻 ަກ㟐 ੁ ಘ䙓᧕㲅ⴤࡠரೃ а㚢ቡᇊսǄ െ 㼍кіᢓ 九Ǆ െ ੨ ᆹ㼍㺻 ᨀ ੨ ѻࡽˈउᗵ ݸ ሷ 㺻ਆлᖼ лн㒄ᐳ 㺻Ǆ 儶䮻і л 九Ǆ 㼍к 㺻і ᐢ ᆹ㖞Ǆ െ 㼍кіᢓ 九Ǆ െ 䝽Ԧ ᧕к੨ Ǆ െ ሷ੨ 䙓᧕ࡠ੨ລ Ǆ െ ᆹ㼍੨ Ǆ z ሷ 㑛੨ 䙓᧕ࡠ੨ລ Ǆ ᯬ ᧕㑛ǃ䮰デ䯃ⲴⓍ ǃሿ㑛䳉...

Страница 8: ...㩹Ǆ z 䃻ሷ੨ ᨂ ޕ ੩ລ䙓᧕ਓˈ੩付㜭 ᐢஏ अǄ െ 3 ڌ ሷ䮻䰌㠣ǋ 2 ǌˈ 䰌䮹੨ລಘǄ ᶏ ሷ䮻䰌㠣ǋ 2 ǌˈ 䰌䮹੨ລಘǄ ᤄл䴫Ⓚᨂ九Ǆ െ 4 л 九Ǆ െ オ䳶ລẦǄ െ 5 ᩜ䙻 ሿᗳ ᘭ㿆䟽䟿 ਇۧ㠷ᨽ ড䳚䙻䕨ᱲ 䁝 Ⲵۉ 䟽䟿Ǆ 䃻 ᨀᢺֶᩜ䙻ᵜ Ǆ ԕ䓺䕋ᩜ䙻ᵜ ᱲˈ䃻䰌Ⲵ䚙 Ⓠࡷሷѻ പᇊԕ䱢 अᡆ㘫㾶Ǆ ᨀ Ɣ ሷ䴫ಘ Ү Ⲵᇔ ޗ Ǆ Ɣ ᱲ㘳ឞ䴫ಘⲴ䟽䟿Ǆ ሷ੨ 䙢䳶ລẦˈ㘼੨ລ ǃൠᶯ੨九ǃ 㑛੨ 䴫Ⓚ㐊Ⲵ ࡷྲлെᡰ Ǆ െ 6 䃻ሷ䴫ಘᆈ Ү Ⲵᇔ ޗ і䱢ԆӪ 㠚 Ǆ 伺㠷䁝 ۉ 䙢㹼ԫօ ѻࡽ 䰌䮹䁝 ۉ Ǆ ᤄᦹ䴫Ⓚ㐊Ǆ а㡜伺䃚 z 䃻 а㡜ᐲ Ⲵກ㟐 ࣁ ᵜ ກ㟐䝽 ԦǄ z ᗵ㾱ᱲ 䳶ລẦ 䝽Ԧˈіᖵަᆼ ޘ Ү ᖼᯩਟ㒬㒼 Ǆ н㒄ᐳ 㺻ˋ 㺻 ᗵ㾱ᱲˈ ᦹн㒄ᐳ 㺻кⲴ ລ Ǆ െ 7 ᗵ㾱ᱲˈ 㠚ֶ 㺻Ǆ ...

Страница 9: ...䣧 Ⲵ ޜ ਨᡰⲬոⲴ 䌚䅹ọԦ ػ ᇦ 䚙 Ǆ 䌚䅹ᵏ ྲˈޗ ᛘⲴ Ⲭ Ҷԫօ 䳌ˈᡁ ف 䜭ሷ ᛘᨀ ݽ 䋫 ˈ նᱟ䙉ぞ䳌 ᱟ ᯬ 䓛ᶀᯉᡆ㼭䙐кⲴ㕪䲧䙐ᡀⲴǄྲኜ 䌚䅹 ᛵ ˈ䃻េⲬ 㚟䋤ᯩ 䣧 ᡆቡ䘁㚟 ਆᗇᦸ Ⲵ ᇒᡦᴽउ唎Ǆ ൠ 䂣㾻㛼䶒Ǆ ᢰ㺃 ᮨ ᢰ㺃ᴤ Ǆ WD 1 Classic 䴫Ⓚ䙓᧕ 䴫Ⓚ䴫 9 䴫Ⓚ乫䴫Ⓚ㐊于ර 99 䁝 ۉ ᙗ㜭乽ᇊ 㙇䳶ລẦᇩ䟿 O 㚢 1 G ቪረ 䟽䟿䝽Ԧ NJ ...

Страница 10: ... DANGER Ɣ Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death WARNING Ɣ Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death CAUTION Ɣ Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries ATTENTION Ɣ Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property General ...

Страница 11: ...r smouldering objects matter These substances can corrode the materials in use on the device WARNING Ɣ Risk of injury Do not use the nozzle and suction pipe at head height CAUTION Ɣ Never leave the device unsupervised while it is in op eration Ɣ Accidents or damage due to the device falling over Before all actions with or on the device you must make sure that it is stable ATTENTION Ɣ Protect the d...

Страница 12: ...Depending on the equipment variant a non woven filter bag is included Always use the filter bag in addition to the non woven filter bag when dry vacuuming Filter bag Note Replace the filter bag in good time as filter bags that are too full can be damaged The fill degree of the filter bag depends on the amount of dirt vacuumed The filter bag should be replaced more frequently when vacuuming fine du...

Страница 13: ...lowing overview When in doubt or in the case of malfunctions not mentioned here please contact your authorised Customer Service Declining suction performance Accessories the suction hose or the suction pipes are clogged z Remove the clog with a suitable aid The filter bag is full z Replace the filter bag The non woven filter bag foam filter is dirty z Clean the non woven filter bag foam filter see...

Страница 14: ... U Ɣ 㠊Ⰶ㧊㧊G㩲䛞㦚GṖ㰖ἶG㧻㦚G䂮㰖G㞠 GṦ 䟊G㭒㕃㔲㡺U Ɣ 㠊 Ⰶ㧊ṖG㼃 G㧧㠛G G 㣿㧦G㥶㰖GὖⰂ G㑮䟟䞶G G Ṧ 㧊G䞚㣪䞿 U 㭒㦮Ɣ 㞞㩚G㧻䂮 G 㣿㧦 G 䢎䞮 G G 㣿 UG㞞㩚G㧻䂮 G ἓ䞮Ệ G㩲Ệ䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U Ṧ㩚G㥚䠮㥚䠮 Ɣ 㧻 Gᾦ 㩚㠦ⰢG㡆ἆ䞮㕃㔲㡺UGⳛ䕦㠦G 㨂 G㩚㞫ὒG㩚㤦㦮G㩚㞫㦖G㧒䂮䟊㟒ⰢG䞿 U Ɣ 㩬㦖G 㦒 G㩚㤦G䝢 G G 䅩㦚G㧷㰖GⰞ㕃㔲㡺U Ɣ 㧻 G㡺 G㩚 G䣢 G㹾 O㾲 GZW hP G䐋䟊 ⰢG㧧䞮㕃㔲㡺U Ɣ 㧻䂮 Gⶒ㠦G 㰖GⰞ㕃㔲㡺U ἓἶƔ 㧻 GpljG WZ TX㠦G G㩚 G㩚ⶎṖ ṖG㡆ἆ䞲G㩚 G㡆ἆ㠦ⰢG㡆ἆ䞮㕃㔲㡺U Ɣ 㧧 G㩚㠦 G 䟃 G㩚㤦G䝢㢖G䞾 G㩚 G㡆ἆG 㧎㦮G G㡂 G 㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺UG G㩚 G㡆ἆG 㧎㧊G䙂䞾㠊G㧞 ...

Страница 15: ... U 㥶㦮 Ɣ 䞲G 䤚G㫆ỊSG㔋㢖G㡊䎆G㧻䂮 G 䢎䞮㕃㔲㡺U Ɣ 㧻䂮ṖG G㑮G㧞㦒 G㧻䂮 G䞚䎆G㠜㧊G 㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U ὖⰂG G 㓺 ἓἶ Ɣ 㧻䂮 GὖⰂ䞮Ệ G㑮Ⰲ䞮 G㩚㠦G㯟㔲G㧻䂮 G ἶG 㭒G㩚㤦G㡆ἆG䝢 Gヒ㕃㔲㡺U 㭒㦮 Ɣ 㑮ⰂG㧧㠛G G㩚 G 䛞G㧧㠛㦖GὋ㔳GἶṳG 䎆㠦G㦮䞮㕃㔲㡺U 㥶㦮 Ɣ Ⱎ G㣿㩲SG㥶ⰂG 㩫㩲G G 㩗G 㩫㩲 G 㣿䞮㡂G 㻯䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺UG 㑮㭒㦮 Ɣ 㤊 G㔲G㧻䂮㦮GⶊỢ Gἶ 䞮㡂G ἶG G 㦚G㡞䞮㕃㔲㡺U G ⳛ 䌳䞲G 㠦G G 㠦G㹾㧊ṖG㧞㔋 UG䔏㩫G 㦮Gἓ㤆G G䙂㧻㠦G ⳛ 㠊G㧞㔋 U Ⱂ㦖G 䞓G䗮㧊㰖㠦G 㢖G㧞㔋 U 䟊Gh 1 㓺䕆㠊ⰗG 2 䦷㧛G㡆ἆ 3 䦷㧛G䠺 4 vuVvmmG㓺㥚䂮 5 㤊㣿G 㧷㧊 6 㞷 ⰂG ὖ 7 䄾䎢㧊 G䘦㐚 8 ...

Страница 16: ... G㑮G㧞㦒 SG㩗䞲G㔲㠦G䞚䎆G 㦚Gᾦ㼊䞮㕃㔲㡺UG䞚䎆G 㦮G㰧㰚G㑮㭖㦖G㰚 ὋG㼃 G䦷㧛䞲GⲒ㰖㦮G㟧㠦G G 㰧 UG GⲒ㰖SG G 㦚G㼃䞶G G䞚䎆G 㦚G G㧦㭒Gᾦ 㼊䟊㟒䞿 U 㺎ἶ 䞚䎆G G㭒ⶎG 䢎aGYU_ ZTWX UWU 㔋㔳G㰚ὋG㼃㥶㦮䞚䎆G 㦚G 㣿䞲G㔋㔳G㰚ὋG㼃 G 㔋㔳G㼃 G㔲㠦 G䞚䎆G 㦚G 㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U 㥶㦮 Ṗ G㺂G䄾䎢㧊 G㻮Ⰲ 䄾䎢㧊 ṖGṖ G㹾ⳊG䝢䔎G㓺㥚䂮ṖG䦷㧛ῂ G ἶG ṖG Gザ G G㧧䞿 U 㯟㔲G G ἶG䄾䎢㧊 G 㤆㕃㔲㡺U 㺎ἶ ṖG 㠊㰖ⳊG䝢䔎 G 䧦G㑮G㧞㔋 UG G 㩫G䤚G㩚㤦㦚G ἶG 㽞ṖG㰖 G G 㔲G䅲ⳊG㰚ὋG㼃 ṖG 㔲GṖ 䟊㰧 U G㫛㠦G G䙒G䞚䎆ṖG䙂䞾㠊G㧞㔋 U 㺎ἶ 䙒G䞚䎆ṖG 䧞Gἶ㩫㠞㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U 䛣G 䛣G ...

Страница 17: ...G㠎㰖G㞠㦖G㡺㧧㦮Gἓ㤆GὋ㧎Gἶ ṳG 㓺G 㠦G㡆䞮㕃㔲㡺U 䦷㧛G G㩖䞮㞷 ⰂSG䦷㧛G䢎㓺G G䦷㧛G䕢㧊䝚ṖGⰟ䡪㔋 U z 㩗㩞䞲G㫆䂮 GⰟ䧢GὉ㦚G 㦒㕃㔲㡺U 䞚䎆G 㧊GṖ G㺒㔋 U z 䞚䎆G 㦚Gᾦ㼊䞮㕃㔲㡺U 㰗䙂G䞚䎆G V䙒G䞚䎆ṖG㡺㡒㠞㔋 U z 㰗䙂G䞚䎆G V䙒G䞚䎆 G㼃䞮㕃㔲㡺O㺎㫆aG 㰗䙂G䞚䎆G V䙒G䞚䎆G㼃㰗䙂G䞚䎆G V䙒G䞚䎆 PU 㰗䙂G䞚䎆G V䙒G䞚䎆ṖG 㠞㔋 U z 㰗䙂G䞚䎆G V䙒G䞚䎆 Gᾦ㼊䞮㕃㔲㡺U 㯳㠊ⓦG 㠦 G 㦮GὋ㧎GⰞ䅖䕛G䣢㧊G 䚲䞲G 㯳G㫆Ị㧊G㩗㣿 UG㧻㠦Gἶ㧻㧊G ⳊG 㯳G ṚG 㠦 SG㨂 G㩲㫆G 㦮Gἆ䞾㧊G G㤦㧎㧎G䞲SGⶊ G㑮Ⰲ䟊G Ⱃ UG 㯳GỊ㧊G Gἓ㤆GῂⰺG㡗㑮㯳㦚G䕦ⰺ㩦㧊 GṖ㧻GṖ 㤊GὋ㧎GἶṳG 㓺G 䎆㠦G 㩲㔲䞮㔲 G ...

Страница 18: ...formasi penting mengenai pengoperasian yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Ɣ Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN Ɣ Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian HATI HATI Ɣ Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan PERHATIAN ...

Страница 19: ...gkat untuk mengisap gas cairan atau debu yang mudah terbakar Ɣ Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium seng Ɣ Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap air asin atau asam yang tidak larut Ɣ Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap benda bahan yang terbakar atau membara Zat ini dapat menimbulkan korosi pada bahan yang dig...

Страница 20: ...PERHATIAN Menyedot abu dingin Kerusakan perangkat Hanya sedot abu dingin dengan pemisah awal untuk abu PERHATIAN Kantong filter nontenunan rusak atau basah Kerusakan perangkat Sebelum memulai periksa kantong filter nontenunan untuk memastikan bahwa kantong tidak rusak dan ganti jika perlu Hanya sedot dengan filter nontenunan kering Bergantung pada jenis peralatan kantong filter nontenunan disertak...

Страница 21: ... filter busa di bawah air mengalir Gambar U 3 Biarkan filter busa benar benar kering sebelum digunakan kembali Gambar V Panduan penyelesaian masalah Gangguan seringkali berasal dari penyebab kecil yang dapat Anda perbaiki sendiri melalui ikhtisar berikut Jika ragu atau gangguan yang terjadi tidak disebutkan di sini silakan hubungi Layanan Pengguna resmi Kinerja penyedot menurun Aksesori selang pen...

Страница 22: ...cas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Niveles de peligro PELIGRO Ɣ Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Ɣ Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte PRECAUCIÓN Ɣ Aviso de una posible situación peligrosa...

Страница 23: ...para aspirar polvos de me tales reactivos p ej aluminio magnesio zinc Ɣ Nunca use el dispositivo para aspirar ácidos o sal muera sin diluir Ɣ Nunca use el dispositivo para aspirar objetos o sus tancias ardientes o encendidas Estas sustancias pueden corroer los materiales que se usan en el dispositivo ADVERTENCIA Ɣ Riesgo de lesiones No use la boquilla ni el tubo de succión a la altura de la cabeza...

Страница 24: ...ADO Aspiración de cenizas frías Daño al dispositivo Aspire únicamente las cenizas frías con un separador de cenizas CUIDADO Bolsa de filtro no tejido defectuosa o mojada Daño al dispositivo Antes del encendido compruebe si la bolsa de filtro no tejido presenta daños y cámbiela si es necesario Aspi re solo con un filtro no tejido seco Según la variante de equipamiento se incluye una bol sa de filtr...

Страница 25: ... 3 Deje que el filtro para espumosa se sequen por completo antes de volver a usarlos Figura V Ayuda en caso de fallos A menudo las causas de los fallos son simples y pue den solucionarse con ayuda del siguiente resumen En caso de duda o fallos no mencionados aquí póngase en contacto con el servicio de posventa Disminución de la potencia de aspiración Los accesorios la manguera de aspiración o los ...

Страница 26: ... tÕ nh huô ng nguy hiê m co thê xa y ra d n ÿ n các th ng tích nh CHU Y Ɣ L u y mô t tÕ nh huô ng nguy hiê m co thê xa y ra ÿê dâ n ÿê n thiê t ha i v cͿa Hѭӟng dүn an toàn chung NGUY HIÊ M Ɣ Nguy c ngh t thͷ Hãy gi ni lông ÿóng gói tránh xa tr em CA NH BA O Ɣ Ch s dͽng thi t b ÿúng cách Vui lòng tuân thͿ các ÿi u ki n t i ÿ a ph ng và chú ý tͳi bên th ba ÿ c bi t là tr em khi làm vi c vͳi thi t b...

Страница 27: ...O Ɣ T t ngu n thi t b ngay và rút phích c m ngu n tr ͳc khi thΉc hi n công tác b o d ng và s a ch a THÂ N TRO NG Ɣ Ch cho phép bͱ phͅn d ch vͽ khách hàng ÿ ͻc Ϳy quy n ti n hành s a ch a và làm vi c trên các bͱ phͅn ÿi n CHU Y Ɣ Không ÿ ͻc s dͽng các ch t t y kính ho c máy t y r a ÿa năng khác ÿ c r a Vұn chuyӇn THÂ N TRO NG Ɣ Ĉ tránh các tai n n ho c th ng tích b n ph i chú ý ÿ n tr ng l ͻng cͿa ...

Страница 28: ...g trͷ l i hãy dΉng thi t b lên t t thi t b ÿͻi 5 giây r i bͅt l i Tùy thuӝc vào mүu thiӃt bӏ xӕp lӑc sӁ ÿѭӧc gӱi kèm theo L u ý Ĉ m b o g n x p l c ÿúng v trí Chӭc năng thәi Có thӇ sӱ dөng chӭc năng thәi ÿӇ làm sҥch nhӳng khu vӵc khó tiӃp cұn hoһc nhӳng nѫi không thӇ hút bөi ví dө lá cây trên nӅn ÿá sӓi z Lҳp ӕng hút mӅm vào ÿҫu nӕi ӕng thәi Chӭc năng thәi lúc này sӁ ÿѭӧc kích hoҥt CA Ѵ NH BA ғ O ...

Страница 29: ... xӕp lӑc bӏ hӓng z Thay túi lӑc bҵng vҧi không dӋt xӕp lӑc Bҧo hành Ӣ mӛi quӕc gia các nhà phân phӕi có thҭm quyӅn cӫa chúng tôi sӁ ÿѭa ra các ÿiӅu kiӋn bҧo hành riêng Chúng tôi sӁ sӱa chӳa bҩt kì trөc trһc cӫa thiӃt bӏ miӉn phí trong thӡi hҥn bҧo hành nӃu nhѭ nguyên nhân là các lӛi vӅ vұt liӋu hoһc lӛi cӫa nhà sҧn xuҩt Khi bҧo hành xin hãy gӱi hóa ÿѫn mua hàng cho ÿҥi lý hoһc trung tâm dӏch vө kh...

Страница 30: ...ѪѷѠкўєѥѕѯшѪѠьъѨѷѰьэєѥдѤэѠѫюдіцҙлѣѰѝчк е ҖѠєѬјъѨѷѝѼѥзѤрѝѼѥўіѤэдѥічѼѥѯьѧьдѥіъѨѷюјѠчѓѤѕ іѣчѤэзњѥєѠѤьшіѥѕ ѠѤьшіѥѕ Ɣ е ҖѠѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэѠѤьшіѥѕъѨѷѠѥлдҕѠѲў ҖѯдѧчдѥіэѥчѯлѶэѝѥўѤ ѝўіѪѠщѩкѰдҕнѨњѧшѳч Җ зѼѥѯшѪѠь Ɣ е ҖѠѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэѝщѥьдѥіцҙѯѝѨѷѕкѓѤѕъѨѷѠѥлдҕѠѲў Җѯдѧчдѥіэ ѥчѯлѶэѝѥўѤѝўіѪѠщѩкѰдҕнѨњѧшѳч Җ іѣњѤк Ɣ е ҖѠѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэѝщѥьдѥіцҙѯѝѨѷѕкѓѤѕъѨѷѠѥлдҕѠѲў Җѯдѧчдѥіэ ѥчѯлѶэѯјѶдьҖѠѕѳч Җ еҖѠзњіѲѝҕѲл Ɣ е ҖѠѰьѣь...

Страница 31: ...чўіѪѠьѼѸѥѯдјѪѠъѨѷѕѤкѳєҕяҕѥьдѥ іъѼѥѲў ҖѯлѪѠлѥк Ɣ ў ҖѥєѲн ҖѠѫюдіцҙѝѼѥўіѤэчѬчњѤшщѫ ѝѥіъѨѷјѫдѳўє ҖўіѪѠзѫдіѫҕьѠѕѬҕ ѝѝѥіѯўјҕѥьѨѸѝѥєѥіщдѤчдіҕѠьњѤѝчѫъѨѷѲн ҖѲьѠѫюдіцҙѳч Җ зѼѥѯшѪѠь Ɣ зњѥєѯѝѨѷѕкшҕѠдѥіэѥчѯлѶэ ў ҖѥєѲн ҖъҕѠчѬчѰјѣўѤњчѬчъѨѷзњѥєѝѬкіѣчѤэћѨіќѣ іѣњѤк Ɣ ў ҖѥєъѧѸкѠѫюдіцҙѳњ ҖѱчѕѳєҕєѨяѬҖчѬѰјѲьіѣўњҕѥкдѥіѲн Җкѥь Ɣ ѠѫэѤшѧѯўшѫўіѪѠзњѥєѯѝѨѕўѥѕѠѥлѯдѧчеѩѸьѳч ҖўѥдѠѫюдіцҙіҕњкў јҕь зѫцлѣш ҖѠкіѣєѤчіѣњѤкѲьдѥіщѪѠѠѫюді...

Страница 32: ...ѰээѳєҕъѠлѣіњєѠѕѬҕѲьнѫч еѩѸьѠѕѬҕдѤэіѫҕьеѠкѠѫюдіцҙ зњіѲн ҖщѫкдіѠкѯёѧѷєѯшѧєьѠдлѥдщѫкдіѠкѰээѳєҕъѠъѫдзіѤѸкѯєѪѷѠ чѬчѐѫҕ ьѰээѰў Җк щѫкдіѠк ўєѥѕѯўшѫ ѯюјѨѷѕьщѫкдіѠкѲьѯњјѥъѨѷѯўєѥѣѝєѯьѪѷѠклѥдщѫкдіѠкъѨѷѯшѶєѯдѧь ѳюѠѥлѯѝѨѕўѥѕѳч Җ іѣчѤэзњѥєѯшѶєеѠкщѫкдіѠкеѩѸьѠѕѬҕдѤэюіѧєѥцѝѧѷкѝдюідъѨѷчѬч зњіѯюјѨѷѕьщѫкдіѠкэҕѠѕеѩѸьѯєѪѷѠчѬчѐѫҕ ьјѣѯѠѨѕч ъіѥѕ ѢјѢ ўєѥѕѯўшѫ ўєѥѕѯјеѝѤѷкоѪѸѠщѫкдіѠк 2 863 014 0 дѥічѬчѐѫ ҕ ьѰээѯюѨѕд еҖѠзњіѲѝ...

Страница 33: ...ѠєѨе ҖѠѝкѝѤѕўіѪѠѲьдіцѨеѠкдѥіъѼѥкѥьяѧчёјѥчъѨѷѳєҕѳч Җіѣ эѫѳњ ҖѲьъѨѷьѨѸ ѱюічшѧчшҕѠѐҕ ѥѕэіѧдѥіјѬдз ҖѥъѨѷѳч ҖіѤэѠьѫрѥшеѠкзѫц юіѣѝѧъыѧѓѥёдѥічѬчјчјк Ѡѫюдіцҙѯѝіѧє ѝѥѕѕѥкчѬч ўіѪѠъҕѠчѬчѠѫчшѤь z елѤчѝѧѷкѠѫчшѤьч ҖњѕшѤњнҕњѕъѨѷѯўєѥѣѝє щѫкдіѠкѯшѶєѰј Җњ z ѯюјѨѷѕьщѫкдіѠк щѫкдіѠкѰээѳєҕъѠ ѰяҕьдіѠкѱђєѝдюід z ъѼѥзњѥєѝѣѠѥчщѫкдіѠкѰээѳєҕъѠ ѰяҕьдіѠкѱђє чѬэъъѨѷ ъѼѥзњѥєѝѣѠѥчщѫкдіѠкѰээѳєҕъѠ ѰяҕьдіѠкѱђє щѫкдіѠкѰээѳєҕъѠ Ѱяҕьді...

Страница 34: ...ᦇ ᧐ᦿҩ ᦿҫ ᧐ ᦎ᧔ᦳ ᧈ ҭҵ ᦻᦌᧃ ᦎ᧔ Ү ᦿ ᧀ ᦇҫ үӇᦊᦃ ҭᦊᧄ ᧄᦿҫ ᦢᦴᦘᦿҫ ҥҫҳҧ Һ ᦴᦈᧇҫ ᦢᦴᦘᦿҫ ᥰ᧔ᥱ ᧇҧ Ӈҧ ᦢᦴᦘᦿҫ ӄ ᦣᦎᦇ ҢҮ ᦸᦄᧀᧄᦿҫ ҳҫᦊᦔᧇҫ z ᥴᥲᦓ ᧈᧃ ҭᦊᦫ ᦔᧃ ᥴᧀ᧔ᦓ ᥱ ҳҫᦊᦔᧇ ᦿҫ ӃҶҧ ᥪᧀ ᧄᧃ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ z ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ Ӄᦊᥲ ᦓҫ ᦆᦔ ᧃ ᧒ᦀᧈᦴᦓᥤᦿҫ ᦎ ᧀᦴᦿҫ Ұ ᦔᧈᧄᦿҫ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ z ᦾᦜᦳ ᦎᦨᧇҫ ᧒ᦀᧈᦴᦓᥤᦿҫ ᦎ ᧀᦴᦿҫ Ұ ᦔᧈᧄᦿҫ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ ᦲӐӏᦨᧇ ᧒ᦀᧈᦴᦓᥤᦿҫ ᦎ ᧀᦴᦿҫ Ұ ᦔᧈᧄᦿҫ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦲᦿ ᧒ᦀᧈᦴᦓᥤᦿҫ ᦎ ᧀᦴᦿҫ Ұ ᦔᧈᧄᦿҫ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ z ᧒ᦀᧈᦴᦓᥤᦿҫ ᦎ ᧀᦴᦿҫ Ұ ᦔᧈᧄᦿҫ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦴ...

Страница 35: ...ᦿҫ ᦲᧀ ᧒ᦿӇᥤᦿҫ ᥴᥱᦎ ᥤᦿҫ ᦾᦛ ᦳ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ ҭҳҵ ᥲᦿҫ ᥴᥱᦎ ᥤᦿҫ ᦒᧈᦻ ᧐ᧀᦫ ᦎᦜ ᦷҫ ᧔ᥲᧈ ᥰᦣҵ Ӈҧ ᦲᦿ Ұ ᦔᧈᧄᦿҫ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ Ҷ ᦀᦿҫ ᦲᧀ ҳ Ӈ ᧆᦫ ӊ ᦄᥱ Ұ ᦔᧈᧄᦿҫ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ ᦚᦄᦳҫ Ңᦾ᧔ᦰᦘ ᦿҫ ҥᦊᥱ ᦾᥲᦷ Ӏ ᦎ ᧀᦳ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ ᦒᧈᦼᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦎᦜ ᦷҫ ᦎᧃᥤᦿҫ ӄᦐᦿ ҫҴҩ ᦿᦊᥲ ᦓҫӇ ᦲᧀ Ұ ᦔᧈᧃ ᦎ᧔ Үҫᦐ᧔ ᦀ ᦿҫ ҽ ᧇ ᧐ᧀᦫ ҫӊҳ ᧄ ᦫҫ Ұ ᦔᧈᧃ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦳ ᦒ᧔ᦻ ᧆ᧔ᧄᦠ ᧂ ᧓ Ұ ᦔᧈᧄᦿҫ ᦎ᧔ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ ᧐ᦿҩ ᥴᦳ ᦟᥨᦿ ᥱ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ ӊᧄᥫҫҳ ӄᦊᦈ ᦓҫ ᥴ᧔ᥫ ᥱᦎ ᦼᦿҫ ᥴᦔᧈᦼᧄᦿ ᥱ Ӏ ᦀᦿҫ ᦲ᧔ᦨᧈ ᦿҫ ᦊᧈᦫ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦒ᧔ᦻ ҳ ᦗҵҩ ...

Страница 36: ...ᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ᥰᧈᦀ Ӄ ᦗ ᧀᦿ ᥴᧀᥱ ᦸᦿҫ Ɣ ᧐ᧀᦫ ᥴ᧔ᧀᦫ ᦴ ᦿҫ Ӆҳ ᧄᦿҫ ҵ ᥲ ᦢᦴᦗ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ᥰᧈᦀ ᦺᧇᦐᦿҫӇ Ңӄ ᧔ᦔ᧔ᧈᦰᧄᦿҫӇ Ңӄ ᧔ᧈᧃ ᦿᥤᦿҫ ҢӃ ᧄᦿҫ ᦾ᧔ᥲᦓ Ɣ ᦎ᧔ Һ ᧄᦃᥤᦿҫ Ӈҧ ᦂᦿ ᧄᦿҫ ҥ ᧄᦿҫ ᦢᦴᦗ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ᥰᧈᦀ ᥴᦴᦴᦈᧄᦿҫ Ɣ ᦊᦫ ᦜ ᧓ Ӈҧ Ӂᦎ ᦄ ӄ ᦔ ҧ ҳҫ ᧃ Ӊҧ ᦢᦴᦘᦿ Ҷ ᦀᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ᥰᧈᦀ Ӆ ᦇᦊᦿҫ ᧈᧃ Ҷ ᦀᦿҫ ᧒ᦳ ᥴᧃᦊᦈ ᦔᧄᦿҫ ҳҫ ᧄᦿҫ ᦾᦻᥢ ᧒ᦳ ҳҫ ᧄᦿҫ ӆᦌ ᥰᥲᦔ ᦊᦷ ᦎ᧓ᦌᦄ Ɣ ᧒ᦓҧҵ ӌҽ ᦴ ҵ ᥱ ᦢᦴᦘᦿҫ Ҭ ᥲᧇҧӇ ᥴ ᦴᦿҫ ӄᦊᦈ ᦔ ᦿ ᥴᥱ ᦛᥨᦿҫ ᦎᦤᦇ ᧓ ᧈ Ɣ ᧀӐᦰᦘᧃ Ӆ ᦼ᧓ ᧄᦿ ᦣ ҫᦊᥱҧ ᥴᥲᦷҫᦎᧃ ӅӇҳ ...

Страница 37: ...ᦿҫӇ ᥴᧃ ᧀᦔᧀᦿ ᥴᧃ ᦿҫ ᦊᦫҫ ᦸᦿҫ ҭ ᦫҫᦎᧃ ᧒ᧇ ᧇ ᦸᦿҫ ҽᦎᦘᧄᦿҫ ҳᦊᦄ᧓ Ɣ ᧐ᦿҩ Ҷ ᦀᦿҫ ᧐ᧀᦫ ҭҳ ᧄᦿҫ ᦎ᧓ᦌᦄ ᦿҫӇ ҳ ᦗҵᥨᦿҫ Ү ᧃ ᧀᦫ ᦎ᧔ᦘ ᧆᧃᥢᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᧀᦿ ᥴᧃ ᦿҫ Үҫҳ ᦗҵᥤᦿҫ ᦎᦤᦈᦿҫ Ү ҵҳ ᦎᦤᦇ Ɣ Ү ᥱ ᦛҩ ᧐ᦿҩ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷӇ үӇᦊᦄᦿҫ ᦺ᧔ᦗӇ ᦎᦗ ᥲᧃ ᦎᦤᦇ ᧐ᦿҩ ҭҵ ᦗҩ ҭ ᦳ ᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӈҧ ᥴᦰᦿ ᥱ ᥴ᧓ᦊᦔ ᦎ᧓ᦌᦄ Ɣ Ү ᥱ ᦛҩ ᧐ᦿҩ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷӇ ᦎᦣ ᦈᧄᦿҫ ᦴᦄ ᦊᦷ ᦲᦷ ᧃ ᧐ᦿҩ ҭҵ ᦗҩ ҭ ᦳ ᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӈҧ ᥴᦰᦿ ᥱ ᥴ᧓ᦊᦔ ᧓ ᧈ Ɣ Ү ᥱ ᦛҩ ᧐ᦿҩ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷӇ ᦎᦣ ᦈᧄᦿҫ ᦴᦄ ᦊᦷ ᦲᦷ ᧃ ᧐ᦿҩ ҭҵ ᦗҩ ᥴᦤ᧔ᦔᥱ ᧔ᥲᧈ Ɣ ҵҫᦎᦟҧ үӇᦊᦃ ᧐ᦿҩ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷӇ...

Страница 38: ...ww kaercher com Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɉɪɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɬɨɪɝɨɜɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ...

Страница 39: ...ɝɪɟɜɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɫɬɪɵɦɢ ɤɪɚɹɦɢ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ɣ ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɪɵɜɚɯ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ Ɣ ȼɵɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢ ɜɵɬɚɫɤɢɜɚɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ Ɣ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɧɭɬɶ ɫɟɬɟɜ...

Страница 40: ...ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɟɪɟɞ ɜɥɚɠɧɨɣ ɭɛɨɪɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɦɟɲɨɤ ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɦɟɲɨɤ ɢɡ ɧɟɬɤɚɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ 1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɦɤɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɪɨɥɨɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ Ɋɢɫɭɧɨɤ I 3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ Ɋɢɫɭɧɨɤ J ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ 1 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɲɥɚɧɝ Ɋɢɫɭɧɨɤ K 2 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ...

Страница 41: ...ɪɨɣɫɬɜɚ 1 ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ 2 ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɣ ɏɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ Ɣ ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɦɚɫɫɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɢ 1 ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɲɥɚɧɝ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɳɟɥɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ...

Страница 42: ... WD 1 Classic 220 240 50 60 H05VV F 2X0 75 1200 15 EN 60704 2 1 dB A 74 3 8 Длина шнура питания m 5 ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Результаты поиска

Содержание WD 1 Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 1 Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 1 Classic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 1 Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 1 Classic

Бренды по названию

Популярные бренды